(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 76: Xin mời mượn này nhân gian lực lượng!
Quỷ rồng!
Khoác lên mình bộ giáp trụ, khí thế cũng bùng nổ đến đỉnh điểm, Đà Long lướt sóng đi tới, kiếm chỉ Sư Tử Huyền, quát lên: "Đạo nhân! Bản thần lại tới nữa rồi! Lần này sẽ không nương tay, xem ngươi chống đỡ thế nào!"
Nói xong, cũng không nói nhiều, gã vung tay lên, từ trong sóng nước ùn ùn tuôn ra một đoàn thủy yêu, lính tôm tướng cua, Ngư Soái Dạ Xoa, lên tới hàng ngàn, hàng vạn, vẫy vẫy binh khí, thẳng giết tới bờ.
Yêu phong bao phủ, nhất thời chim muông kinh hoàng. Thú rừng trong núi đã cảm nhận được, hoảng loạn bỏ chạy, như thể kiếp nạn đã đến.
Sư Tử Huyền vẻ mặt khẽ biến, nói: "Một mình không đánh lại thì gọi thêm người, ngươi không biết xấu hổ sao!"
Đà Long cũng không giận, cười lạnh một tiếng, nói: "Để ta chiêu đãi ngươi món khai vị này, cứ từ từ thưởng thức đi."
Sư Tử Huyền lạnh lùng nhìn bầy yêu lên bờ, nhưng trong lòng thì bất đắc dĩ.
Những con thủy yêu này, có thể cảm ngộ được linh khí, đó là cơ duyên lớn đến nhường nào. Nếu chuyên tâm tu luyện, chưa chắc không thể đắc đạo thành Địa tiên. Nhưng giờ lại vừa bước chân vào Hồng Trần, gây sóng gió, tạo nghiệp lớn, dẫu có hung hăng nhất thời, rốt cuộc cũng khó thoát khỏi kiếp nạn sinh tử.
Yến Thanh nhìn đoàn quân yêu quái đông đúc, không khỏi sốt ruột hỏi: "Đạo hữu, thế này phải làm sao! Nhiều thủy yêu thế này, chỉ e chúng ta khó lòng chống đỡ nổi, hay là cứ tách ra trước thì hơn."
Sư Tử Huyền lắc đầu nói: "Chúng ta còn có thể lùi đi đâu nữa? Phía sau chúng ta là Hạnh Hoa thôn, một khi thủy yêu xông vào, ai có thể chống đỡ? Thủy yêu hung tàn, đừng nói là những thôn dân này, ngay cả thú rừng chim chóc trong núi phía sau cũng tuyệt đối khó thoát, thật sự là một kiếp nạn lớn."
Yến Thanh dường như đã nhìn thấy cảnh tượng thảm khốc đất đai cằn cỗi ngàn dặm, không khỏi tái mặt hỏi: "Bọn chúng thật dám hung hăng đến vậy sao?"
Sư Tử Huyền trầm giọng nói: "Trong thủy vực, luật yếu thịt mạnh còn trần trụi hơn cả trên mặt đất. Những thủy yêu này mới sơ thông linh trí, bản tính hung tàn chưa tiêu trừ, lại không có ai giáo hóa. Trong mắt bọn chúng, tất cả sinh linh trên cạn đều chỉ là thứ thức ăn có thể tàn sát, ngược đãi. Một khi đã mở màn giết chóc, cho dù có Đà Long này ngăn cản, đến lúc đó cũng khó mà trấn áp được."
Yến Thanh nặng lòng nói: "Chẳng trách trong thủy vực phải có chính thần trấn áp. Nếu không có ai quản thúc, thật không biết sẽ loạn đến mức nào."
Chàng không khỏi sốt ruột nói: "Chỉ là hiện tại chính thần không tìm đâu ra, lẽ nào bây giờ ph���i thỉnh Vũ Sư nương nương giáng phàm? Nếu thế thì e rằng con Đà Long kia sẽ lập tức bỏ trốn, một khi đã vào sông, chúng ta sẽ không làm gì được nó nữa."
Sư Tử Huyền nhìn đàn thủy yêu, ánh mắt sâu thẳm, nói: "Thôi, vốn dĩ bọn chúng không nên nhập thế, lại cứ muốn đến vấy bẩn hồng trần thị phi. Vậy ta đành phải mượn sức mạnh nhân gian này, để tiễn chúng nó trở về."
Chàng nói với Yến Thanh: "Đạo hữu, ta muốn xuất hồn thi pháp, xin ngươi bảo vệ nhục thân ta một thời khắc."
Yến Thanh rút Ngự Hoàng kiếm, gật đầu nói: "Đạo hữu cứ yên tâm. Chỉ cần ta chưa chết, nhất định sẽ bảo vệ đạo hữu bình an!"
Sư Tử Huyền gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Khi tiến vào Đấu Cung, nhìn vào linh trì giữa hồ, đóa đan liên tỏa ánh sáng xanh lấp lánh, chiếu sáng đầm nước Chân Linh, trong vắt rạng rỡ.
Sư Tử Huyền khẽ thở dài, thầm nghĩ: "Ta không tu Thần đạo, lại cưỡng ép mượn sức mạnh nhân gian, e rằng đạo cơ này không biết sẽ tổn hại bao nhiêu."
Trong đầu chợt thoáng qua hình ảnh ngày thỉnh thần, nàng Nữ Oa ngây thơ vô tà đã nói với chàng: "Đạo sĩ ca ca, huynh đến giúp mọi người, đánh đuổi yêu quái, huynh cũng là người tốt. Sao huynh không phải thần linh ạ?"
Khi ấy Sư Tử Huyền không biết nói gì để đáp lại, nhưng lúc này lại chợt có một sự giác ngộ khác.
"Thần linh chưa chắc đã là chính thần của thế gian. Phàm là chúng sinh trong trời đất, hễ có một niệm bảo vệ chúng sinh, thì đều là thần linh trong lòng những người được họ bảo vệ. Từ xưa đến nay, những liệt sĩ đã vì bảo vệ quốc gia mà hy sinh trên chiến trường, dù đã qua trăm năm, nghìn năm, vẫn được thế nhân cung phụng, cảm niệm công đức của họ. Họ tuy không có thần chức, nhưng lại là thần linh trong lòng chúng sinh."
Sư Tử Huyền trong khoảnh khắc đã hiểu rõ, chợt cảm thấy trong đan liên, lại một đóa cánh sen nữa hé nở.
Màu sắc không phải xanh, mà gần đỏ đậm, tựa như khói lửa nhân gian này.
Sư Tử Huyền hơi run lên, trong lòng như có điều ngộ ra, chợt bật cười ha hả một tiếng, hồn phách từ Đấu Cung bay ra, lơ lửng giữa không trung ba thước bụi trần nhân gian này, hướng tứ phương hành lễ.
Sư Tử Huyền phóng khai tâm thần, dùng tâm mình để thông cảm với trời đất.
Ngay đúng lúc này, linh khí núi sông cảm ứng được sự hiện diện của Sư Tử Huyền, cùng với niệm tâm muốn bảo hộ chúng sinh hữu tình của chàng, chậm rãi tụ lại.
Đây cũng là một cảnh giới thân hình hợp nhất, Nguyên Thần thanh minh không chút vướng bận. Trong nhận thức của Sư Tử Huyền, núi non sông ngòi không còn là vật chết, mà như đang trải ra trước mắt chàng một bức tranh sơn thủy:
Năm tháng luân chuyển, như mặt trời mọc rồi lặn, luân hồi sinh diệt, tất cả đều được chứng kiến ở nơi đây. Nơi đây thai nghén vạn vật, không phân biệt cao thấp, thấy sự sống thì vui mừng, nghe tin cái chết thì bi thương.
Tình cảm này vô cùng đơn thuần, không hề phức tạp, dây dưa như con người, nhưng lại có sức lay động mãnh liệt.
Sư Tử Huyền chợt sững sờ, suýt chút nữa tâm thần thất thủ. Không ngờ rằng chàng mượn sức mạnh nhân gian, cảm ứng đầu tiên lại là trăm dặm núi sông, ngàn dặm khe suối này.
"Ai bảo núi này sông vô tình? Ai than nhân gian này không lời đáp?"
Sư Tử Huyền như nói mê: "Núi sông đầm nước, thai nghén Hồng Trần đại thiên, tẩm bổ vạn vật trong trời đất, ai từng đền đáp một phần, ai từng cảm niệm một lời?"
Tâm theo núi sông lưu chuyển, khe suối chảy xuôi. Những gì con người cảm ngộ trong một kiếp, chẳng qua là phiền nhiễu hồng trần tự gây ra, so với núi sông vĩnh hằng, chỉ là một hạt phù du.
Tình cảm tương hòa cùng núi sông, Sư Tử Huyền càng lúc càng cảm thấy bản thân nhỏ bé, những hình ảnh thu nhỏ của năm tháng, những ghi chép của nhân gian, những bi hoan cá nhân ấy, lại đáng là gì? Công danh lợi lộc, đều là bụi bặm ồn ào, truy cầu để làm gì?
Chẳng qua chỉ là một tiếng thì thầm của nhân gian, một tiếng thở dài của núi sông.
Thông cảm trời đất, thấu hiểu tình cảm núi sông.
Sau đó, chàng lại nghe thấy niệm tâm của chúng sinh hữu tình, thầm thì bên tai.
Có thể là vui sướng, có thể là bi thương, có thể là thương hại, có thể là oán hận, có thể là kinh hỷ, tất cả quấn quýt thành một luồng Thần Niệm, lơ lửng trên núi sông, ba thước nhân gian, mãi không tan biến.
Ngay lúc này, Sư Tử Huyền nhìn thấy trên ba thước nhân gian này, có rất nhiều sắc lệnh Chiêu Hoa thanh linh trôi nổi, mỗi cái mang một hình dáng thần linh khác nhau.
"Đây chính là sắc lệnh thần chức, đang trôi nổi trên ba thước nhân gian này, ai có thể thông cảm tình cảm núi sông, trong lòng có đại nguyện che chở muôn dân, cũng có thể đăng thần thành đạo."
Sư Tử Huyền không ngờ rằng chỉ trong một niệm muốn trừ họa thủy yêu, chàng lại nhìn thấy con đường thần nhân. Chỉ cần chàng đồng ý, một bước lên trời, thẳng tới ba thước nhân gian, liền có thể Phong Thần về vị, thành tựu Thần Đạo.
Thần Vị ở ngay phía trước, chỉ cần tiến lên một bước, liền đạt được đại vị thần linh, từ đây linh khí núi sông sẽ gia trì vào bản thân, sức mạnh nhân gian sẽ theo ý ngươi mà sai khiến. Núi sông không hủy, Hồng Trần bất diệt, ngươi liền an hưởng thọ mệnh của sơn hà.
Sức cám dỗ như thế, Sư Tử Huyền có chịu nổi không?
Chàng tuy đã đạt được thần thai, tu luyện thanh tịnh trong động thiên, có thể giữ được tuổi thọ vô ưu, nhưng vừa bước vào Hồng Trần, đã bị ngũ trọc ác khí quấn thân, cũng khó mà trường sinh bất lão được.
Tuổi thọ không giảm, nhưng Nhân Kiếp khó thoát.
Trong khoảnh khắc ấy, Sư Tử Huyền quả thực đã động tâm.
Tu hành vì lẽ gì? Chẳng phải là để siêu thoát phàm tục, thoát khổ tìm vui, biết rõ bản ngã của mình sao?
Con đường thần nhân, dẫu là một lối tắt, tuy có gò bó nhất định, không được tự tại như Tiên Phật, nhưng cũng có thể hưởng phúc quả như Tiên Phật. Chỉ cần ngươi thi hành thần trách, không làm trái nguyện vọng của chúng sinh.
