Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 70: Biết Vô Danh đi có tiếng bắt đầu vì nhân gian tu hành

Yến Thanh mang theo xác cá, bước vào thần từ, quẳng nó xuống đất. Nhìn Sư Tử Huyền đang ngồi xếp bằng, hắn trầm giọng hỏi: "Đạo hữu, có một chuyện tôi vẫn chưa thông suốt, muốn thỉnh giáo người."

Sư Tử Huyền liếc nhìn xác cá, nói: "Ta biết ngươi muốn hỏi điều gì. Ngồi xuống đi, hãy thu sát ý trên người lại rồi hãy nói."

Yến Thanh hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại, thu toàn thân sát khí lại.

Bình tâm lại, Yến Thanh hỏi: "Đạo hữu. Ngươi nói sát sinh có phải là có tội không?"

Sư Tử Huyền gật đầu nói: "Chúng sinh hữu tình đều bình đẳng, tự ý tước đoạt sinh mạng của kẻ khác, đương nhiên là có tội."

Yến Thanh nói: "Khi chém con yêu này, tôi đã chất vấn nó tại sao lại giết người, ăn thịt người. Con yêu này lại đáp tôi rằng, người có thể ăn cá tôm, vậy tại sao cá tôm không thể ăn thịt người? Đạo hữu, trong lòng tôi rất phản cảm, thế nhưng lý trí lại nói rằng lời nó nói không sai."

"Ngươi đang vướng mắc phải không? Câu hỏi hay lắm. Vấn đề này ta cũng từng cẩn thận suy nghĩ, kinh văn cũng có nhắc đến, nhưng rất khó lĩnh ngộ. Mãi đến khi Nguyên Thần phản chiếu hư không, thần du một lần vào thế giới bóng đêm U Minh, ta mới thấu hiểu vấn đề này."

Sư Tử Huyền dừng một chút, nói: "Trước khi nói, cho hỏi đạo hữu một tiếng, đã từng đọc qua 'Đạo Đức Kinh' chưa?"

Yến Thanh nói: "Đương nhiên là đã đọc qua rồi. Đây là cửa ngõ đại đạo, người nhập đạo để cầu chính quả, làm sao có thể không đọc?"

Sư Tử Huyền nói: "Được. Vậy ta hỏi ngươi, Đạo Đức Kinh mở đầu, nói điều gì trước tiên?"

Yến Thanh suy nghĩ một chút, nói: "Mở đầu nói về danh. Và nói về Vô Danh cùng Hữu Danh."

Sư Tử Huyền nở nụ cười, nói: "Thì ra là vậy, Đạo Tổ cũng thật là, nói đi nói lại, cứ nói cái gì Vô Danh, Hữu Danh, chẳng sợ làm cho người ta hồ đồ sao? Đạo hữu, cho hỏi một câu, cái gì là Vô Danh?"

Yến Thanh ngẩn người ra một chút, nói: "Đạo hữu, tôi đang thỉnh giáo người trước mà, sao người lại quay ngược hỏi tôi?"

Suy nghĩ một chút, Yến Thanh vẫn đáp lời: "Hư không biến hóa, nhật nguyệt, ngân hà giữa trời, đất đai, núi đồi biến thiên diễn hóa, cỏ cây, chim cá, người, linh thú đều sinh trưởng trong đó, theo năm tháng biến đổi, trải qua sinh tử thành diệt, luân hồi nhiều kiếp. Đây chính là Vô Danh."

Sư Tử Huyền vỗ tay một cái, nói: "Nói hay lắm! Vạn vật trong thiên địa đều từ vô danh mà đến. Đạo hữu, lại cho hỏi một tiếng, thế nào là hữu tình chúng sinh?"

Yến Thanh cân nhắc một lát, nói: "Phàm có tri giác, biết yêu ghét, vui buồn, đó chính là hữu tình. Kể cả thai sinh, noãn sinh, thấp sinh hay hóa sinh, nếu có tri giác thì đều là hữu tình chúng sinh. Còn đất, cây, vàng, đá, dù có thọ mệnh nhưng vô tri vô giác, đó là vô tình chúng sinh."

Sư Tử Huyền nói: "Đã biết hữu tình và vô tình, lại cho hỏi một câu, thế nào là thiện ác?"

