(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 64: Ngày sinh tháng đẻ đừng cùng người khác
Bạch Thấu ngơ ngác nhìn tiểu nhân cao một tấc đang đứng giữa không trung trước mắt, vừa kính nể vừa hiếu kỳ hỏi: "Đây chính là thần linh sao?"
Sư Tử Huyền nghe vậy thì giật mình, nói: "Bạch cô nương, cô có thể nhìn thấy thần linh hóa thân sao?"
Bạch Thấu ngạc nhiên đáp: "Thấy được mà. Đạo trưởng, có gì lạ đâu?"
Sư Tử Huyền lộ vẻ kỳ lạ. Ngay cả hắn, với đạo hạnh đã tinh tiến, muốn nhìn thấy thần linh hóa thân bằng mắt thường cũng phải hao phí pháp lực. Bạch Thấu chỉ là thân phận phàm nhân yếu ớt, làm sao có thể thấy được chứ?
Nhưng giờ không phải lúc để nghĩ ngợi nhiều, Sư Tử Huyền tiến lên chắp tay nói: "Xin chào Thượng thần."
Vị Công Tào thần này đáp lễ: "Xin chào. Không biết đạo hữu mời tiểu thần đến vì chuyện gì?"
Vị Công Tào thần này, chỉ cao vỏn vẹn một tấc, đứng giữa không trung chắp tay chào, khiến người ta nhìn vào thấy có chút buồn cười.
Sư Tử Huyền nói: "Kính xin Tôn thần cho biết, người đã qua đời ở Lăng Dương phủ tên Bạch Trác, Nguyên Thần có về trời không, và đã đi về đâu?"
Công Tào thần cau mày nói: "Đạo hữu, việc này không hợp quy củ. Nguyên Thần về trời, tự có pháp lệnh Nhân Quả dẫn dắt, chẳng lẽ ngươi muốn can thiệp vào chuyện này sao?"
Sư Tử Huyền lắc đầu nói: "Tôn thần hiểu lầm rồi. Chỉ là vị Bạch lão gia này, tuổi thọ vẫn còn, thức thần chưa tiêu, nhưng Nguyên Thần đã rời khỏi thân thể, không biết đã đi đâu."
Công Tào thần kinh ngạc hỏi: "Lại có chuyện này sao?"
Sư Tử Huyền gật đầu.
Công Tào thần cân nhắc một lát, cuối cùng gật đầu nói: "Cũng được, việc này thuộc trường hợp đặc biệt. Vậy ta sẽ giúp ngươi điều tra."
Sư Tử Huyền vội vàng cảm ơn: "Đa tạ Tôn thần."
"Không cần cảm ơn ta. Đây là chức trách của ta thôi." Công Tào thần lật mở cuốn sổ công vụ trong tay, tra tìm hồi lâu, đột nhiên nói: "Kỳ lạ. Trong sổ của ta lại không có ghi chép tiếp dẫn Nguyên Thần của người này."
Sư Tử Huyền kinh ngạc nói: "Không ở trong thân thể, lại không được tiếp dẫn về trời, chẳng lẽ vẫn còn tự do trên thế gian sao? Điều này không thể nào."
Công Tào thần trầm tư chốc lát, nói: "Vẫn còn một khả năng. Đó là người này đã bị một số người tu hành đạo hạnh không sâu, miễn cưỡng có chút thần thông mang Nguyên Thần đi."
Sư Tử Huyền ngạc nhiên nói: "Ai lại lợi hại như vậy, còn có thể mang Nguyên Thần của một người bình thường đi? Đây chẳng phải là can thiệp tạo hóa sao?"
Công Tào thần cười khổ nói: "Kẻ có thể làm việc này, đại đa số đều là Quỷ tu. Ban đầu vốn cũng có ý tốt giúp người chữa bệnh giải nạn, nhưng bản thân đạo hạnh không đủ, lại cố chấp cưỡng ép thi pháp. Không cẩn thận sẽ khiến Nguyên Thần của người ta bị mang đi. Chuyện như vậy, chẳng có gì lạ. Đương nhiên, cũng không thiếu những kẻ tà đạo tâm thuật bất chính, chuyên bắt giữ Nguyên Thần."
Bạch Thấu nghe xong thấy kinh hãi, không kìm được kêu lên một tiếng thất thanh. Nếu là như vậy, thì cha mình đã gặp đại nạn rồi.
Công Tào thần nhìn Bạch Thấu một chút, ngạc nhiên nghi hoặc một tiếng, nói: "Tiểu cô nương này làm sao có thể thấy được ta?" Vừa định tra tìm căn mạch của Bạch Thấu, lại bị Sư Tử Huyền ngăn lại, nói: "Tôn thần, trên người nữ tử này có hộ pháp linh quang, không thể dòm ngó."
Công Tào thần vừa nghe, liền thu lại thần thông, trầm tư chốc lát, nói: "Thân có hộ pháp linh quang, Phúc Đức cũng không cạn, ta thấy người nhà họ Bạch mà ngươi nhắc đến này, không đáng phải gặp kiếp nạn này. Thân có hộ pháp linh quang, cho dù là cao nhân tà đạo cũng không cách nào tùy ý thu lấy Nguyên Thần, chỉ sợ người này đã bị kẻ khác lừa gạt, tự mình tiết lộ ngày sinh tháng đẻ."
Bạch Thấu vội hỏi: "Thượng thần, ngày sinh tháng đẻ lại có thể quan trọng đến thế ư?"
Công Tào thần đáp: "Đương nhiên rồi. Phàm là chúng sinh hữu linh, từ khi sinh ra đời này, liền nằm trong tạo hóa của ngọc giới. Ngày sinh tháng đẻ chứa đựng Thiên can Địa chi, bao gồm Âm Dương Ngũ Hành. Từ trong Tứ trụ Bát tự, có thể nhìn thấy khí số phúc họa, có thể biện rõ căn cơ tạo hóa. Nếu là cao nhân có đạo, biết được ngày sinh tháng đẻ của ngươi, dựa vào đó suy diễn, cũng có thể nhìn thấu mười đời của ngươi. Nếu là kẻ rắp tâm bất lương, cũng có thể mang Nguyên Thần của ngươi đi, thi triển tà thuật mê hoặc thức thần, đến lúc đó khiến ngươi giết người phóng hỏa, ngươi cũng không thể tự chủ được."
Dừng một chút, vị Công Tào thần này thở dài một tiếng, nói với Bạch Thấu: "Cô bé, Bạch Trác này là phụ thân ngươi sao?"
Bạch Thấu liên tục gật đầu, nói: "Chính là phụ thân của tiểu nữ tử."
Công Tào thần nói: "Trong sổ của ta không có ghi chép, thì tất nhiên là Nguyên Thần đã bị người khác mang đi. Ta xin khuyên một câu, ngày sinh tháng đẻ của mình không nên tùy tiện tiết lộ cho người khác, nếu gặp phải kẻ tâm thuật bất chính, chỉ sợ sẽ rước lấy rất nhiều phiền phức đấy."
Bạch Thấu nói: "Đa tạ Thượng thần chỉ điểm." Nàng lo lắng nói: "Nhưng cha con thường ngày luôn giúp đỡ mọi người làm điều tốt, tuy rằng thường xuyên tiếp xúc với tăng đạo, nhưng cũng chẳng kết oán với ai, vậy sẽ là ai đã hại ông ấy chứ?"
Sư Tử Huyền nói: "Tôn thần, không biết ngài có cách nào tìm lại Nguyên Thần của Bạch lão gia này không?"
Công Tào thần lắc đầu nói: "Chư thiên vạn giới, nhiều như cát sông Hằng hà, không thể đong đếm, trong sổ công vụ của ta không có ghi chép, thì ta biết tìm ở đâu? Biện pháp duy nhất chính là tìm được kẻ đã thi thuật mang Nguyên Thần của người này đi. Chỉ có hắn mới biết được."
Sư Tử Huyền thầm nghĩ: "Vốn định tìm manh mối từ trên người Bạch lão gia. Ai ngờ đi một vòng, hóa ra vẫn không thu hoạch được gì, e rằng vẫn phải đi phủ thành một chuyến."
Vừa nghĩ đến đây, Sư Tử Huyền chắp tay nói: "Đa tạ Tôn thần đã chỉ điểm."
Công Tào th���n cũng chắp tay, nói: "Là bổn phận thôi, hà tất phải cảm ơn? Đạo hữu nếu không còn việc gì, vậy ta xin cáo lui."
Sư Tử Huyền chắp tay nói: "Cung tiễn Tôn thần."
Công Tào thần gật đầu với hai người, rồi thuận theo làn hương mà rời đi.
Công Tào thần vừa đi, nước mắt Bạch Thấu liền thi nhau rơi xuống, nàng nói: "Đạo trưởng, vậy phải làm sao bây giờ ạ? Lẽ nào cha con cả đời làm việc thiện tích đức, đến già lại phải rơi vào cảnh điên loạn, không thể kết thúc an lành sao?"
Sư Tử Huyền thở dài, nói: "Bạch cô nương, cô cũng đừng nên sốt ruột. Hiện tại tuy rằng chưa có manh mối, nhưng chuyện của Bạch lão gia, tất nhiên là ở phủ thành. Chỉ sợ có liên quan đến mối hôn ước không rõ ràng của cô."
Bạch Thấu lau khô nước mắt, lấy lại bình tĩnh, nói: "Đạo trưởng. Không biết người có tính toán gì không?"
Sư Tử Huyền trầm tư chốc lát, nói: "Ta vốn định cùng cô vào phủ thành. Nhưng ta gần đây sắp gặp nhân kiếp, cũng không tiện liên lụy cô. Kế sách trước mắt, chi bằng ta đi Lăng Dương phủ một chuyến trước, đến đó tìm hai vị Hợp Tiên hỏi thăm một chút."
Bạch Thấu cảm kích khom người hành lễ, nói: "Đạo trưởng, vì chuyện của bản thân mà liên lụy đạo trưởng bôn ba. Ân tình này, Bạch Thấu xin khắc sâu trong lòng."
Sư Tử Huyền đỡ nàng dậy, nói: "Đều là duyên phận, hà tất phải cảm ơn?" Trên mặt hắn lộ ra một nụ cười khó hiểu, rồi đưa tín vật Quân Tử cho Bạch Thấu, nói: "Bạch cô nương cứ tự bảo trọng. Kiếp nạn nhân sinh, thì khó tránh khỏi. Chỉ có tấm lòng rộng mở, kiên cường vượt qua khó khăn, mới có thể nhìn thấy hy vọng."
Bạch Thấu cài pháp kiếm lên tóc, nín khóc mỉm cười, liên tục gật đầu.
Đang lúc này, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng của Cốc Tuệ Nhi: "Phu nhân, ngài sao lại tới đây? Tiểu thư đã ngủ rồi."
Lại nghe một giọng nữ già nua nói: "Con bé Nhi nhà mình dạo này làm sao thế, sao lại ngủ nhiều như vậy? Có phải bị bệnh không? Ta phải vào xem, nếu thật sự bị bệnh thì không thể chần chừ, phải tìm đại phu đến khám mới được."
Nhi, chính là Bạch Thấu nhũ danh.
Bạch Thấu vừa nghe, mặt lập tức tái mét, vội la lên: "Mẹ sao lại tới đây?"
Sư Tử Huyền mặc dù là người xuất gia, nhưng dù sao cũng là đàn ông, trong khuê phòng của một cô nương chưa chồng lại có đàn ông. Cảnh cô nam quả nữ thế này, nếu để người khác biết, sao mà nói rõ được?
Sư Tử Huyền lại cười nói: "Bạch cô nương không cần lo lắng, bần đạo xin cáo từ là được."
Bạch Thấu vội la lên: "Mẹ con ở ngay bên ngoài, mà người thì không ra ngoài được!"
Nàng liếc nhanh quanh một lượt, mặt ửng đỏ, nói: "Đạo trưởng nếu không chê, xin người lên giường tránh một lát đi."
Sư Tử Huyền cười khan một tiếng, nói: "Không cần như vậy, không cần như vậy. Cửa không ra được, chẳng phải còn có cửa sổ sao?"
Nói xong, hắn chắp tay cáo biệt Bạch Thấu, nói: "Bạch cô nương bảo trọng, ta đi đây."
Hắn đi đến cửa sổ liền nhảy phóc một cái, rời khỏi lầu các.
Bạch Thấu ngẩn ngơ, vội vàng chạy đến trước cửa sổ nhìn xuống. Chỉ thấy phía dưới trống không, còn ai đâu?
Lúc này, cửa phòng bị đẩy ra, một người phụ nhân đoan trang, ung dung, tuổi chừng bốn mươi bước vào. Bà nhìn thấy Bạch Thấu đứng trước cửa sổ, không khỏi kỳ lạ hỏi: "Nhi à, Cốc Tuệ Nhi nói con ngủ mà, dậy làm gì th���?"
Bà vừa nhìn trên giường, thấy chăn đệm được sắp xếp chỉnh tề, cũng không giống như vừa có người nằm.
Bạch Thấu trấn tĩnh lại, cười bước tới, kéo tay Bạch lão phu nhân, cười nói: "Mẹ, vừa nãy con có ngủ. Nhưng con đã dậy từ sớm rồi ạ."
Bạch lão phu nhân thấy con gái không có vẻ gì là bị bệnh, liền yên tâm, nói: "Mẹ biết con không muốn lập gia đình, trong lòng khổ sở. Nhưng thân làm phụ nữ chúng ta, từ nhỏ đã là số khổ, có một số việc dù không tình nguyện, thì cũng đành chịu thôi."
Bạch Thấu cúi đầu, nói: "Mẹ, con biết rồi. Mẹ cũng không cần an ủi con. Con không sao đâu."
Bạch lão phu nhân nắm tay con gái mình, nhưng trong lòng lại khẽ thở dài.
Rời khỏi Bạch Môn phủ, Sư Tử Huyền cũng không dừng lại, trực tiếp đi tới cửa thành.
Khi qua thành kiểm tra, người thủ vệ kia cầm lấy độ điệp của Sư Tử Huyền, nhìn hồi lâu mà không nói lời nào.
Sư Tử Huyền khẽ nhíu mày, hỏi: "Có vấn đề gì sao?"
Người thủ vệ cười khan một tiếng, nói: "Không có chuyện gì. Không có chuyện gì. Đúng là có dấu ấn quan phủ, không sai được." Hắn trả độ điệp lại cho Sư Tử Huyền, tiện miệng hỏi: "Đạo trưởng giờ này ra khỏi thành, không biết sẽ đi đâu?"
Sư Tử Huyền nói: "Đi Lăng Dương phủ."
Người thủ vệ ngạc nhiên nói: "Nơi đó không gần chút nào, dù có ngồi xe ngựa cũng phải mất ba ngày. Đạo trưởng cứ thế mà đi bộ sao?"
Sư Tử Huyền ha ha cười nói: "Bần đạo trên người không một đồng tiền, thuê không nổi xe ngựa, chỉ đành làm khổ đôi chân này thôi."
Người này nghe xong, cười ha ha nói: "Đạo trưởng đúng là biết đùa thật. Vậy ta xin chúc đạo trưởng thuận buồm xuôi gió."
Sư Tử Huyền chắp tay nói: "Xin nhận lời chúc lành của ngươi, đa tạ."
Cất độ điệp vào trong ngực, hắn ung dung bước ra khỏi thành.
Nhìn theo Sư Tử Huyền ra khỏi thành, vị thủ vệ này đột nhiên thu lại vẻ tươi cười trên mặt, nói với người thủ vệ cùng phiên trực: "Ngươi trông chừng một lát, ta đi có việc."
Nói xong, hắn vội vàng đi đến nha môn.
Vào cửa, hắn đi thẳng đến nha thự, nhìn thấy Trương Túc, liền vội vàng nói: "Trương gia, vị đạo nhân kia đã ra khỏi thành rồi."
"Đạo nhân nào?" Trương Túc lúc này mới từ kho binh khí mang tới Cường Nỏ và sát khí, đang bảo dưỡng và lau chùi, nhất thời vẫn chưa phản ứng kịp.
Đúng là Tôn Hoài ở một bên liền bật dậy, đứng lên, lạnh giọng nói: "Vị đạo nhân kia lại dám ra khỏi thành sao? Hắn muốn đi đâu?"
Người thủ vệ liền vội vàng nói: "Bẩm Tôn gia, là Lăng Dương phủ."
Trương Túc cau mày hỏi: "Người này đi Lăng Dương phủ, là để làm gì?"
Người thủ vệ lắc đầu, nói: "Nhưng tiểu nhân không rõ."
Tôn Hoài có chút do dự nói: "Lão đại, vị đạo nhân này đã đi rồi. Chúng ta còn giết hắn không?"
Trương Túc mặt âm trầm, nói: "Nhổ cỏ không nhổ tận gốc, ắt để lại tai họa! Sao có thể không giết? Không những muốn giết, còn phải giết cho dứt khoát, giết cho gọn gàng! Vị đạo nhân này một mình ra đi, chính là tự tìm đường chết. Chúng ta cứ thế đuổi theo, làm thịt hắn, tìm một khe núi, trực tiếp ném xác xuống, thần không biết quỷ không hay!"
Hắn quay đầu hỏi người thủ vệ kia: "Vị đạo nhân này đi bằng cách nào?"
Người thủ vệ nói: "Không thuê xe ngựa, đi bộ."
Trương Túc vui vẻ nói: "Được! Hôm nay ta đang trực ca, tạm thời không đi được. Đợi đến sáng mai, chúng ta cưỡi ngựa phi nhanh ra khỏi thành, chẳng tốn đến nửa ngày là có thể đuổi kịp vị đạo nhân này."
Đang nói, hắn cầm lấy một cây cường cung trong tay, kéo căng cung thành hình trăng tròn, ánh mắt toát ra luồng sáng xanh thăm thẳm, nói: "Tạm thời đợi thêm một ngày, xem đạo nhân này sẽ chết như thế nào."
Hắn nhẹ buông tay, dây cung rung lên bần bật, khiến không khí chấn động nổ vang một tiếng, thật là kinh người.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.