(Đã dịch) Đạo Giới Thiên Hạ - Chương 6039: Ta tại tự cứu
"Ken két!" Nghe thấy tiếng xương cốt cổ mình vặn vẹo lanh lảnh, Xảo Yến lập tức lộ rõ vẻ hoảng sợ. Bàn tay đang siết cổ Khương Vân cũng theo đó mà nới lỏng ra. Dù nàng rất muốn buộc Khương Vân ra tay, nhưng đó là vì nàng vẫn luôn nghĩ Khương Vân chẳng qua chỉ là một Chuẩn Đế mà thôi. Thế nhưng, khi cảm nhận được bàn tay Khương Vân siết chặt cổ mình như gọng kìm sắt, Xảo Yến cuối cùng đã nhận ra rằng từ đầu đến cuối, mình đều đã quá khinh thường người đàn ông trước mặt này.
"Soạt!" Khương Vân đột ngột đứng dậy, nhấc bổng Xảo Yến lên rồi hung hăng quật nàng vào bức tường có cửa sổ đối diện. Chỉ một cú va chạm đó, bức tường vốn phủ đầy trận pháp và cấm chế kia đã ầm ầm sụp đổ. Căn phòng Khương Vân đang ở tình cờ lại đối diện với Lan Thanh Lâu, tức là nằm sát mặt đường. Bởi vậy, khi bức tường đổ sập, vô số gạch đá đã văng xuống đường cái. Lúc này, trên phố người qua lại tấp nập, đông như mắc cửi. Bức tường đột ngột đổ sụp ấy đương nhiên khiến mọi người biến sắc. Sau khi vội vã tránh né, họ liền đưa mắt nhìn về phía hiệu cầm đồ, thấy Khương Vân đang đứng ở tầng ba, một tay siết cổ Xảo Yến.
Phải biết rằng, mặc dù Lan Thanh Đảo là nơi hội tụ một lượng lớn tu sĩ đến từ khắp nơi của Giới Hải, thậm chí cả Chân Vực, nhưng vì mọi người đến đây là để tìm vui chơi giải trí, nên rất ít khi có chuyện đánh nhau xảy ra. Huống chi, hiệu cầm đồ này trên Lan Thanh Đảo cũng nổi tiếng lừng lẫy; từ khi mở cửa đến nay, chưa từng có ai dám đến đây gây sự. Bởi vậy, cảnh tượng khó hiểu này đã khiến tất cả mọi người ngỡ ngàng, nhất thời không tài nào hiểu được rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Bên tai Xảo Yến, giọng Khương Vân lại vang lên: "Ngươi không phải muốn cho tất cả mọi người đều biết, Phương mỗ ta đến hiệu cầm đồ của các ngươi để đe dọa tống tiền sao!" "Giờ đây, ta cũng sẽ để ngươi toại nguyện!" Xảo Yến bị Khương Vân nhấc bổng lơ lửng, đến lượt mặt nàng đỏ bừng, hai mắt trừng trừng nhìn Khương Vân, nghiến răng nghiến lợi nặn ra từng chữ: "Ngươi biết, ta là người thế nào sao?"
Khương Vân cười lạnh: "Vậy ngươi lại biết ta là người thế nào không?" Thật ra, Khương Vân đã đoán được lai lịch của hiệu cầm đồ này và cả Xảo Yến. Bởi vì không chỉ Xảo Yến có ấn ký của Nhân Tôn trong cơ thể, mà một số trận pháp phù văn trong tiệm cầm đồ cũng có nhiều điểm tương đồng với hai tòa đại trận phù văn Nhân Tôn từng bố trí ở Mộng Vực trước đây. Mặc dù trận pháp trong hiệu cầm đồ chắc chắn không phải do chính tay Nhân Tôn bố trí, nhưng tất nhiên cũng xuất phát từ những người dưới trướng Nhân Tôn. Hơn nữa, Khương Vân hiểu rõ rằng, sau khi y đến Thái Cổ Dược Tông, những kẻ thực sự có thù oán với y, ngoại trừ các trưởng lão và đệ tử Thái Cổ Dược Tông, thì chỉ còn Nhân Tôn. Mà những người của Thái Cổ Dược Tông, kể cả Mặc Tuân, cũng tuyệt đối không có thực lực để mở một hiệu cầm đồ trên Lan Thanh Đảo. Như vậy, chủ nhân của hiệu cầm đồ này chỉ có thể là Nhân Tôn.
Tuy nhiên, Khương Vân vẫn chưa biết Xảo Yến ra tay đối phó mình là theo lệnh của Thường Thiên Khôn. Nhưng đương nhiên Khương Vân cũng sẽ không thừa nhận rằng mình đã biết lai lịch của Xảo Yến. Sở dĩ Khương Vân đột nhiên quyết định bộc lộ một phần thực lực, kỳ thực mục đích thật sự của y, ngoài việc muốn dẫn dắt kẻ đứng sau Xảo Yến lộ diện, còn là để xem Thái Cổ Dược Tông sẽ có phản ứng thế nào. Đừng thấy Thanh Vân Tử đã ban cho Khương Vân chức vị Thái Thượng trưởng lão, Dược Cửu Công và Nghiêm Kính Sơn cùng những người khác cũng đối xử hòa nhã với y, nhưng Khương Vân chưa bao giờ thực sự tin tưởng hoàn toàn Thái Cổ Dược Tông.
Đặc biệt là sau khi biết được từ Sư Mạn Âm về ý đồ thật sự của Thanh Vân Tử khi muốn triệu tập năm đại thế lực Thái Cổ khác đến quan sát mình luyện đan, Khương Vân càng thêm cảnh giác với Thái Cổ Dược Tông. Nếu như y luyện chế Thái Cổ đan dược thất bại, liệu Thanh Vân Tử và những người khác có thật sự bằng lòng để Thái Cổ Dược Linh truyền thừa mọi thứ cho y không? Thái Cổ Dược Linh, xét cho cùng, là tương đương với tổ tiên của Thanh Vân Tử và họ. Một người ngoài, thậm chí thân phận còn chưa rõ ràng, mà lại kế thừa mọi thứ của tổ tiên họ, thậm chí có thể nói là trở thành tân tổ của họ. Khương Vân không biết Thanh Vân Tử và những người khác sẽ nghĩ thế nào về việc này, dù sao nếu đổi lại là một người ngoài đột nhiên muốn chiếm đoạt tổ tiên gia tộc mình là Khương Công Vọng, thì y tuyệt đối sẽ không đồng ý. Hơn nữa, nếu y thành công luyện chế được viên Thái Cổ đan dược kia, giúp Thái Cổ Dược Linh phục hồi, thì y cũng sẽ không còn giá trị lợi dụng nữa. Đến lúc đó, Thanh Vân Tử và họ liệu có thể nào quay ngược lại giết y đi không!
Tóm lại, kết hợp những suy tính này, cộng thêm sự việc vừa xảy ra hôm nay, đã khiến Khương Vân quyết định thăm dò giới hạn cuối cùng trong sự khoan dung của Thái Cổ Dược Tông đối với mình. Ngoài ra, Khương Vân cũng có ý muốn thăm dò cả Lan Thanh Lâu! Ngay lúc này, bên tai Khương Vân vang lên một giọng nói già nua mang theo vẻ tức giận: "Phương Tuấn, ngươi đang làm gì vậy?" "Mau thả nữ tu đó ra!" Khương Vân lập tức nhìn thẳng về phía hai lão già vẫn đang đợi trong trà lâu, đồng thời dùng truyền âm nói: "Ta đang tự cứu!" Nói xong, Khương Vân bỗng nhiên quay người, nhìn một vị nam tử trung niên đột nhiên xuất hiện sau lưng mình. Người tới, dĩ nhiên chính là đại chưởng quỹ của hiệu cầm đồ này, vị Cực Giai Đại Đế kia.
Ban đầu hắn vốn không định lộ diện, cho rằng đối phó một Chuẩn Đế đơn thuần thì Xảo Yến hoàn toàn có thể dễ dàng làm được. Thật không ngờ tình thế phát triển đã vượt xa dự liệu của hắn. Hơn nữa, sự thay đổi này lại diễn ra quá mức đột ngột, đến mức ngay khoảnh khắc Khương Vân phản công bắt lấy Xảo Yến, hắn căn bản không kịp xuất hiện. Giờ đây, hắn lạnh lùng nhìn Khương Vân nói: "Xem ra, là chúng ta mắt kém." "Ta cho ngươi một cơ hội, thả Xảo Yến ra, chuyện hôm nay, ta sẽ coi như chưa từng xảy ra." Khương Vân khẽ mỉm cười: "Hôm nay đã xảy ra chuyện gì cơ?" Nam tử mặt lạnh tanh nói: "Ngươi đã có thực lực như vậy, chắc hẳn cũng không phải hạng người vô danh tiểu tốt." "Ta vốn còn định giữ lại cho ngươi chút thể diện, nhưng xem ra chính ngươi lại không cần." Khương Vân tiếp tục cười nói: "Nào, ngươi nói xem, rốt cuộc là ai không cần thể diện trong chuyện hôm nay!"
Nhìn thấy Khương Vân hoàn toàn không có chút sợ hãi nào, nam tử khẽ nhíu mày, thầm nghĩ trong lòng: "Vì sao hắn không hề bối rối chút nào? Chẳng lẽ là vì có Chân Giai Đại Đế bảo hộ?" Mặc dù nam tử biết sau lưng Khương Vân có Chân Giai Đại Đế bảo hộ, nhưng thân là người dưới trướng Nhân Tôn, chỉ cần Khương Vân sai trước, thì dù có bắt giữ y, Chân Giai Đại Đế kia cũng không dám làm gì hắn. Trong đầu nam tử nhanh chóng xoay chuyển suy nghĩ, cuối cùng gật đầu nói: "Nếu ngươi đã không biết xấu hổ, vậy ta sẽ thành toàn ngươi." "Ngươi cầm hai viên thất phẩm đan bọc bụi, giả mạo cửu phẩm đan, đến chỗ ta cầm cố." "Chúng ta làm ăn lấy hòa khí làm trọng, thế nên dù ta đã phát hiện, nhưng cũng không muốn làm khó ngươi." "Ta đã bảo Xảo Yến trả đan dược lại cho ngươi, đồng thời để ngươi rời đi, thế nhưng ngươi không những không chịu rời đi, ngược lại còn trả đũa, nói rằng ta đã đổi đan dược của ngươi." "Hiện tại ngươi càng ra tay trước, bắt giữ cô nương Xảo Yến."
Nam tử phớt lờ Khương Vân, thay vào đó, hắn hướng về phía những tu sĩ đang đi từ trong hiệu cầm đồ của mình ra xem náo nhiệt mà nói: "Chư vị vừa rồi có nghe thấy Xảo Yến tranh chấp với người này không?" "Nếu có nghe thấy, xin phiền các vị đứng ra làm chứng cho ta." Những tu sĩ này không khỏi nhìn nhau. Mặc dù họ quả thực đã nghe được cuộc đối thoại giữa Khương Vân và Xảo Yến, nhưng họ cũng không phải kẻ ngốc. Trong tiệm cầm đồ, sự riêng tư là tối quan trọng, lẽ ra họ chẳng thể nghe thấy gì, nhưng việc đột nhiên có thể nghe rõ cuộc đối thoại này, thì đó hẳn là do hiệu cầm đồ cố ý sắp xếp. Họ cố nhiên không biết thân phận của Khương Vân, nhưng người dám đối nghịch với hiệu cầm đồ như vậy chắc chắn cũng có chút bối cảnh. Vào lúc này, họ đứng về phía nào cũng đều không thích hợp, nhất là nếu đứng sai bên, e rằng sẽ càng bất lợi cho họ. Tuy nhiên, chỉ sau một khoảnh khắc, đã có người mở miệng nói: "Đúng vậy, ta có thể làm chứng, chính là người này cầm thất phẩm đan giả mạo cửu phẩm đan, chạy đến đây muốn lừa gạt!" Có người đầu tiên mở lời, lập tức liền có người thứ hai, thứ ba nhao nhao lên tiếng, chứng minh lời ông chủ hiệu cầm đồ là sự thật. Họ đến đây là để làm việc, hơn nữa nếu đắc tội với ông chủ hiệu cầm đồ, thì họ còn có thể làm gì được nữa. Bởi vậy, không ít người trong số họ đương nhiên không khó đưa ra lựa chọn. Nam tử dang hai tay, nhìn Khương Vân nói: "Giờ thì ngươi còn gì để nói nữa không?" Khương Vân trên mặt vẫn không hề lộ vẻ bối rối, bình tĩnh đáp: "Kế hoạch của các ngươi, quả thực không tệ, nhưng chỉ sót một điểm, đó là các ngươi đáng lẽ phải biết rõ thân phận của ta trước!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.