Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 2: Hồ thuyết cơ duyên là vật gì?

Thời điểm này, quả nhiên có không ít người gặp được tiên duyên.

Tuyết Bạch Hồ Ly buông quyển sách, quả nhiên cất tiếng người.

"Hồ ly cũng có thể nói ư?" Thiếu niên thì thào.

Tuyết Bạch Hồ Ly nheo mắt, đứng dậy chắp tay thi lễ, nói: "Tiểu thiếu niên, ta Hồ Tang được cơ duyên lắng nghe thánh hiền diễn giải, hóa thành hoành cốt, lại chăm chỉ đọc sách, tìm hiểu nghĩa lý, lúc này mới nói được tiếng người. Ngươi giật mình đến vậy, phải chăng ta đã làm ngươi sợ hãi? Hồ Tang xin được bồi lễ."

Đúng là một con hồ ly nho nhã, lễ độ hơn cả người đọc sách. Điều này khiến thiếu niên có chút ngại ngùng, thầm tự trách mình đã quá ngạc nhiên. Ngay cả nữ đồng trong lòng cậu cũng bớt đi vài phần sợ hãi, tò mò nhìn "hồ yêu" trước mắt.

"Ta từng nghe thánh hiền xưa nay diễn giải, khiến bách thú mở trí, đá tảng cũng thấu hiểu đạo lý. Cứ ngỡ đó là lời đồn thổi, không ngờ lại là sự thật. Là do ta kém hiểu biết, ít nghe quá." Thiếu niên xua tay, không muốn nhận lời xin lỗi của hồ ly.

Tuyết Bạch Hồ Ly "ha ha" bật cười hai tiếng, vẻ mặt có chút vui vẻ, rồi quay sang hồng y nữ tử nói: "Vị cô nương này thật lạ mặt, chẳng hay xưng hô thế nào ạ?"

"Tiểu Hồ Ly, ta biết ý ngươi. Ngươi không cần hỏi ta, loại yêu vật như ngươi muốn nhập đạo môn, e rằng còn khó hơn lên trời." Hồng y nữ tử nói.

"Tiên duyên khó cầu, nhưng chỉ cần có một chút cơ duyên, cũng phải thử cầu cho bằng được." Tuyết Bạch Hồ Ly thở dài, vẻ mặt có vài phần thất lạc, tự nhủ: "Tiên duyên nơi đây ba mươi năm một lần, tính ra, ta đã trải qua mười một lần rồi, quả thật là cơ duyên xa vời!"

Thiếu niên nghe con hồ ly lầm bầm lầu bầu, thầm nghĩ: "Thật là vô lý, một con hồ ly mà cũng có thể sống hơn ba trăm ba mươi tuổi."

"Hừ!" Đúng lúc này, kiếm khách vẫn luôn tĩnh tọa phủ kiếm đột nhiên cười lạnh một tiếng, trong mắt lộ ra một tia sắc bén, nói: "Đại đạo tranh phong, chỉ nằm ở chữ 'Tranh', chứ sao lại cầu xin!"

Tuyết Bạch Hồ Ly không đồng tình, chậm rãi nhỏ nhẹ phản bác: "Không phải như vậy. Bởi vì cái gọi là 'đạo không dễ truyền, hiển mà không lộ'. Lôi đình mưa móc đều là thiên ân, chúng ta phàm nhân, được thấy tiên duyên đã là khó khăn lắm rồi, sao dám tranh đoạt?"

Kiếm khách "Thương" một tiếng rút kiếm khỏi vỏ, lạnh lùng nói: "Ta năm tuổi học kiếm, mười lăm tuổi đã đạt thành tựu lớn, ba mươi tuổi tìm được danh kiếm, dùng kiếm thử thách thiên hạ, rút kiếm khắp nơi, lại không một ai có thể chịu nổi một chiêu kiếm của ta, cầu một bại mà không được! Thành tựu như vậy, chính là nhờ tranh đoạt mà có được vị thế của thanh lợi kiếm bảy tấc này. Ngươi, yêu vật này, liệu có thể thoát khỏi thú thai bằng kiếm, mà dám nói cơ duyên là do cầu xin?"

Tuyết Bạch Hồ Ly như bị nói trúng tim đen, thần sắc hơi ảm đạm, không nói thêm gì nữa. Còn thiếu niên kia thì cười khúc khích, tự nhủ: "Cầu một bại mà không được, nói mình cứ như là Độc Cô Cầu Bại vậy."

Kiếm khách đột nhiên ngẩng đầu nhìn thiếu niên một cái, có chút kinh ngạc nói: "Ngươi sao biết ta họ Độc Cô? Bất quá ta chính là Độc Cô Tuyệt, cũng không phải... Ơ? Độc Cô Cầu Bại, Độc Cô Cầu Bại, cái tên này cũng không tệ."

Thiếu niên trợn mắt há hốc mồm, sắc mặt lập tức trở nên khó tả.

Hồng y nữ tử cười dịu dàng nói: "Sử Kiếm, ngươi không đi La Phù lại đến Phi Lai Sơn này làm gì? Từ xưa Kiếm Tiên xuất La Phù, chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe qua sao?"

"La Phù, Kiếm Tiên..." Hai mắt kiếm khách sáng rực, lộ ra ánh sáng nóng bỏng: "Thế gian quả thật có Kiếm Tiên ư?"

"Không cầu song tu tính mạng, không cầu trường sinh bất lão." Hồng y nữ tử mang theo ánh mắt đầy thâm ý: "Nhưng công phu đánh nhau giết người thì thuộc hạng nhất lưu."

Kiếm khách trong mắt lộ ra vài phần giằng xé, rốt cục đứng thẳng dậy, ôm kiếm thi lễ, thỉnh giáo: "Kính xin cô nương cho biết nơi La Phù."

"Hì hì. Không xa chút nào, từ đây đi về phía tây, chín vạn tám nghìn dặm là đến."

Kiếm khách chắp tay, không hề do dự, bước ra khỏi đạo quán.

Lão ô quy vẫn đang dập đầu khẽ vẫy tay, Tuyết Bạch Hồ Ly thở dài một tiếng, không biết là vui hay buồn, tự nhủ: "Lại thiếu đi một người."

Hồng y thiếu nữ cười như không cười nhìn con hồ ly này, như muốn nói: "Ngươi không phải vừa mới nói chỉ cầu chứ không tranh đoạt ư?". Tuyết Bạch Hồ Ly trên mặt lập tức lộ ra vẻ hách nhiên.

Hồng y thiếu nữ hừ một tiếng, quay sang thiếu niên kia nói: "Này thiếu niên, ta còn chưa biết tên ngươi là gì."

Thiếu niên ngáp một cái, nói: "Dù sao cũng sẽ bị một ngụm nuốt chửng, hỏi tên ta làm gì." Nhưng trong lòng cậu lại nghĩ, nữ tử hồng y này rốt cuộc dẫn mình tới đây làm gì, chẳng lẽ thực sự đến để "đụng" cái tiên duyên này? Thế nhưng từ trước đến nay cậu chưa từng nghe nói có ai bị trói đến để tu tiên.

Hồng y nữ tử trắng mắt, lại hỏi bé gái hồng hào đáng yêu: "Còn ngươi thì sao?"

"Con cũng giống tiểu ca ca, sẽ không nói cho cô đâu." Nữ đồng thanh thoát nói, đôi mắt lấp lánh đảo quanh, sớm đã không còn vẻ sợ hãi ban đầu, mà đã lộ ra vài phần linh tính.

"Tiểu quỷ đòi đòn!" Hồng y nữ tử cười mắng hai tiếng, búng nhẹ một cái lên trán nữ đồng.

Nữ đồng ôm lấy trán, hai mắt rưng rưng, nép vào lòng thiếu niên.

Hồng y nữ tử cười khẽ một tiếng, cũng không để ý, tùy ý tìm một góc vắng ngồi xuống dưỡng thần.

Thiếu niên bĩu môi, lại gần Tuyết Bạch Hồ Ly, hiếu kỳ nói: "Hồ huynh, nghe ngươi nói, hình như đã sống được mấy trăm năm rồi, ngươi có thể chia sẻ chút kinh nghiệm được không?"

Tuyết Bạch Hồ Ly tựa hồ rất vui với cách xưng hô "Hồ huynh" này, gật đầu nói: "Tiểu huynh đệ có điều không biết, Hồ Tang tuy thọ được năm trăm tuổi, nhưng hai trăm năm đầu đều mông muội, ngu dốt, chẳng khác nào cầm thú. Chỉ hơn ba trăm năm qua này, ta thường lẩn trốn trong nhân gian, học tiếng người, biết văn tự, rồi mới bắt đầu biết tu hành."

Thiếu niên đối với việc nó tự xưng "cầm thú" rất kinh ngạc, sắc mặt dần trở nên cổ quái.

Tuyết Bạch Hồ Ly tiếp lời nói: "Ta tuy chưa bỏ đi thú thai, nhưng đã biết được ảo diệu của sinh mệnh, vẻ đẹp vô hạn nằm ở bờ bên kia. Chỉ là biển khổ vô biên này, con thuyền nhỏ hành đạo lại không thể tìm thấy. Hồ Tang ta ba trăm năm bôn ba khắp danh sơn đại xuyên, tìm đạo cầu tiên, chỉ vì khám phá huyền bí của âm dương luân hồi, của vũ trụ tự nhiên, mong hóa thân vạn vật, không còn bị tuổi thọ trói buộc."

"Chỉ là Thần Tiên khó tìm, nghe nói đạo vô môn. Yêu vật mở linh trí, nếu không biết dùng thân người, nhiều nhất cũng chỉ thọ được tám trăm năm là cùng, cuối cùng rồi cũng hóa thành bụi vàng đất đỏ, linh quang cũng chẳng còn."

Tuyết Bạch Hồ Ly thở dài một tiếng, khóe mắt vậy mà rưng rưng nước mắt.

Hồ ly vừa khóc, khiến thiếu niên cũng cảm thấy xấu hổ, không biết nên an ủi thế nào. Trong lòng cậu tự nhủ, người sống cả đời, chẳng qua cũng chỉ trăm năm, ngươi có thể sống tám trăm năm, cũng coi như có lời. Chỉ là lời này thì không thể nào nói ra miệng.

Nữ tử hồng y đột nhiên cười lạnh một tiếng, nói: "Khóc lóc sướt mướt, làm phiền lòng người. Tiểu Hồ Ly, ta có một câu muốn tặng ngươi, ngươi có muốn nghe không?"

Tuyết Bạch Hồ Ly xoa xoa khóe mắt, thi lễ nói: "Cô nương xin cứ giảng."

"Tu hành không phải ở miệng lưỡi, cầu không thể được, tranh cũng không xong. Chưa nói đến cơ duyên của ngươi ra sao, ta chỉ nói phúc báo tự thân ngươi không đủ. Cho dù thực sự nhập đạo môn, cùng lắm cũng chỉ trăm năm, không tránh được việc phải vào luân hồi một lần."

Tuyết Bạch Hồ Ly cúi đầu hẳn xuống: "Cứ nói là cơ duyên, nhưng Hồ Tang lại đối với hai chữ 'Cơ duyên' mịt mờ không rõ, kính xin cô nương chỉ giáo."

Hồng y nữ tử "Khanh khách" cười, nói: "Cái gọi là cơ duyên, chẳng qua ba thứ. Một là phúc báo tự thân. Hai là Tiên Thiên Linh Bảo. Ba là hộ thân đạo lữ. Thứ đầu tiên là quan trọng nhất, thứ hai có thể không đáng kể. Ta hỏi ngươi, ngươi có gì trong người?"

Tuyết Bạch Hồ Ly mặt đầy hoang mang: "Đây cũng là cơ duyên ư? Còn những thứ sau thì dễ nói rồi, nhưng phúc báo này là gì?"

Thiếu niên nhìn con hồ ly, quả thực ngu ngốc đến chết, đâu còn chút bản tính "xảo trá" trong truyền thuyết. Cậu nhịn không được nói: "Cái này còn không dễ hiểu ư? Phúc báo chính là ngươi vận khí tốt đến bùng nổ, ra khỏi cửa có thể gặp được Thần Tiên, tùy tiện hái một quả trong hồ lô cũng là tiên đan, nhảy núi tự sát cũng có thể tìm thấy đạo pháp bí tịch. Nói tóm lại, ăn đan như ăn cơm, đếm bảo vật đến mỏi tay, vô số tiên nhân dập đầu cầu ngươi bái sư."

"Khanh khách!" Hồng y nữ tử cười đến thở không ra hơi, vừa cười khanh khách vừa nói: "Này thiếu niên, ngươi thật là thú vị."

Tuyết Bạch Hồ Ly vừa thất lạc khôn nguôi vừa nói: "Cơ duyên... Đây là cơ duyên ư? Chẳng phải nói ba trăm năm qua ta đều là lấy giỏ trúc mà múc nước, rốt cuộc là công dã tràng sao?"

Hồng y nữ tử nói: "Chung quy cũng chỉ là một hồi vô căn cứ."

Tuyết Bạch Hồ Ly khóc không thành tiếng, khiến người ta không khỏi cảm thấy chua xót.

Thiếu niên thấy không đành lòng, nói: "Lời nói của ngươi cũng quá làm tổn thương người khác." Rồi an ủi: "Hồ huynh, trời không tuyệt đường người, luôn có một đường sinh cơ."

Tuyết Bạch Hồ Ly thở dài một tiếng, chắp tay, ánh mắt rũ xuống, một màu mê mang.

Hồng y nữ tử cười lạnh một tiếng, cũng không nói chuyện.

Đợi trời dần sáng rõ, hồng y nữ tử rốt cục mất tính nhẫn nại, liếc nhìn đạo quán kia, đột nhiên cất cao giọng quát: "Lão đạo sĩ, cô nãi nãi đến rồi, cút ra đây mau!"

Thanh âm không lớn, nhưng lại như có thần lực, vang vọng khắp sơn cốc, dư âm không dứt.

Tuyết Bạch Hồ Ly sợ đến tái mét mặt, nói năng lộn xộn: "Sao lại thất lễ như vậy, sao lại thất lễ như vậy!"

Lão ô quy vẫn đang dập đầu cũng sợ không kém, rụt đầu vào mai rùa đen.

"Giọng cô nhỏ quá, e rằng ngay cả sói cũng chẳng dọa được." Thiếu niên lầm bầm một câu.

Hồng y nữ tử trừng mắt liếc hắn một cái, lại há miệng gọi ba tiếng, nhưng vẫn không có ai đáp lời.

"Hì hì..." Thiếu niên cùng nữ đồng sát lại gần nhau, cố nhịn cười, nhịn đến đỏ cả mặt.

"Hai đứa tiểu quỷ các ngươi cũng dám xem ta làm trò cười!" Hồng y nữ tử tức đến xanh cả mặt, tay bấm một thủ quyết, quát to một tiếng: "Thổ địa đâu rồi!"

Chỉ thấy một đoàn hắc khí từ dưới đất toát ra, một lão già lăn ra, mặt mũi hiền lành, cười ha hả thi lễ nói: "Tiểu lão nhân ra mắt thượng tiên."

Hồng y nữ tử sắc mặt không vui nói: "Đi gọi lão đạo sĩ thối tha kia ra đây cho ta."

Lão nhân vẻ mặt khổ sở nói: "Kính mong thượng tiên nghe rõ, tiểu lão nhân vốn là người thôn Đằng Gia dưới chân Phi Lai Phong này. Vì làm việc thiện tích công, sau khi chết được chức Thổ địa ba mươi dặm. Đảm nhận chức vụ đến nay cũng chỉ hơn hai mươi năm, Thanh Vi Động Thiên phúc địa này, tiểu lão thật sự chưa từng đi qua."

Hồng y nữ tử khẽ nhíu mày, đang định nói chuyện, bỗng nhiên một bước đã ra khỏi đạo quán.

Tuyết Bạch Hồ Ly theo sát phía sau, còn con rùa đen kia thì cắn lấy đuôi nó, vội vã chạy ra ngoài.

Thiếu niên cũng tò mò đến chết, đang do dự liệu có nên nhân cơ hội này mà bỏ trốn không, thì thân thể đột nhiên không tự chủ được mà bay ra ngoài. Đến khi hoàn hồn lại, cậu đã thấy mình ở chân núi Phi Lai Phong.

Phi Lai Phong, đúng là Phi Lai Phong. Mây khói hào quang, tùng bách xanh biếc, vượn bay hổ gầm vang vọng trong rừng.

Không bao lâu, trên chân núi xuất hiện một con trâu già màu xanh vàng, trên lưng có một đạo đồng ngồi, phong thái anh tuấn, tướng mạo thanh kỳ, cất tiếng hát:

Ta vốn là kẻ tiều phu, Xem cờ rồi lạc vào rừng tùng. Ngẫu nhiên vào động Thanh Vi, Bái sư để đạt đạo đức cao minh. Bận rộn đương thời ở Sơn Nam, Rảnh rỗi thì tụng Hoàng Đình. Trẻ chẳng biết năm tháng, Già chẳng hay tình đời. Tu một thân đạo đức, Truyền một mạch thanh tịnh. Đi đi đi, Tìm một cơ duyên đạo loại. Đến đến, Ai muốn nhập môn ta. Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free