(Đã dịch) Đạo Giới Thiên Hạ - Chương 683: Bộ Bộ Sinh Liên
Ngay khi Khương Vân bắt đầu bị tâm ma xâm chiếm, ở khe hở giữa các thế giới, một thanh bảo kiếm bạc dài chừng một trượng đang rẽ đôi bóng tối vô tận, lướt đi với tốc độ cực nhanh.
Trên mũi kiếm, một người đàn ông trung niên mặc hắc bào đang khoanh chân ngồi. Khuôn mặt hắn lạnh lùng, hai mắt nhắm nghiền, toàn thân tỏa ra một luồng khí tức âm lãnh.
Đột nhiên, khi đang nhanh chóng di chuyển, bảo kiếm chợt dừng lại. Người đàn ông cũng mở mắt, cùng lúc đó hai luồng tinh quang sắc lạnh bắn ra từ đôi mắt hắn, rồi hắn cất cao giọng: "Tại hạ Nhạc Thanh, là Tuần Giới sứ thuộc hư không đường của Đạo Thần Điện. Hiện đang có nhiệm vụ trong người, không biết vị đạo hữu nào đang đi theo, xin hãy hiện thân gặp mặt!"
Nói xong, Nhạc Thanh lặng lẽ chờ đợi một lát. Bốn phía vẫn tịch mịch im ắng, hoàn toàn không có bất kỳ hồi đáp nào. Điều này khiến trên khuôn mặt lạnh lùng kia hiện lên một nụ cười khẩy, hắn lần nữa lên tiếng: "Nếu đạo hữu không muốn hiện thân, vậy Nhạc mỗ cũng không miễn cưỡng, xin từ biệt!"
Dứt lời, bảo kiếm tiếp tục tiến về phía trước, hóa thành một đạo ngân quang, vội vã khuất xa.
Nhạc Thanh, chính là người đang trên đường đến Sơn Hải giới để truy bắt Khương Vân. Trên chặng đường đến Sơn Hải giới, hắn luôn cảm thấy có người âm thầm theo dõi mình, thế nhưng thần thức của hắn lại không tài nào tìm ra đối phương. Giờ đây, khi khoảng cách đến Sơn Hải giới đã càng lúc càng gần, hắn buộc phải cất tiếng nói, báo ra thân phận của mình, hy vọng đối phương có thể hiện thân. Mặc dù đối phương không hề xuất hiện, nhưng hắn cũng không hề lo lắng. Mục đích hắn lên tiếng, vốn dĩ là để cảnh cáo. Dựa vào thân phận Tuần Giới sứ của Đạo Thần Điện, mặc kệ đối phương vì sao muốn theo dõi mình, cũng sẽ không dám đối địch với hắn, càng sẽ không ảnh hưởng đến nhiệm vụ của hắn.
Sau khi thân ảnh Nhạc Thanh biến mất không dấu vết, trong bóng đêm bỗng nở rộ một đóa Kim Liên. Từ trong đóa Kim Liên bước ra một cô gái trông chừng mười tám, mười chín tuổi! Cô gái này dáng người thướt tha, mái tóc dài bồng bềnh, dung mạo tú lệ, ngũ quan vô cùng tinh xảo.
Đôi mắt như làn nước mùa thu chăm chú nhìn về hướng Nhạc Thanh biến mất, cô gái lẩm bẩm: "Vậy mà cũng bị hắn phát hiện, Nhạc Thanh này cũng có chút bản lĩnh đấy chứ."
"Thật không biết tông chủ của Vấn Đạo phân tông Sơn Hải là người thế nào mà lại đắc tội Đạo Thần Điện!" "Thế nhưng, có bản cô nương ở đây, há có thể để ngươi dễ dàng bắt đi người của tông ta như vậy!"
Cô gái nhấc chân lên, bước một bước. Dưới chân lại bất ngờ xuất hiện một đóa Kim Liên, bao bọc thân ảnh nàng, rồi biến mất không dấu vết trong chớp mắt.
Nhưng mà, không lâu sau khi thân ảnh cô gái biến mất, trong màn đêm đen đặc này lại xuất hiện thêm một người đàn ông trung niên. Người đàn ông nở một nụ cười lạnh lùng nói: "Tốt một cái Bộ Bộ Sinh Liên! Vấn Đạo tông lần này ngay cả nàng ta cũng phái ra, đủ thấy họ cực kỳ coi trọng người trong Sơn Hải giới này." "Thế nhưng, nếu Cổ Bất Lão không cho chúng ta tiến vào Sơn Hải giới để cứu đạo tử, vậy thì Cầu Đạo tông chúng ta cũng sẽ không để các ngươi thuận lợi tiến vào Sơn Hải giới!"
Nói xong, thân ảnh người đàn ông cũng biến mất không dấu vết. Ba người, đến từ ba thế lực lớn, tất cả đều hướng về phía Sơn Hải giới mà đi.
Giờ này khắc này, Khương Vân lại đang ngâm mình trong làn nước nóng hổi, khói sương mờ mịt bốn phía, từng làn hương thơm dịu nhẹ xộc vào mũi. Bên tai hắn, giọng ông nội lại vang lên: "Vân oa tử!"
Khương Vân vội vàng quay đầu, xuyên qua màn sương mờ ảo, thấy ông nội đang nhìn mình với ánh mắt đầy yêu thương. "Đứng ngẩn ra làm gì đấy?" Khuôn mặt đầy nếp nhăn của Khương Vạn Lý nở một nụ cười nói: "Vân nhi, ông gọi cháu mãi mà cháu chẳng đáp lời!" "Mau tắm rửa sạch sẽ đi, hôm nay chính là khoảnh khắc quan trọng nhất trong đời cháu đấy!"
Vứt lại câu nói đó, Khương Vạn Lý cười tủm tỉm lắc đầu đi ra ngoài. "Ông nội!" Nhìn bóng lưng còng xuống của ông nội, khóe mắt Khương Vân không khỏi ướt lệ. Hai hàng nước mắt càng không kìm được chảy dài xuống, lướt qua gò má, tan vào dòng nước nóng, tạo nên hai gợn sóng nhỏ.
Hít một hơi thật sâu, Khương Vân nhìn về phía bốn phía. Kỳ thực căn bản không cần xem, hắn biết bây giờ mình đang ở trong căn phòng nhỏ của ông nội ở Khương thôn, đang ngâm mình trong bồn tắm thuốc. Hắn càng biết rõ, tất cả những điều trước mắt này, chẳng qua đều là huyễn cảnh. Thậm chí ngay cả ông nội, cũng chỉ là một sự tồn tại hư ảo. Mà bản thân hắn, đang bị tâm ma xâm chiếm. Nói cách khác, tất cả những gì bày ra trong ảo cảnh này, chính là tâm ma của hắn! Hoặc có thể nói, tất cả những điều này, là chấp niệm mà hắn không thể buông bỏ!
So với những tu sĩ khác khi bị tâm ma xâm chiếm rồi tiến vào huyễn cảnh, trong trạng thái hoàn toàn không ý thức được, Khương Vân may mắn hơn rất nhiều. Bởi vì lá Khí Vận phù kia bốc cháy, những điểm khí vận tràn vào cơ thể hắn đã khiến hắn, không ngờ, vẫn giữ được sự tỉnh táo trong ảo cảnh này. Tự nhiên, điều này khiến khả năng phá vỡ huyễn cảnh, đánh bại tâm ma của hắn cao hơn hẳn so với những người khác rất nhiều.
Khương Vân lau đi nước mắt trên mặt, đứng dậy từ trong thùng gỗ, lấy bộ y phục da thú treo ở một bên. Ngay khi hắn vừa mặc quần áo xong xuôi, chuẩn bị bước ra khỏi phòng nhỏ thì bên ngoài lại vọng vào tiếng thúc giục: "Tiểu sư đệ, tiểu sư đệ, em ổn không đấy? Người ta sắp đến rồi, nếu em còn chưa ra thì thật là thất lễ lớn đấy!"
Bên ngoài cửa, một chàng trai trẻ mặc trường sam màu xanh vội vã chạy đến. Nghe giọng nói của chàng trai, rồi nhìn thấy hắn, Khương Vân không khỏi hơi sững sờ. Chàng trai kia đã vọt đến trước mặt hắn nói: "Tiểu sư đệ, sao em không đáp lời vậy? Lại đang nghĩ ngợi gì à?" "Cái đầu óc của em đó, cứ suy nghĩ vẩn vơ suốt ngày, nhưng Đại sư huynh lại thích cái tính cách này của em!" "Nào nào, mau nói xem, có điều gì thắc mắc, Đại sư huynh sẽ giải thích cặn kẽ cho em!"
Những lời nói không ngừng vọng vào tai Khương Vân, khiến hắn cảm thấy vô cùng thân thuộc. Bao lâu rồi mình chưa được nghe giọng nói này. "Đại sư huynh!" Đúng vậy, đứng trước mặt Khương Vân, chính là Đại sư huynh Đông Phương Bác!
Và ngay sau đó, từ bên ngoài cửa lại bất ngờ xông vào một bóng người, đứng ở cửa, cất giọng gọi lớn: "Đại sư huynh, tiểu sư đệ, hai người mau lên đi chứ, người ta đã đến cổng thôn rồi, đừng có lề mề nữa!" Nhìn lão giả râu tóc bạc phơ, khuôn mặt hiền từ này, những giọt nước mắt Khương Vân vừa lau đi, không kìm được lại chảy dài xuống. "Tam sư huynh!" Người xuất hiện lần này, rõ ràng là Tam sư huynh Hiên Viên Hành đã qua đời!
"Ôi... sao lại khóc thế!" Hiên Viên Hành vẻ mặt kinh ngạc, xoa đầu mình nói: "Đâu đến nỗi vậy, tiểu sư đệ. Tuy ta biết em vui mừng, nhưng chúng ta nam tử hán đại trượng phu, có nước mắt cũng không thể tùy tiện rơi đâu!" "Tam sư đệ, đó là điều em không hiểu rồi. Tiểu sư đệ đây không phải khóc, mà là vui đến phát khóc đấy!" Đông Phương Bác vừa nói vừa đưa tay nhẹ nhàng lau đi nước mắt trên mặt Khương Vân: "Thôi được rồi, tiểu sư đệ, chúng ta ra ngoài thôi!"
Nhìn Đại sư huynh và Tam sư huynh trước mắt vô cùng chân thật, mặc dù Khương Vân biết rất rõ đây là huyễn cảnh, nhưng trong lòng vẫn chợt lóe lên một ý nghĩ. "Cho dù đây là huyễn cảnh, cho dù tất cả những điều này đều là giả, ta cũng nguyện ý ở lại đây, thêm một khoảng thời gian nữa!" Nghĩ đến đây, trên mặt hắn nở một nụ cười, nhẹ nhàng gật đầu nói: "Chúng ta ra ngoài thôi!" "Đi đi đi!" Đông Phương Bác và Hiên Viên Hành kéo Khương Vân đi ra khỏi căn phòng nhỏ.
Đứng ở ngoài phòng, Khương Vân trước mắt là một màu đỏ rực rỡ, tươi thắm. Bây giờ, tất cả những căn nhà nhỏ trong Khương thôn đều giăng đèn kết hoa, treo cao những chiếc lồng đèn đỏ rực. Mọi người trong Khương thôn cũng đều đứng ngoài phòng, nhìn những gương mặt quen thuộc lần lượt, tất cả đều rạng rỡ nụ cười, hớn hở nhìn mình, Khương Vân không khỏi có chút ngỡ ngàng. Cho đến giờ, hắn vẫn không biết mình trong ảo cảnh này sẽ đón nhận chuyện gì.
Lúc này, một bé gái tiến đến trước mặt Khương Vân, trên vai em đậu một chú Tam Sắc Tước. Khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn như ngọc tạc, lại tràn đầy vẻ không vui. "Vân ca ca, hôm nay là ngày đại hỉ của huynh, huynh không thể vì có thím dâu mà quên Nguyệt Nhu đó!" "Đại hỉ?" Giờ khắc này, Khương Vân cuối cùng cũng hiểu ra. Hóa ra, trong ảo cảnh này, mình... sắp thành thân!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất.