(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 54: Lòng người giống như quỷ ý nghĩ xằng bậy chiếu lòng người
"Rốt cuộc bên trong có cái gì vậy!"
Trương Túc đột nhiên thoát khỏi Thanh Ngưu Khẩu, nhanh chóng bước đến bên Kiều Thất, đỡ hắn đứng dậy, giọng điệu nghiêm nghị hỏi dồn.
Kiều Thất giật mình thầm nghĩ: "Bên trong thì có thể có gì? Chẳng phải là thi thể của đạo trưởng và Liễu thư sinh sao? Còn Lưu Nhị thì sao? Hình như bị dọa sợ hãi đến thế?"
Thấy Kiều Thất cũng lộ vẻ mờ mịt, Trương Túc hừ một tiếng, buông tay ra, nói với Đoạn đạo nhân: "Đạo trưởng, đây rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Đoạn đạo nhân lắc đầu nói: "Bây giờ là ban ngày, lại có tiếng sấm, chắc hẳn sẽ không phải yêu ma quỷ quái quấy phá." Chần chừ một lát, ông nói: "Có lẽ chuyện này chẳng liên quan gì đến yêu ma quỷ quái, chẳng phải Lưu Nhị đang tự dọa mình đấy sao?"
Tôn Hoài liếm môi một cái, nói: "Để ý đến hắn làm gì? Cứ vào xem là biết ngay!"
Trương Túc trầm ngâm chốc lát, nói: "Được! Chúng ta cùng vào!"
Đoạn đạo nhân cũng nói: "Trên người ta có một món bảo vật, khi nguy cấp có thể hóa giải. Nếu chỉ là chút âm hồn quấy phá, hai vị công gia đều có sát khí uy nghiêm trên người, không phải sợ gì đâu."
Trương, Tôn hai người vừa nghe, thấy an tâm đôi chút, tay lăm lăm đao, cùng Đoạn đạo nhân tiến vào nhà gỗ.
Ai ngờ mới vừa vào nhà, một luồng âm gió thổi tới, cả ba người đều rùng mình.
"Quỷ khí âm trầm, thật khiến người ta sởn gai ốc." Ba người quét mắt nhìn quanh một vòng, không phát hiện điều gì khác thường.
Tôn Hoài thu đao vào vỏ, cười ha hả nói: "Cái tên lưu manh đó, ngày thường trêu đùa vô lại, vẻ mặt không sợ trời không sợ đất, không ngờ lại dễ dàng bị dọa sợ đến bỏ chạy như vậy, đúng là nhát như chuột."
Trương Túc hoài nghi liếc nhìn vào bên trong, chỉ thấy một người nằm trên đất, xung quanh đặt bảy ngọn đèn dầu, bốn ngọn đã tắt, còn ba ngọn đèn vẫn sáng, chỉ là ánh lửa lờ mờ, lúc nào cũng có thể tắt. Mà bên ngoài bảy ngọn đèn dầu, có một đạo nhân đang khoanh chân ngồi trên mặt đất, im lặng không một tiếng động, như thể hoàn toàn không nhận ra có người bước vào.
"Quả nhiên chỉ có Liễu thư sinh và đạo nhân kia!" Trương Túc mắt híp lại một chút, nhưng không lập tức tiến lên, nói với Đoạn đạo nhân: "Đạo trưởng, đạo nhân này đang làm trò quỷ gì thế? Sao lại đặt bảy ngọn đèn dầu quanh thư sinh kia?"
Đoạn đạo nhân thầm nhủ: "Quả thật là tà môn, e rằng đạo nhân này đang thi triển pháp thuật gì đó, để kéo dài tính mạng cho thư sinh này sao? Nhưng tiếc là ta mới bái sư, vẫn chưa tu tập đạo pháp, không thể nhìn ra đây là pháp thuật gì."
Đoạn đạo nhân tiến lên hai bước, muốn xem xét thực hư, nhưng không cẩn thận, vô tình chạm làm đổ một ngọn đèn vẫn sáng yếu ớt xuống đất.
Ngọn đèn đổ xuống, một bấc đèn nữa cũng tắt hẳn.
Đoạn đạo nhân sững sờ một lúc, nhìn kỹ Liễu thư sinh. Sắc mặt trắng bệch, không còn hơi thở, quả thật đã chết không còn nghi ngờ gì nữa.
"Hay rồi! Thư sinh này quả nhiên đã chết!" Trong mắt Đoạn đạo nhân lóe lên một tia vui mừng.
Nhưng tia vui mừng này chợt lóe rồi vụt tắt, Đoạn đạo nhân lại cau mày nói: "Đáng tiếc đạo nhân này dường như cũng không còn hơi thở, cũng không biết đã xảy ra chuyện gì. Thế là lại thiếu đi một kẻ thế mạng rồi."
Trương Túc cười ha hả nói: "Chuyện đó thì có sao đâu? Cứ nói Kiều Thất và đạo nhân kia vì tham tài mà sát hại tính mạng, sau đó khi chia chác tang vật xảy ra tranh chấp, nên đã giết đạo nhân này."
Trương Túc cười đáp lời: "Cùng lắm thì chỉ cần tạo ra v��i 'chứng cứ phạm tội', chỉ cần làm cẩn thận, nếu không phải là bậc tiền bối kỳ cựu trong công môn, tuyệt đối sẽ không để người khác nhìn ra kẽ hở."
"Vậy thì xin nhờ hai vị quan gia rồi." Đoạn đạo nhân nghe vậy thì vô cùng mừng rỡ, vội vàng chắp tay cảm tạ.
Tôn Hoài tiến lên trước, kiểm tra thi thể Liễu Phác Trực một hồi, xem có vết thương chí mạng nào không. Nếu không có, sẽ "bù đắp" thêm một ít.
Đang muốn lật qua lật lại thi thể để kiểm tra, Tôn Hoài đột nhiên phát hiện trong miệng Liễu Phác Trực phát ra một vầng hào quang yếu ớt.
"Hả? Đây là cái gì?" Tôn Hoài mở miệng Liễu Phác Trực ra, ghé sát lại xem, chỉ thấy trong miệng hắn ngậm một viên ngọc châu to bằng trứng ngỗng, sáng lấp lánh.
"Tự phát hào quang! Đây tuyệt đối là một món bảo bối!" Tôn Hoài vui mừng khôn xiết, vừa định đưa tay ra lấy thì đột nhiên bên tai có tiếng cười khanh khách.
"Là ai?" Tôn Hoài giật mình thon thót, vội vàng quay phắt người lại, lại phát hiện Trương Túc và Đoạn đạo nhân đã không thấy đâu nữa, trong cả căn phòng, chỉ c��n lại một mình hắn.
"Trương lão đại và đạo nhân kia đã ra ngoài lúc nào? Hay là mình hoa mắt?" Tôn Hoài ngẩn người một lát, rồi lại nghe thấy một tràng tiếng cười từ bốn phương tám hướng vọng đến.
"Kẻ nào? Giả thần giả quỷ, mau cút ra đây cho ta!" Trong lòng Tôn Hoài dâng lên hàn khí lạnh lẽo, tay phải ấn chặt vào chuôi đao.
"Tôn đại ca, là thiếp đây mà, thiếp là Tố Tố, chàng không nhớ thiếp sao?" Ngay lúc Tôn Hoài sợ run tim mất mật, cửa đột nhiên xuất hiện một nữ tử mặc áo lụa trắng, dung mạo xinh đẹp, chỉ là sắc mặt trắng bệch, yêu kiều cười khẽ nhìn hắn.
"Tố Tố? Tố Tố nào?" Tôn Hoài theo bản năng hỏi một câu.
"Chính là Tố Tố mà chàng từng nói muốn thiên trường địa cửu với nàng, lại vì chàng mà lén lút bỏ đứa con đó." Người phụ nữ nhẹ nhàng nói.
"Ngươi! Ngươi..." Tôn Hoài như thể gặp phải chuyện đáng sợ nhất trên đời, liền lùi về phía sau ba bước, lẩm bẩm nói: "Không thể, không thể! Ngươi đã chết rồi, ngươi đã chết rồi!"
"Tôn đại ca. Thiếp làm sao sẽ chết được đây? Chúng ta đã nói là thiên trường địa cửu, vĩnh viễn không chia lìa kia mà."
Người phụ nữ tên Tố Tố này nhẹ nhàng đi tới, mắt chứa tình ý, như có tình yêu thương vô bờ, nhẹ nhàng ôm lấy cổ Tôn Hoài, tựa vào ngực hắn.
Da thịt chạm vào nhau, Tôn Hoài thân thể cứng đờ, cảm thấy mình như thể đang ôm một khối băng, sự lạnh lẽo ấy từ đáy lòng dội thẳng lên óc.
"Ngươi nếu đã chết rồi. Tại sao còn muốn tới tìm ta? Ta không muốn giết ngươi, thật sự không muốn giết ngươi mà. Nhưng đã giết một lần rồi, còn sợ gì mà không giết thêm lần nữa?"
Tôn Hoài sâu kín nói một tiếng, ánh mắt mơ màng vụt tan biến, hai tay chậm rãi đưa về phía cổ người phụ nữ kia.
Người phụ nữ tên Tố Tố dường như hoàn toàn không biết hắn định làm gì, chỉ dùng ánh mắt ái mộ, đưa tình nhìn kỹ hắn.
Gần như cùng lúc đó, Trương Túc cũng lâm vào khốn cảnh. Người xuất hiện trước mặt hắn không phải người phụ nữ tên Tố Tố kia, mà là một người đàn ông. Một người đàn ông không có mặt mũi!
"Trả mặt cho ta! Ngươi trả lại mặt cho ta!" Người đàn ông không mặt này siết chặt cổ Trương Túc, chỉ nói một câu, chính là đòi lại mặt của mình.
Trương Túc bị bóp nghẹt đến thở không nổi, một thân võ nghệ, trời sinh thần lực, dường như lập tức đều mất tác dụng.
"Chính ngươi không có mặt, ta làm sao có mặt mà trả lại cho ngươi!" Cổ họng Trương Túc tê dại, mãi một lúc lâu mới thốt ra được một câu.
Người đàn ông không mặt hung ác nói: "Khuôn mặt này của ngươi, vốn là của ta, ta mới là Trương Túc, mà ngươi không phải Trương Túc! Ngươi trả lại mặt của ta, trả lại cho ta!"
"Hóa ra là ngươi!" Trương Túc giật mình kinh hãi, như thể gặp phải quỷ, thét lên: "Ngươi đã chết rồi, đã bị ta tự tay chôn cất, làm sao còn có thể sống được? Đây nhất định là ảo giác!"
"Trương Túc" âm u nói: "Đây không phải ảo giác! Là vọng cảnh của chính ngươi! Muốn thoát ra, thì dùng mặt của ngươi mà đổi lấy!"
"Vọng cảnh... ?" Trương Túc lộ ra vẻ mặt mờ mịt, nhưng rất nhanh, hắn ta tỉnh táo lại, khôi phục bản sắc cường nhân của công môn, cười gằn nói: "Vọng cảnh chó má gì chứ! Ta nếu có thể thay tên đổi họ, dùng tên tuổi, thân phận của ngươi, sống ở Thanh Hà huyện suốt bảy năm mà không ai phát hiện. Thì cũng có thể giấu giếm thêm mười bảy năm, hai mươi bảy năm nữa! Mà ngươi, chẳng qua chỉ là một cô hồn dã quỷ không tên!"
Hung tính Trương Túc dâng trào, đẩy hai tay đang bóp ở cổ họng ra, vung một quyền đánh tới.
Cũng cùng lúc đó, Đoạn đạo nhân kia cũng đã nhận ra điều bất thường, món bảo vật trên người hắn đột nhiên trở nên nóng bỏng đến đáng sợ.
"Không được! Nơi đây thật sự có kẻ giở trò."
Đoạn đạo nhân bị món bảo vật trong lồng ngực nóng bỏng một chút, da đầu tê dại, vừa quay đầu lại, chỉ thấy Tôn Hoài dường như phát điên, nắm lấy cổ Trương Túc, siết chặt.
Mà Trương Túc cũng không cam chịu yếu thế, vung quyền liền đánh, hai người vừa xoay vừa đánh ra ngoài phòng, đúng là từng cú đấm thấu xương, coi đối phương là tử thù sinh tử.
Điều khiến Đoạn đạo nhân kinh hãi hơn cả là, hai người vừa đánh vừa nói những lời lảm nhảm, nhưng khi nói ra, lại là những bí mật được giấu kín nhất trong lòng họ, những điều họ không hề muốn người khác biết đến.
"Hai kẻ này, một tên lại giết thanh mai trúc mã biểu muội của mình, còn một tên khác thì giết quan sai, thay tên đổi họ, đúng là một tên hải tặc chính hiệu!"
Đoạn đạo nhân đã từng cũng là người trong công môn, chuyện thu vén tài sản của người chết cũng không làm ít. Nhưng so với hai vị này, quả thực có thể coi là người lương thiện rồi.
Đoạn đạo nhân lúc này còn đâu tâm trí mà để ý đến lời nhắn nhủ của Nghiễm Chân đạo nhân, trong đầu ông chỉ có một ý nghĩ, đó là phải rời đi, phải nhanh chóng rời khỏi nơi quỷ quái này!
Đoạn đạo nhân siết chặt món hộ thân bảo vật trong tay, nhanh chóng chạy về phía dưới ngọn núi, thỉnh thoảng lại ngoái đầu nhìn về phía gian nhà gỗ kia, trong đầu chỉ có một nghi vấn cứ vương vấn:
"Trên đầu ba thước, thật sự có thần linh sao?"
Đoạn đạo nhân e rằng nằm mơ cũng không nghĩ tới, lúc này đây, trên đầu ba thước, quả thật có thần linh, hơn nữa không phải một vị, mà là bốn vị.
Trong hư không Vô Tướng, Nam Phương Quỷ Diện Thiên Nhãn Thông Chân Thật Đại Thánh thu lại thần thông, thở dài một tiếng, nói: "Thất Tinh Hồi Ảnh Trận bị những người này quấy nhiễu, bảy ngọn đèn bảo vệ tính mạng chỉ còn lại hai ngọn, cũng không biết Huyền Quang Động tiểu tổ liệu có thể kịp quay về không."
Đông Phương Hư Không Bảo Nguy���t Thần nhắm mắt lại, ánh mắt như một vầng minh nguyệt, một thoáng quán thông vô biên thế giới, bỗng nhiên lộ ra vẻ mừng rỡ, nói: "Trở về rồi!"
Đang lúc này, một chùm sáng từ trong hư không bay trở về, Tứ Phương Hộ Pháp Chính Thần đồng thời thi pháp tiếp dẫn.
Chùm sáng vừa rơi xuống, hóa thành thân hình Sư Tử Huyền, nhìn thấy Tứ Phương Hộ Pháp Chính Thần đang bảo vệ bên cạnh thân Khí Đỉnh Lô của mình, không khỏi cảm động, vội vàng bái tạ, nói: "Đa tạ bốn vị thần linh đã bảo vệ. Đa tạ, đa tạ."
Tây Phương Bảo Thuyền Tử Quang Thần cười nói: "Đạo hữu không cần tạ, đây là thần chức của chúng ta, chức trách tại người, phải làm những việc nên làm."
Bắc Phương Thanh Hoa Tịnh Quang Minh Vương Cây Thần hỏi: "Đạo hữu lần đi U Minh Phủ, liệu có tiếp dẫn được Chân Linh của thư sinh kia về không?"
Sư Tử Huyền cười nói: "Cuối cùng thì cũng không uổng công chuyến này." Vừa nhìn xuống dưới, thì thấy khắp nơi bừa bộn, cửa mở toang hoác, năm ngọn đèn Thất Tinh cũng đã tắt.
Sư Tử Huyền kinh ngạc nói: "Đã xảy ra chuy��n gì?" Bốn vị thần linh kể tóm tắt lại sự việc vừa rồi một lần, liền nghe Tây Phương Bảo Thuyền Tử Quang Thần nói: "Đó là Nhân Kiếp. Cũng may Thông Chân Thật Đại Thánh dùng thần thông, đưa hai người phàm kia vào vọng cảnh, nếu không e rằng sẽ không chờ được đạo hữu trở về."
Sư Tử Huyền kinh ngạc hỏi: "Vọng cảnh là gì?" Nam Phương Quỷ Diện Thiên Nhãn Thông Chân Thật Đại Thánh cười nói: "Lòng người giống như quỷ, vọng niệm chiếu lòng người. Tức là dục niệm trong lòng người khởi nguồn, sau bởi hành động thân thể mà thành quả, trong tâm tự hình thành giấc mộng điên đảo."
Thông Chân Thật Đại Thánh nói chưa thật rõ ràng hết, nhưng Sư Tử Huyền lại nghe hiểu.
Nói đơn giản, chính là mỗi người chúng ta, đều sẽ bởi vì dục vọng mà từng sinh ra vọng niệm.
Làm một ví dụ, một người nào đó, đột nhiên gặp một tiểu nương tử xinh xắn đi ngang qua trước mặt, sinh lòng ái mộ, liền trong lòng nảy sinh ý nghĩ, ảo tưởng có một ngày, hắn cùng tiểu nương tử này quen biết bên bờ hồ Tây, trò chuyện dưới ánh trăng bên khóm hoa. Ngày sau động phòng hoa chúc, chàng nông thiếp nông, ân ân ái ái, quả là tình chàng ý thiếp, khoái hoạt tựa thần tiên.
Nhưng trên thực tế thì sao? Tiểu nương tử kia đã sớm có đối tượng trong lòng, người này cũng sớm có hôn ước rồi, cả đời cũng không thể đạt được điều mình mong muốn trong lòng, chỉ có thể trong lòng ảo tưởng viển vông, dù chỉ là một giấc mơ điên đảo.
Loại vọng niệm này, người người đều có, nhưng đến nhanh, đi nhanh, dù sao con người vẫn phải sống trong thực tại.
Đối với người bình thường mà nói, vọng niệm cũng chẳng đáng kể, cũng không ảnh hưởng đến sinh hoạt hằng ngày. Nhưng đối với người tu hành mà nói, vọng niệm này một khi nảy sinh, tức là Nguyên Thần bị mê hoặc, khi tĩnh tâm tu luyện pháp môn thì không biết lúc nào sẽ phản chiếu ra ngoài, trở ngại việc tu hành.
Phá vọng cảnh, chủng Bồ Đề, đây cũng là một chướng ngại vật trên con đường Ngũ Hành Đạo Quả. Sư Tử Huyền bây giờ đang ở giữa đường, cũng từng trải qua, nghe Thông Chân Thật Đại Thánh nói chuyện, đối chiếu với kinh nghiệm của mình, lập tức hiểu ra.
Thông Chân Thật Đại Thánh này tự có Thiên Mục thần thông, có thể trong một chốc đưa người vào vọng cảnh trong lòng, hơn nữa là những vọng cảnh mà sâu thẳm trong nội tâm hai người kia không muốn hồi tưởng và đối mặt nhất.
Nam Phương Quỷ Diện Thiên Nhãn Thông Chân Thật Đại Thánh nói: "Đạo hữu chậm chạp chưa về, chúng ta cũng không dám ra tay can thiệp chuyện phàm giới. Bất đắc dĩ, liền ở ngay đây bày ra trận pháp này, cũng không có công dụng gì khác, chỉ có thể dẫn dụ vọng cảnh trong lòng người, ngăn cản bọn họ trong chốc lát."
Sư Tử Huyền nghe vị thần linh này nói một cách ung dung, nhưng làm sao không biết đây là Tứ Phương Hộ Pháp Chính Thần đã phá vỡ pháp lệnh thần giới, sẽ bị trách phạt nặng nề.
"Để bốn vị thần linh phá giới, gây ra tội lớn, ta nào có tài đức gì?" Sư Tử Huyền liên tục chắp tay cảm tạ.
Bốn vị thần linh cười ha hả nói, đồng thời đáp lễ, nói: "Chúng ta là người tu hành, đều là hộ pháp lẫn nhau, cần gì một chữ 'tạ'?"
Tứ Phương Hộ Pháp Chính Thần có thần chức trên người, pháp thân cũng không thể thường xuyên trú lại ở phàm giới, nói lời cáo từ, liền vội vã quay về pháp giới.
Sư Tử Huyền kính cẩn tiễn Tứ Phương Hộ Pháp Chính Thần rời đi, lúc này mới thi pháp gọi Chân Linh quay về, đưa vào thân Khí Đỉnh Lô.
Bản dịch này được thực hiện với sự tâm huyết của đội ngũ biên tập viên truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.