Nhưng Sư Tử Huyền dù sao cũng không phải người thường, sớm đã có căn cơ vững chắc. Thần Đạo tuy tốt, nhưng không phải con đường mà chàng theo đuổi. Chàng cũng thấy hổ thẹn trong lòng, bản thân tuy có nguyện vọng che chở, nhưng đó chỉ là ý niệm nhất thời, chưa chắc đã lâu dài, cũng khó bảo toàn không thay đổi.
Cũng như chàng đã hỏi Yến Thanh ba câu đó:
Ngươi có tâm nguyện che chở chúng sinh này không?
Ngươi có thể làm được nguyện vọng thần chức này không?
Ngươi có thể giữ vững bản tâm kiên định khi nguyện vọng của chúng sinh tan biến không?
Yến Thanh nói chàng không làm được, Sư Tử Huyền cũng tự thấy mình không làm được, tâm nguyện thần chức không phải nói suông là xong, mà là phải thật sự làm được, và đồng thời kiên trì bền bỉ.
Sư Tử Huyền khẽ thở dài một tiếng, không hề nhìn đến sắc lệnh thần linh kia nữa.
Chàng hướng về hồng trần thế gian này mà hành lễ từ xa, phát tâm niệm hỏi: "Hiện giờ có thủy yêu lên bờ, quấy phá một phương, ta tự lực khó chống, muốn mượn sức mạnh nhân gian này, để giữ một phương bình an, các ngươi có nguyện ý giúp ta một tay không?"
Âm thanh phiêu diêu, như tiếng thở dài của sơn hà, theo gió bay vào hồng trần thế gian.
Trong Hạnh Hoa thôn, lão thôn trưởng đang ngồi trong sân phì phèo hút thuốc lào, một bên cô cháu gái nhỏ Bích Nha Đầu đang chơi đùa.
Đột nhiên, Bích Nha Đầu ngẩng đầu, có chút ngơ ngác nói: "Gia gia ơi, có người đang nói chuyện với cháu, hình như là đạo trưởng ca ca kia."
Lão thôn trưởng hơi run run, nói: "Nói bậy. Đạo trưởng hiện đang ở bờ sông hàng yêu, làm sao có thể nói chuyện với cháu được?"
Bích Nha Đầu ngước khuôn mặt nhỏ lên, chăm chú lắng nghe, rồi kéo tay lão thôn trưởng nói: "Thật mà gia gia. Đạo trưởng ca ca nói, huynh ấy muốn chúng ta giúp một tay, giúp huynh ấy hàng yêu. Cháu không nói bậy đâu."
Lão thôn trưởng nhíu chặt mày.
Đúng lúc này, Trần Thanh đẩy cửa xông vào, thở hổn hển nói: "Trưởng thôn, tôi vừa nghe thấy đạo trưởng nói bên tai, muốn chúng ta giúp huynh ấy hàng yêu. Chúng ta có phải cầm vũ khí đi giúp không?"
Lão thôn trưởng hơi choáng váng đầu, nói: "Đừng vội, đừng vội. Để ta bình tĩnh một chút."
Bình tĩnh lại, lão thôn trưởng loáng thoáng nghe thấy, dường như thật sự có người thì thầm bên tai mình.
Sắc mặt lão thôn trưởng chợt trở nên nghiêm túc, đứng dậy nói: "Đạo trưởng không phải muốn chúng ta cầm vũ khí đi giúp huynh ấy chém giết, mà là yêu nghiệt quá lợi hại, muốn chúng ta mượn tâm nguyện, giúp huynh ấy hàng yêu!"
Lão thôn trưởng tuổi cao, kiến thức rộng, đại khái đoán được dụng ý của Sư Tử Huyền.
Đứng dậy, lão nói với Trần Thanh: "Nhanh lên. Đi triệu tập tất cả mọi người, lập một cái lư hương, chúng ta cùng nhau vì đạo trưởng mà thỉnh nguyện!"
"Được! Tôi đi ngay!"
Trần Thanh cắm đầu, nhanh chóng chạy ra ngoài.
Không lâu sau, các thôn dân túm năm tụm ba, đều tụ tập trước cửa nhà trưởng thôn.
Lão thôn trưởng hắng giọng một tiếng, đứng ở chỗ cao, nói với mọi người: "Thưa bà con, đạo trưởng vì chúng ta mà đang chém giết cùng bọn thủy yêu ở bờ sông, giờ đây tự lực khó chống, cần chúng ta thỉnh nguyện giúp huynh ấy một tay. Tôi muốn lập một hương đài ở đây, cầu xin trời xanh giúp đạo trưởng hàng yêu, giữ gìn một phương bình an, các vị có bằng lòng không?"
Các thôn dân đều là người tri ân, sao lại không muốn, nhao nhao gật đầu tán thành.
Lão thôn trưởng cười ha hả, nói: "Được! Lập tức bày hương đài, theo ta bái trời thỉnh nguyện!"
Lư hương được mang ra, không cần cống phẩm, chỉ có ba nén hương thơm ngát.
Lão thôn trưởng tay nâng ba nén hương thơm ngát, cao giọng hô: "Trời xanh ở trên, hôm nay có một phương thủy yêu làm loạn, định hại tính mạng của chúng ta. May mắn có chư vị người lương thiện đến trừ yêu, nhưng lại bỏ mình nơi miệng yêu. Bây giờ lại có một Vô Danh đạo nhân, đang chém giết cùng yêu tà, nhưng tự lực khó chống. Chúng ta hữu tâm giúp đỡ, nhưng không có sức để cứu viện. Chỉ có một niệm thành tâm, cầu trời xanh có linh, ứng nghiệm tâm nguyện của chúng ta, giúp đạo trưởng chém yêu dẹp loạn!"
Nói xong, lão cắm ba nén hương thơm ngát vào lư, quỳ lạy trên mặt đất, cao giọng hô: "Xin trời xanh hiển linh, giúp đạo trưởng chém yêu dẹp họa!"
Phía sau, thôn dân đồng loạt bái trời, phát ra từ tận đáy lòng mà hô: "Xin trời xanh hiển linh, giúp đạo trưởng chém yêu dẹp họa."
Đúng lúc này, không biết từ đâu bay tới vô số chim nhỏ. Từ bên ngoài Hạnh Hoa thôn, trên núi, cũng có rất nhiều thú rừng trong ngọn núi kéo xuống.
Không hiểu sao, những sinh linh này lại đồng thời tụ tập đến đây, rất cung kính phục xuống đất, như thể cũng đang bắt chước dáng vẻ của thôn dân, bái trời thỉnh nguyện.
Một đám thôn dân còn giật mình kinh hãi.
Sao hổ báo, sài lang, heo rừng, cầm thú trên núi lại không sợ người mà chạy xuống?
Chỉ thấy những loài chim bay cá nhảy này, đều bắt chước dáng vẻ con người, giơ chân trước, dập đầu xuống đất, như thể đang hướng trời cầu nguyện.
Lòng người tuy nhỏ, cũng có đại nguyện. Hổ lang mặc dù tàn nhẫn, cũng biết báo ân.
Từng luồng từng luồng sức mạnh sâu thẳm tuôn ra từ trong lòng chúng sinh này, như suối đổ về biển, tụ hội lại một chỗ, hòa quyện cùng linh khí núi sông, tất cả đều gia trì lên người Sư Tử Huyền.
Thời khắc này, Sư Tử Huyền cảm nhận được một luồng tâm tình huyền diệu.
Không ta, không chúng sinh.
Ta vừa là ta, ta cũng là chúng sinh.
Thời khắc này, linh khí núi sông vận chuyển theo tâm ta. Tâm nguyện chúng sinh biến hóa, cũng chỉ trong một niệm.
Đây cũng là tình cảm núi sông.
Đây cũng là sức mạnh nhân gian!
Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức.