Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 34: Nhân tố bên ngoài chấp cùng thầm sinh ma

Sư Tử Huyền đi theo Liễu Phác Trực, cuối cùng cũng đến được nhà của vị thư sinh này.

Khi bước vào căn nhà của Liễu Phác Trực, Sư Tử Huyền không khỏi ngỡ ngàng. Cuối cùng, ông cũng hiểu vì sao người đời thường dùng tám chữ "nghèo rớt mồng tơi, nhà chỉ có bốn bức tường" để hình dung sự bần hàn.

Căn nhà của Liễu Phác Trực ở huyện Thanh Hà quả đúng là bần hàn tận cùng. Một gian nhà tranh, hai căn phòng lụp xụp, ngoài một tấm phản, một chiếc bàn, hai chiếc ghế tre, một cái chảo và chuồng bò bên ngoài, thì chẳng còn vật gì khác.

"Đạo trưởng, chỗ này của ta hơi đơn sơ một chút. Ngài cứ nghỉ ngơi trước, ta đi mua chút gà vịt về nấu cơm." Liễu Phác Trực có vẻ ngượng ngùng, đặt hành lý xuống và định ra ngoài.

"Đạo trưởng, không cần mua gà vịt đâu. Ta buổi trưa không ăn gì, ngươi cứ tự nhiên đi." Sư Tử Huyền biết rõ thư sinh này đang túng quẫn, làm sao có thể để hắn tiêu pha thêm được nữa.

Huống hồ hắn đang học ở học phủ, giấy mực đều phải dùng tiền.

Liễu Phác Trực ngượng ngùng nói: "Đa tạ đạo trưởng thông cảm. Sáng sớm mai ta sẽ ra chợ bán chữ, nếu không thì sẽ đói mất."

Sư Tử Huyền cười nói: "Việc gì phải cảm ơn ta, đáng lẽ ra ta mới là người phải cảm ơn ngươi đã cho ta một chỗ đặt chân."

Liễu Phác Trực thầm nghĩ: "Đạo trưởng nói đúng thật, mình cho ông ấy ở nhà mình, cũng coi như là cho ông ấy một chỗ an thân."

Nghĩ vậy, trong lòng hắn bỗng dâng lên một cảm gi��c vui sướng khi giúp đỡ người khác, tâm trạng cũng thấy nhẹ nhõm hơn hẳn.

Cứ thế, Sư Tử Huyền tạm thời ở lại nhà Liễu Phác Trực. Mỗi ngày, trừ lúc mặt trời mọc thì ra ngoài hướng về phía đông tụng kinh niệm pháp, còn lại những ngày bình thường ông đều ở trong căn nhà tranh này, không hề ra khỏi cửa.

Ban đầu, Liễu Phác Trực còn cảm thấy kỳ quái, nhưng về sau thấy Sư Tử Huyền mười ngày như một, thì cũng không còn lấy làm lạ nữa.

Trưa hôm đó, Sư Tử Huyền đang ngồi trong Đô Đấu Cung quán tưởng Tam Động Thông Huyền Chân Kinh, bỗng cảm thấy tâm huyết dâng trào, ông liền mở mắt và bước ra khỏi nhà tranh.

Vừa đẩy cửa ra, ông đã thấy Liễu Phác Trực ủ rũ từ bên ngoài bước vào.

"Liễu thư sinh, ngươi làm sao thế?"

Sư Tử Huyền kinh ngạc hỏi.

Vị thư sinh này mặt mày bầm tím, chiếc áo xanh bên phải dính đầy bùn đất, trông rất chật vật.

"Để đạo trưởng chê cười rồi." Liễu thư sinh cười khổ một tiếng, nói: "Chuyện này ta thật sự rất xấu hổ, không tiện nói ra, đừng nhắc đến nữa, đừng nhắc đến nữa."

Sư Tử Huyền nhẩm tính nguyên nhân, đột nhiên hỏi: "Có phải con trâu cày của ngươi xảy ra chuyện rồi không?"

Liễu thư sinh kinh ngạc nói: "Đạo trưởng làm sao ngài biết được?"

Sư Tử Huyền nói: "Ngươi là người không có ác ý, lại hay giúp đỡ người khác, mà nhà thì chỉ có bốn bức tường, ngày thường cũng chẳng lui tới những nơi tam giáo cửu lưu, bát nháo. Thì có thể rước họa gì vào thân chứ? Hôm đó khi ta gặp ngươi, ngươi nói ngoài linh vị của mẹ già ra, thì chỉ còn con trâu cày kia. Nghĩ đến chắc là con trâu cày mà ngươi gửi gắm đã có chuyện rồi."

"Đúng vậy, đúng vậy." Liễu Phác Trực thở dài, nói: "Ba năm trước đây, ta về nhà chịu tang mẹ, đi gấp nên đã đem con trâu này gửi ở nhà lão sư. Lão sư cũng đồng ý, nói sẽ thay ta chăm sóc. Ai ngờ mấy ngày nay, ta mấy lần đến hỏi đòi, lại bị hạ nhân nhà lão sư ngăn lại, nói trong nhà lão sư căn bản không nuôi trâu."

Liễu Phác Trực bực tức nói: "Những người này thật sự rất vô lễ. Ta đã nói mình là học trò của lão sư, trước đây đã có ước định rõ ràng, ai ngờ bọn họ lại không thừa nhận, còn động tay động chân. Thật sự là một đám côn đồ lưu manh!"

Sư Tử Huyền lấy làm lạ hỏi: "Đã như vậy, sao ngươi không đến học phủ tìm lão sư của ngươi để phân trần, hoặc nhờ các trưởng lão khác trong học phủ ra mặt điều giải?"

Liễu Phác Trực nói: "Mấy ngày nay lão sư bận rộn việc dạy học, không gặp được mặt. Về phần mấy vị giáo viên trong học phủ, ba năm nay đều đã thay đổi rất nhiều, toàn là những gương mặt xa lạ, ta làm sao tiện mở lời?"

Sư Tử Huyền nghĩ nghĩ, rồi nói: "Khoan đã. Trước hết, ngươi hãy kể lại cặn kẽ xem ngày đó ngươi đến nhà lão sư để chào từ biệt, ngươi đã nói những gì?"

Liễu Phác Trực liền giật mình, nói: "Đã gần ba năm rồi, làm sao mà nhớ rõ tinh tường được? Để ta suy nghĩ đã."

"Đúng rồi! Ngày đó ta cầu lão sư cho ta tạm thời nghỉ học, đừng gạch tên, để ta về nhà chịu tang xong sẽ quay lại đi học. Ban đầu lão sư còn khó xử, nhưng về sau thấy ta nhiều lần khẩn cầu thì mới đáp ứng."

Trong lòng Sư Tử Huyền khẽ động, nói: "Lão sư đã đáp ứng ngươi nh�� thế nào?"

Liễu Phác Trực nghi ngờ nói: "Là vào lần cuối cùng ta đi gửi trâu cày. Đạo trưởng, ngài hỏi chuyện này làm gì vậy?"

Sư Tử Huyền ha ha cười, nói: "Không hỏi nguyên nhân, làm sao biết được hậu quả? Liễu thư sinh, con trâu này không cần đòi lại đâu."

Liễu Phác Trực hốt hoảng, kéo ống tay áo Sư Tử Huyền, nói: "Đạo trưởng, ngài đừng nói nửa vời. Con trâu này rõ ràng là của nhà ta, làm sao có thể không đòi về được?"

Sư Tử Huyền nói: "Ngươi có tin lời ta nói không?"

Liễu Phác Trực nói: "Đạo trưởng là người có đạo hạnh, lại cứu ta một mạng, làm sao ta lại không tin được?"

Sư Tử Huyền lại nói: "Vậy ngươi có tin lão sư của ngươi không?"

Liễu Phác Trực lấy làm lạ hỏi: "Một ngày làm thầy, cả đời làm cha, lão sư truyền đạo thụ nghiệp, ơn của thầy nặng tựa núi, ta đương nhiên tin tưởng."

"Vậy nếu ta nói con trâu này là lão sư của ngươi tự giữ lại, lại sai hạ nhân ngăn cản ngươi, ngươi có tin không?"

Liễu Phác Trực chợt sững sờ, rồi nổi giận nói: "Đạo trưởng, ta mời ngài làm khách, ngài vì sao lại nói những lời khó nghe như vậy?"

"Sao lại khó nghe?"

"Lão sư của ta là người quen đọc sách thánh hiền, là đệ tử Thánh Nhân, làm sao có thể làm loại chuyện này được?" Liễu Phác Trực lắc đầu liên tục.

"Cha mẹ sinh con trời sinh tính, mỗi người mỗi khác, ai nói đệ tử Thánh Nhân thì đều là đại hiền đại thiện?" Sư Tử Huyền mỉm cười nói: "Không nói gì khác, ta chỉ nói những người cùng trường với ngươi, có phải ai cũng là người khiêm tốn không?"

Liễu Phác Trực giật mình, giống như bị Sư Tử Huyền bất ngờ hỏi khó.

Sư Tử Huyền thấy hắn nghe lọt tai, lại nói: "Liễu thư sinh, ta chưa từng gặp qua ân sư của ngươi. Nhưng chỉ nghe ngươi nói những hạ nhân kia lưu manh như thế nào, là đã có thể suy đoán được lão sư của ngươi là người như thế nào rồi. Trị gia mà còn như vậy, thì truyền đạo thụ nghiệp e rằng cũng chỉ là dạy hư học trò. Ta không nói ông ta làm người như thế nào, ngươi quen thuộc hơn ta, có thể tự mình suy đoán lấy một hai điều."

Liễu Phác Trực không phải người ngu, chỉ là tính tình thật thà phúc hậu, đọc sách đến mức có chút ngốc nghếch. Vừa nghe Sư Tử Huyền chỉ điểm, hắn cũng đã hiểu ra được đôi chút.

Sư Tử Huyền để hắn tự suy nghĩ một lúc. Một lát sau, ông nói tiếp: "Ta chỉ nói dự đoán của ta, có lẽ chỉ là suy đoán theo bụng tiểu nhân. Tin hay không là tùy ngươi."

Liễu Phác Trực với vẻ mặt còn chút mơ hồ, gật đầu nói: "Đạo trưởng, xin ngài cứ nói."

"Ngày đó ngươi mang trâu đi, ý của ngươi chỉ là gửi gắm. Nhưng e rằng lão sư của ngươi không nghĩ như vậy. E rằng lúc đó ông ta cho rằng ngươi đã 'biết điều', nhân việc tạm thời xin nghỉ học ba năm rồi quay lại đi học, nên đã mang con trâu cày đến làm lễ vật dâng biếu."

Liễu Phác Trực vừa nghe, lắc đầu nói: "Không phải, không phải, ngày đó ta đã nói, ta chỉ là gửi ở nhà lão sư, ba năm sau sẽ đến lấy lại. Đạo trưởng, ngài nói sai rồi."

Sư Tử Huyền ha ha cười nói: "Kẻ đọc sách trộm sách, cũng không thể xem là trộm. Thu nhận hối lộ từ học trò, sao lại không thể nói là tạm gửi?"

Liễu Phác Trực trợn tròn mắt, há hốc mồm, lập tức cảm thấy nhận thức trước đây của hắn hoàn toàn sụp đổ.

Thấy Liễu Phác Trực bộ dạng như vậy, Sư Tử Huyền thầm than, tự nhủ: "Những thói đời nhân gian này, đến cả ta, một người tu hành ngoài cõi tục còn hiểu, sao vị thư sinh này lại không biết? Rốt cuộc hắn có duyên hộ pháp với ta hay không? Nếu thật là vậy, sau này dẫn dắt hắn vào con đường thần đạo, chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao? Tính chính trực thì có, nhưng thông minh thì thật sự không dám khen ngợi."

Liễu Phác Trực ngồi liệt trên ghế, hai mắt đờ đẫn, lẩm bẩm nói: "Sao lại như thế? Sao lại như thế?"

Đợi đến khi lấy lại tinh thần, hắn nắm lấy tay Sư Tử Huyền cầu khẩn nói: "Đạo trưởng, ngài là người đắc đạo, có thể nào thay ta đi đòi lại con trâu không?"

Sư Tử Huyền thầm nghĩ: "Nếu ta muốn dùng thần thông, tự nhiên dễ dàng, nhưng thần thông không phải vạn năng. Mọi chuyện đều cầu thần thông, lỡ sau này có chuyện thần thông không thể giải quyết thì phải làm sao?"

Tổ sư cũng nói, mọi chuyện đều cầu thần thông, thì còn cần trí tuệ để làm gì nữa?

Sư Tử Huyền trầm tư một lát, nói: "Ta thay ngươi đòi lại, đương nhiên là không được. Không phải chỉ ta không thể, mà ngay cả ngươi cũng không thể đòi lại được nữa. Cho dù có cướp lại hay lén trộm về, đều không được."

Liễu Phác Trực mắt hoa lên, nói: "Cái này là vì sao?"

Sư Tử Huyền nói: "Ta lại hỏi ngươi, lúc ngươi gửi, có ai ở đó không? Có lập giấy tờ làm chứng không?"

Liễu Phác Trực lắc đầu nói: "Cũng không có ai khác ở đó, cũng không viết giấy biên nhận nào cả."

"Không có bằng chứng, cho dù ngươi có đoạt lại con trâu, ngươi làm sao chứng minh đó là của nhà ngươi?" Sư Tử Huyền trầm giọng nói: "Nếu ta là lão sư của ngươi, chỉ cần ngươi còn dây dưa, thậm chí cướp đoạt, lén trộm về, ta liền viết một bản trạng tố cáo lên quan phủ. Ngươi nói quan phủ sẽ tin ngươi hay tin ta?"

"Tự nhiên là tin ngươi." Liễu Phác Trực buột miệng nói, rồi chợt vẻ mặt trắng bệch.

"Xong rồi! Xong rồi! Không có nhà tổ, không có ruộng đất, vốn dĩ còn trông cậy vào con trâu cày này để sống qua ngày. Giờ trâu cũng không còn, ngay cả sống qua ngày ta cũng khó khăn, còn học hành gì nữa? Thà chết quách cho xong." Liễu Phác Trực cười thảm một tiếng, lại nảy sinh ý nghĩ muốn buông xuôi cuộc đời.

"Liễu thư sinh! Thế gian này người ăn xin vô số, còn biết ăn xin để sống. Con côi vợ góa, còn nương tựa lẫn nhau mà sống. Ngay cả con kiến hôi, cũng biết tham sống sợ chết. Ngươi đường đường là đàn ông, không thiếu đầu óc, lại không phải tàn tật, sao lại không sống được!"

Sư Tử Huyền thấy hắn như thế, bỗng nhiên vẻ mặt nghiêm nghị, quát lớn một tiếng.

Tiếng quát này mang theo chính đạo tâm pháp, tai Liễu Phác Trực như bị sấm đánh, đầu đau nhói, hệt như một tiếng chuông cảnh tỉnh, khiến hắn lập tức tỉnh táo lại.

"Kỳ lạ thật! Vừa rồi sao mình lại nảy sinh ý nghĩ buông xuôi cuộc đời như vậy?" Liễu Phác Trực giật mình tỉnh ngộ, không khỏi kinh hãi một trận.

Đây cũng chính là ma, là tâm ma trong lòng.

Cũng không phải chỉ người tu hành mới có, mà người phàm trần cũng không thiếu.

Người đời hễ nói đến chữ "Ma", chỉ nghĩ đến những thứ quỷ quái đáng sợ, ăn xương nuốt thịt người. Trên thực tế, ma không phải một loại giống loài, mà là một loại tâm tính. Khi tâm bình tĩnh mất đi vì những yếu tố bên ngoài, và rơi vào một thái cực bất cân bằng, đó chính là ma.

Cũng như vị Liễu thư sinh này, ngày thường luôn đọc sách thánh hiền, nuôi dưỡng khí khái cuồn cuộn, có chí nguyện lớn lao, làm sao lại sinh ra ý nghĩ muốn buông xuôi cuộc đời?

Chỉ là ngày xưa bị cuộc sống cực khổ đè nén, vốn đã đau khổ. Nay lại vừa nghe lão sư mà mình vẫn luôn tôn kính gần đây lại không hề chính trực như vậy, mà con trâu cày cuối cùng là kế sinh nhai cũng không đòi lại được.

Dưới hai đòn đả kích nặng nề, hắn liền mất đi sự bình tĩnh trong tâm, những đạo lý ngày xưa hiểu được cũng vứt bỏ sang một bên. Càng nghĩ càng khổ, càng khổ lại càng muốn giải thoát, liền sinh ra ý nghĩ buông xuôi cuộc đời.

Chẳng phải vẫn nghe thấy vô số ví dụ trong thế gian sao, những người buông xuôi cuộc đời được cứu sống thường hối tiếc những gì đã làm trước đó và tuyệt đối sẽ không làm lại loại chuyện ngu ngốc này.

Đây là sự cố chấp trong tâm quấy phá, cũng là ma tính. Một khi bị ngoại giới dẫn dắt, không tự chủ được, sẽ phát sinh gốc rễ xấu xa lớn.

Đây cũng chính là lý do vì sao lúc người tu hành nhập môn, sư trưởng sẽ truyền kinh pháp trước, bảo ngươi ngày ngày đọc, không cần hiểu rõ ý nghĩa, chính là vì đạo l�� này.

Kinh thư vốn là trải qua ngàn lần rèn luyện, đều mang pháp tính.

Tụng kinh, một là có thể rèn luyện tâm trí, tôi luyện căn tính. Hai là có thể chế ngự tâm ma, không mất đi căn bản.

Đây chính là lý do vì sao những đạo cao nhân thường tụng Đạo Đức Kinh, lúc rảnh rỗi thì tụng Hoàng Đình Kinh.

Ý niệm buông xuôi cuộc đời của Liễu thư sinh, không chỉ khiến hắn đột nhiên tỉnh ngộ, mà dưới công án một niệm ấy, Sư Tử Huyền cũng đã có vài phần thấu hiểu.

"Khó trách ngày đó Lục sư huynh thay mặt sư tổ truyền pháp, chỉ bảo ta tụng niệm, không nói về chân tu bí truyền. Thì ra chính là đạo lý này." Sư Tử Huyền giờ đây ngẫm lại, mới biết Lý Tú đã dụng tâm lương khổ, cũng vui mừng vì mình chưa từng truy cầu thần thông, quên công khóa, đánh mất căn bản. Nếu không, dù phúc duyên có sâu hơn nữa, bây giờ cũng không thoát được phàm thai.

Trong lòng hai người đều có suy nghĩ riêng, trong lúc nhất thời đều im lặng không nói gì.

Sư Tử Huyền dù sao cũng là người tu hành, trước tiên dẹp bỏ tạp niệm, cười nói: "Liễu thư sinh, ngươi cũng đừng sốt ruột. Tục ngữ nói thuyền đến đầu cầu tự nhiên sẽ thẳng, thế gian chưa từng có con đường nào không đi qua khúc khuỷu. Luôn luôn sẽ có cách giải quyết."

Liễu Phác Trực cười khổ một tiếng, nói: "Đạo trưởng an ủi ta, lòng ta đã rõ. Thật ra thì kết quả như vậy, ta sớm nên ngờ tới mới phải. Ai, uổng cho ta còn là kẻ đọc sách, sao lại ngu ngốc đến mức này chứ? Thôi được rồi, cùng lắm thì ta ra đường bán chữ, dù chẳng làm được việc gì ra hồn thì cũng đi làm phu khuân vác. Người sống chẳng lẽ lại để mình chết vì bế tắc sao?"

Sư Tử Huyền nhịn không được cười lên, Liễu Phác Trực này lại có thể nghĩ đến việc đi khuân vác, thật sự khiến ông phải nhìn với con mắt khác, thầm nghĩ: "Vị thư sinh này xem ra còn có thể cứu vãn được."

Liền nói: "Ngươi cũng không cần nản chí. Ta chỉ nói con trâu của ngươi khó mà đòi lại được, chứ chưa từng nói là không thể dùng thủ đoạn khác để mang con trâu về."

Liễu Phác Trực ngẩng phắt đầu lên, đầy mong đợi nói: "Đạo trưởng, ngài có biện pháp sao?"

Sư Tử Huyền bình thản nói: "Tạm thời thì chưa có biện pháp, có lẽ ngày mai sẽ có. Liễu thư sinh, trước tiên hãy dẹp bỏ lòng nôn nóng, về rửa mặt một chút, an tâm ngủ một giấc. Ngày mai lúc ngươi đến học phủ, xin hãy dẫn ta cùng đi, gặp lão sư của ngươi một lần, rồi sẽ tính tiếp."

Mọi chuyển ngữ từ truyen.free đều là tâm huyết được gửi gắm, xin hãy đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free