Yến Thanh ngớ người ra, gãi đầu một cái, nói: "Vấn đề này quá rộng, khó lòng trả lời. Nên nói thế nào đây? Lấy bản thân tôi mà nói, người tốt với tôi, giúp đỡ tôi, thì đó là người thiện lương. Còn người đối địch với tôi, muốn hãm hại tôi, đều coi như là kẻ ác."

"Người có lợi cho mình thì là thiện, người có hại cho mình thì là ác?" Sư Tử Huyền dùng lời mà tổ sư đã nói với mình trong buổi hội hôm đó để tổng kết lại ý của Yến Thanh.

Yến Thanh nở nụ cười, gật đầu nói: "Đạo hữu nói rất đúng. Chính là cái đạo lý này."

Sư Tử Huyền cười ha ha, nói: "Chậm đã, chậm đã. Nếu mọi sự vật trong trời đất đều từ vô danh mà ra, thì làm sao có chuyện thiện ác? Không ổn, không ổn."

Yến Thanh nghe vậy trầm tư, một hồi lâu sau mới gật đầu nói: "Không sai. Vạn vật đã từ vô danh, sao có thiện ác được? Nhưng lòng người vốn hướng lợi tránh hại, nên lấy đó làm tiêu chuẩn định ra quy phạm. Hẳn là 'người lợi cho ta thì là thiện, người hại ta thì là ác'."

Sư Tử Huyền gật đầu nói: "Không sai. Thế nhân đều lấy việc lợi cho mình, hại cho mình làm thiện ác. Vốn dĩ không có chuyện thiện ác tuyệt đối. Nhất định phải lấy Hữu Danh, tức là 'Quy chuẩn thiện ác nhân gian' mà xét."

Chỉ vào xác cá, nói: "Giờ ta sẽ nói lại lần nữa, ngươi hỏi ta người ăn cá tôm, sát sinh có phải là tội không. Đương nhiên là tội, dù là ngươi chém giết con yêu này, ta thấy mà không ngăn cản, dung túng ngươi giết, thì ta cũng đồng tội với ngươi, không khác gì. Nhưng tội là tội, chẳng liên quan đến thiện ác. Điểm này đừng có hồ đồ nữa."

Yến Thanh hai mắt lộ vẻ mờ mịt, lấy tay vò tóc, cười khổ nói: "Đạo hữu, quả thật tôi vẫn còn mơ hồ. Đã không liên quan đến thiện ác, thì sao lại sinh ra tội nghiệt? Tội nghiệt chẳng phải do thiện ác mà định đoạt sao?"

Sư Tử Huyền suy nghĩ một chút, nói: "Lấy một ví dụ rất đơn giản. Cứ như trong dòng sông này, cá lớn nuốt cá bé, cá nhỏ ăn tôm tép. Cá tôm chưa có linh trí, mặc dù sát sinh là thật, nhưng đó là bản năng, do thiên địa pháp quy diễn hóa, chứ không phải do lòng người ham lợi hại thúc đẩy. Vì thế không thể lấy 'Quy chuẩn thiện ác của lòng người' để đánh giá. Còn người ăn cá tôm là vì no bụng, không trái thiên địa pháp quy, cũng như sinh lão bệnh tử, ái biệt ly, không nên lấy thiện ác nhân gian mà phán xét. Còn việc cá tôm muốn ăn thịt người, tất nhiên là nghịch lý. Và con yêu này đã thông linh, liền nảy sinh lòng ham lợi ích cá nhân, nên phải tuân theo thiện ác của nhân gian."

Yến Thanh cuối cùng cũng đã thông suốt, gật đầu nói: "Ta hiểu được. Đây chính là tâm phân biệt lợi hại, suýt nữa thì mắc sai lầm, rơi vào vọng tâm. Đa tạ đạo hữu chỉ điểm."

Sư Tử Huyền ha ha cười nói: "Ta từng nghe sư phụ giảng đạo, cũng hỏi qua vấn đề này. Sư phụ lại không trả lời, chỉ để ta tự mình đến Hồng Trần chứng ngộ. Khi đó ta còn chưa rõ, giờ đây mới hiểu được vì sao. Không hiểu được tâm lợi hại của chúng sinh Hồng Trần, làm sao bàn chuyện tu hành ở thế gian? Không thể vứt bỏ tâm tư lợi ích cá nhân của bản thân, đứng ngoài lạnh nhạt bàng quan, làm sao cầu được bản ngã chân nguyên? Nếu chỉ cầu Vô Danh, lại mê muội trong Hữu Danh mà không tự xét lại, thì làm sao có thể siêu thoát luân hồi, trở về pháp giới hư không?"

Yến Thanh đứng lên, chắp tay nói: "Nghe đạo hữu giải thích nghi hoặc, lòng ta cuối cùng cũng thông suốt rồi. Tôi lấy quy chuẩn của lòng người, đi cầu thiện ác của Thánh tâm, vốn đã sai."

Sư Tử Huyền hỏi: "Đúng sai cũng không cần bàn cãi. Người thế gian thì làm việc của thế gian. Người tu hành thì thủ giữ đạo đức, vẫn phải làm những việc của thế nhân. Đạo hữu, nếu yêu tà trong dòng sông này trở lại, ngươi có giết hay không?"

Yến Thanh cười ha ha nói: "Giết! Sao lại không giết? Tội sát sinh, tôi cam lòng gánh chịu. Sát sinh để bảo hộ sinh linh, đó là điều thiện trong lòng ta. Như vậy làm việc thiện, mặc dù ngày sau có phải chịu nỗi khổ vì tội lỗi đeo bám, tôi cũng cam tâm gánh vác."

Sư Tử Huyền khen: "Đạo hữu không sợ tội quả, nguyện làm điều thiện trong lòng. Đây là đại thiện. Hãy giữ thiện nguyện trong lòng, đừng tùy tiện sát sinh. Nhưng nếu đến lúc bất khả kháng, cớ gì phải tiếc đồ đao."

Vừa dứt lời, Sư Tử Huyền bỗng nhiên nhìn ra ngoài cửa, nói: "Bọn họ đến rồi."

Yến Thanh xoay người, bước ra cửa.

Quả nhiên, giữa dòng sông cuồn cuộn, bốc lên khí mây khói cuồn cuộn trên mặt nước. Dưới ánh trăng, trong sông, rất nhiều yêu binh nổi lên, mỗi tên cầm thủy trạc, xiên thương lớn, giương cờ bày trận, uy thế ngập trời.

Sư Tử Huyền bước ra thần từ, vừa thấy đám yêu, không khỏi nhớ tới cảnh quần tiên động Huyền Quang bày trận đùa nghịch năm xưa ở trong núi.

Sư Tử Huyền nở nụ cười, lắc đầu một cái, nói với Yến Thanh: "Những Thủy Yêu này, e rằng là đến khoe mẽ ra oai."

Quả nhiên, những Thủy Yêu này vừa hô phong, vừa kêu gào, nhưng lại chẳng dám lên bờ.

Yến Thanh cũng cười nói: "Đây đang diễn trò gì đây? Chẳng lẽ còn cho rằng chúng ta sẽ sợ hãi trước sự uy hiếp này mà quay đầu bỏ đi sao?"

Sư Tử Huyền nói: "Có lẽ là tiên lễ hậu binh đấy."

Quả nhiên, chẳng mấy chốc, mặt nước tách đôi, liền thấy một con rùa lớn nổi lên mặt nước, bò đến bên bờ, lắc mình biến hóa, hóa thành một lão nhân lưng còng tóc bạc trắng, hướng về hai người đi tới.

Yến Thanh tiến lên một bước, che chắn trước người Sư Tử Huyền, quát hỏi: "Ngươi chính là kẻ tự xưng Hà Thần của Bạch Long Hà này sao?"

Lão nhân này tiến lên, chắp tay chào, nói: "Tiểu Yêu chỉ là một con lão Quy dưới Bạch Long Hà này, ngẫu nhiên có được cơ duyên được Tiên Nhân điểm hóa, mới hóa thành hình người. Cũng không có tâm nguyện đó, sao có thể là Hà Thần?"

Sư Tử Huyền "Ồ" một tiếng, nói: "Ngươi đã biết tâm nguyện của thần chức, hẳn là người tu hành. Vì sao lại ở trong này sát sinh tạo nghiệp, giúp kẻ bạo ngược làm điều ác?"

Lão Quy cười khổ nói: "Tiểu Yêu mặc dù hóa hình là thật, nhưng không có thần thông gì. Kể từ khi Hà Thần Cốc Dương bị đánh tan thần chức, toàn bộ ba ngàn dặm thủy vực đều rơi vào cảnh hỗn loạn. Trước đây không lâu, Hà Thần Hắc Thủy không biết từ đâu đến, chiêu phục một ít Thủy Yêu, đuổi Bạch Long đi, tự phong làm Hà Thần. Tiểu Yêu sinh ra cách đây tám trăm năm, vẫn luôn ở nơi này, giờ đây bị cai quản, nhận chiếu lệnh của Hà Thần, làm sao dám không tuân?"

Sư Tử Huyền cùng Yến Thanh nhìn nhau, đâu ngờ con lão Quy này đến đây không phải để gọi chiến, ngược lại là đến để than vãn, kể khổ.

"Cái Hà Thần Hắc Thủy kia là Yêu Linh phương nào? Lại phái ngươi tới đây để làm gì?" Sư Tử Huyền hỏi.

"Hà Thần này là long tử, là một con Đà Long. Đạo hạnh thế nào thì Tiểu Yêu không biết. Bây giờ phái tôi đến đây, là làm thuyết khách. Khuyên hai vị cao nhân rời khỏi nơi này, không nên ở lại."

Lão Quy thận trọng nói.

Yến Thanh cười lạnh một tiếng, nói: "Quả đúng là đạo hữu nói trúng rồi. Đây là tiên lễ hậu binh rồi. Nếu chúng ta không rời đi, con yêu nghiệt này e rằng sẽ lập tức kéo quân đến đánh."

Lão Quy nghe vậy, liền vội vàng nói: "Hai vị không cần lo lắng, con Đà Long này vì tranh giành ngôi Thủy Thần kia, bây giờ đang chuyên tâm luyện chế một món pháp bảo, không thể rời khỏi Thủy phủ, muốn lên bờ thì cần thêm năm ngày nữa. Trong năm ngày này, hai vị còn chưa cần lo lắng hắn sẽ đến đây quấy phá."

Sư Tử Huyền nói với vẻ nửa cười nửa không: "Ngươi đem nội tình của Hà Thần Hắc Thủy bán đứng kỹ càng như vậy, là vì điều gì?"

Lão Quy kêu oan nói: "Đạo trưởng, người tuyệt đối đừng hiểu lầm. Tiểu Yêu mặc dù thân bất do kỷ, nhưng trong lòng vẫn chờ mong cao nhân đến đây, có thể hàng phục con yêu này, trả lại sự an bình cho vùng nước này."

Sư Tử Huyền nói: "Được. Bần đạo tạm tin lời ngươi. Ta tới hỏi ngươi, vì sao trong thủy vực này lại lưu truyền chuyện tranh đoạt Thần Vị? Đã không có sắc lệnh, làm sao đăng thần được?"

Sư Tử Huyền từ đạo cung, nhận được Phụng Thần Ấn, đó chính là một đạo sắc lệnh. Chỉ có sắc lệnh như thế, mới có thể giúp tâm nguyện của chúng sinh độ thoát, thượng tấu lên pháp giới hư không, do công quả đan thư đánh giá, nếu có thể thông cảm thiên địa nhân tam giới, mới có thể đăng thần.

Hà Thần Cốc Dương vừa chết, Yêu Linh ba ngàn dặm thủy vực đều muốn tranh đoạt Thần Vị, e rằng có người cố ý tung tin đồn, có rắp tâm bất chính.

Lão Quy lắc đầu một cái, nói: "Tiểu Yêu không biết, tôi cũng từng nêu ý kiến với Hà Thần này rồi, nhưng hắn căn bản không tin, coi lời Tiểu Yêu nói như gió thoảng bên tai."

Sư Tử Huyền trầm tư một lát, nói: "Được. Ta biết rồi. Ngươi trở về đi thôi, hãy nói với vị Hà Thần kia rằng, sau năm ngày, chúng ta sẽ ở trước thần từ Bạch Long này, nghiêm chỉnh chờ hắn đến."

Lão Quy nhìn Sư Tử Huyền một lúc, cũng không nói gì thêm, chắp tay, liền lui về giữa sông.

Yến Thanh nói với Sư Tử Huyền: "Đạo hữu, ngươi ta đều hiểu Tị Thủy Quyết, sao không nhập vào giữa sông chém chết Hà Thần này luôn thì sao?"

Sư Tử Huyền lắc đầu một cái, nói: "Bạch Long Hà này là nơi ở của con yêu này, tùy tiện đi vào, e rằng sẽ quấy nhiễu sự an bình của sinh linh dưới nước. Huống hồ trong những ngày gần đây, Nhân Kiếp của ta sắp đến, không thể manh động được."

Sư Tử Huyền trong lòng chợt dâng cảm ứng, tự nhiên có nhận biết, rằng thiên thời địa lợi đều không ở bên ta lúc này, chi bằng nên tính toán kỹ lưỡng một phen thì hơn.

Yến Thanh gật đầu, liền không nói gì thêm.

Lại nói lão Quy này, trở về Thủy phủ, gặp Hà Thần Hắc Thủy, quỳ xuống đất bẩm báo: "Hà Thần đại nhân, Tiểu Yêu vô năng, không thể lay chuyển được hai người đó. Họ nói rằng, sau năm ngày, sẽ ở trước thần từ Bạch Long này, nghiêm chỉnh chờ Hà Thần đại nhân đến để giải quyết ân oán."

Hà Thần Hắc Thủy nghe xong, tức giận đến bật cười, nói: "Được! Hay cho lũ tu sĩ ngông cuồng, lại dám khiêu chiến bản thần!"

Trong thủy phủ, đám yêu nghe vậy, kẻ nào cũng kinh sợ. Đô Ti Quyết kia đứng ra nói: "Những tu sĩ nhân loại này thật là to gan, kính xin Hà Thần đại nhân ban xuống thần quang, để chúng tôi lên bờ làm thịt hai kẻ đó."

Hà Thần Hắc Thủy nhíu mày, nói: "Ta bây giờ còn muốn luyện bảo, nào có Ngũ Hành Thần Quang mà ban xuống sao? Như thế không ổn."

Đại úy Cá Thu đảo tròng mắt một vòng, trong lòng nảy ra một độc kế, tiến lên hiến kế, nói: "Hà Thần đại nhân, tiểu nhân có một kế, đảm bảo khiến bọn chúng phải chật vật bỏ chạy, không cần đánh mà tự lui!"

Hà Thần Hắc Thủy nghe vậy, nói: "Nói ta nghe thử."

Đại úy Cá Thu nói: "Nhân loại có một câu nói rất hay: 'Thế sự vô thường, lòng người khó đoán.' Bọn chúng tới đây gây rắc rối, người làng Hạnh Hoa kia tuy chưa lộ diện, nhưng trong bóng tối cũng ngầm ủng hộ, chỉ là e ngại Hà Thần đại nhân nên không dám đứng ra. Đã như vậy, Hà Thần đại nhân sao không thi pháp, báo mộng cho họ, khiến họ ngày mai đánh đuổi hai kẻ này đi, rồi cho chút lợi lộc, hứa hẹn vài điều, động viên những kẻ ngu muội đó. Đến lúc đó, chỉ sợ căn bản không cần chúng ta động thủ, những thôn dân kia sẽ tự mình đánh đuổi hai kẻ đó."

Kế của Đại úy Cá Thu là dùng cả gậy lớn và lợi lộc, mượn đao giết người, thật đúng là thuận buồm xuôi gió.

Hà Thần Hắc Thủy nghe vậy, vui mừng khôn xiết, nói: "Một lời của ngươi đáng giá hơn vạn quân. Bản thần sẽ làm theo lời ngươi nói! Nếu thành sự, chắc chắn sẽ trọng thưởng!"

"Đa tạ Hà Thần đại nhân!"

Đại úy Cá Thu nghe vậy vô cùng vui mừng, liền ra sức nịnh nọt.

Bản văn này thuộc quyền biên tập và phát hành của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free