(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 8: Tam Động Thông Huyền Chân Kinh
Có ba bộ đạo thư:
Một quyển là “Tử Hình Quang Minh Chú”, bên trong tự sinh vô số thế giới, tự toả ánh sáng rực rỡ, mang thần uy hiển hách.
Một quyển là “Tam Động Thông Huyền Chân Kinh”, có ba đạo linh chương, giúp thấu hiểu huyền diệu, nối thẳng pháp giới.
Một quyển là “Linh Bảo Đại Thừa Kinh”, gồm mười pháp, hiển mật viên thông, thông linh chí thánh.
Sư Tử Huyền đọc đi đọc lại, thật sự đau đầu, khó đưa ra quyết định.
Ba bộ đạo thư này, nửa là pháp thuật, nửa là thần thông. Chúng đều là những diệu kinh vô thượng, có căn cơ thâm hậu.
“Thật khó! Ba thứ để lựa chọn, biết chọn cái nào đây?”
Đúng lúc Sư Tử Huyền đang buồn rầu, hai vị Diệu Thành Chân Nhân ở Kiền Dương Điện nhất thời cũng đều câm nín.
Điện chủ Kiền Dương im lặng không nói, một lúc lâu sau mới lên tiếng: “Đạo huynh, chúng ta còn tưởng hắn là phàm nhân mắt thịt, nào ngờ lại có pháp nhãn như đuốc. ‘Tử Hình Quang Minh Chú’, ‘Tam Động Thông Huyền Chân Kinh’, ‘Linh Bảo Đại Thừa Kinh’, đều là những chân kinh vô thượng của Đạo môn.”
“Là phúc hay họa vẫn còn chưa thể biết được. Nếu hắn chọn ‘Tử Hình Quang Minh Chú’ thì cũng thôi, có chư chú hộ thân, chư thiên tiên giả bảo vệ, con đường pháp sáng rõ, tương lai rạng rỡ, ắt là đại phúc duyên. Nếu là chọn hai bản đạo thư sau, ngược lại sẽ là một con đường đầy chông gai nhưng dũng mãnh tinh tiến.”
“Đạo môn chúng ta coi trọng nhất phúc duyên. Ph��c duyên dù chưa sâu, dũng mãnh tinh tiến chưa chắc là họa, con đường phía trước tuy có lo lắng, nhưng chỉ cần không tổn hại đến căn cơ đạo vận, tương lai ắt có đại thành tựu.” Điện chủ Kiền Dương cười nói.
Từ Trường Thanh bất giác bật cười, nói: “Quả nhiên là quan tâm ắt sẽ sinh loạn. Nghĩ lại cũng đúng, tiểu sư đệ không phải người cực đoan cương liệt, cương nhu tương tế, chưa chắc đã không phải duyên pháp.”
Đang nói chuyện, trong thủy kính, Sư Tử Huyền lại bỏ qua “Tử Hình Quang Minh Chú”.
Thu hồi thủy kính, Từ Trường Thanh đứng lên nói: “Đạo huynh, ta đi trước một bước, lần này muốn đi gặp sư phụ một chuyến.”
“Đạo huynh cứ tự nhiên.” Điện chủ Kiền Dương cũng không giữ lại.
Trong Bảo Kinh Các, Sư Tử Huyền chọn ra căn cơ đạo kinh, chủ tu ‘Tam Động Thông Huyền Chân Kinh’, phụ tu ‘Linh Bảo Đại Thừa Kinh’.
Ý niệm vừa chuyển, y đem hai bộ đạo kinh đặt vào Đô Đấu Cung. Thoáng chốc, linh hồ vỡ ra hai cái lỗ lớn, kinh thư hóa thành hai hạt quả, rơi vào trong đó.
Sau đó, lôi quang chợt lóe, linh vũ rơi xuống, kéo dài ba nén hương, mưa dày ba phần.
Đáng tiếc những hạt quả này không tầm thường, trong khoảnh khắc đã hút sạch như cá voi nuốt nước, chẳng những hút sạch linh vũ, linh trì vốn chỉ còn một nửa nay lại cạn đi một nửa nữa.
“Hèn chi chỉ có thể chọn hai bộ đạo thư để tu trì, kinh pháp là gốc, đạo hành là cành lá. Linh vũ không đủ, ắt sẽ khiến cành mục gốc nát. Nếu tham lam, tu cả ba bộ, chỉ sợ cuối cùng sẽ là linh trì khô héo, thần hồn suy kiệt, đạo hủy người vong.”
Sư Tử Huyền một phen hoảng sợ, bước ra khỏi Đô Đấu Cung, thở phào nhẹ nhõm.
Chợt nghe tiếng chuông sáng trống chiều du dương vọng vào tai. Y vừa mở mắt, trời đã sáng choang, không biết đã trải qua bao lâu. Mà lúc này, y đang đứng bên ngoài Bảo Kinh Các.
Lúc này, đạo đồng đang ngủ gật ở hành lang nghe thấy tiếng động bèn tỉnh lại, liền bước đến phía trước, hành lễ, nói: “Tiểu lão gia đã tỉnh.”
“Ta đi bao lâu rồi?” Sư Tử Huyền hỏi.
“Đã sáu ngày rồi.” Đạo đồng đáp.
“Đã sáu ngày rồi sao?” Sư Tử Huyền có chút kinh ngạc, nhíu mày nói: “Vậy là đã khiến sư huynh và Điện chủ đợi ta một mình rồi. Ta phải lập tức đi xin lỗi một tiếng.”
Đạo đồng cười đáp: “Tiểu lão gia không cần đi đâu cả, Điện chủ đã đến trước đó, thấy tiểu lão gia chưa tỉnh, liền không quấy rầy. Ông ấy còn dặn ta nhắn lại với tiểu lão gia, Tứ sư huynh có việc rời đi rồi, tiểu lão gia cứ tự nhiên mà đi.”
Sư Tử Huyền gật đầu, thầm nghĩ: “Tứ sư huynh đi mà không từ giã, nhất định là có chuyện gì.”
Y nói với đạo đồng: “Không cần tiễn nữa, ta sẽ đi vân thuyền về.”
Nói xong, y cũng không nán lại, trực tiếp rời núi mà đi.
Rời Thanh Dương Cung, Sư Tử Huyền hít sâu một hơi, y thấy mây vờn sương giăng, ánh nắng nghiêng chiếu lên người ấm áp, cảm thấy thoải mái khôn tả.
Thanh Dương Phong núi cao đất rộng, nếu là người bình thường, chỉ sợ đi vài năm cũng chưa chắc đã xuống núi được.
Sư Tử Huyền tuy vẫn chưa biết đằng vân, nhưng thường niệm chân quyết, thân thể cũng trở nên nhẹ nhàng. Trên người y mặc Xích Nguyên Âm Dương Minh Đạo Y, bay bổng, mỗi bước ba trượng, đạp Hư Lăng bộ, vạt áo bị gió thổi phất phới, thực sự có vài phần ý tiêu dao.
Chỉ chốc lát sau, y đi qua mấy con dốc dưới chân núi, đến bến đò. Đang có một thuyền phu chống sào đi tới.
“Vị tiên trưởng này, có phải ngài muốn đi thuyền không?” Thuyền phu kia nhận ra đạo bào, hành lễ, mời y lên thuyền.
Sư Tử Huyền lên thuyền, cười nói: “Lần đầu tiên đi thuyền này, không biết giá thuyền thế nào?”
Người chèo thuyền vội vàng khoát tay nói: “Tiên trưởng nói thế là sao, lão nhân tôi có thể chống thuyền ở đây quanh năm, đó là phúc phận mấy đời tu luyện được, nào dám thu tiền?”
Lời này không phải giả dối, với ánh mắt của Sư Tử Huyền bây giờ, y tự nhiên nhìn ra người chèo thuyền này bất quá chỉ là một phàm nhân. Nếu ở ngoài núi, nhiều nhất cũng chỉ sống được trăm tuổi là thọ tận quy thiên, nào có được sự tự tại như bây giờ ở Thanh Vi Động Thiên.
“Vậy thì đi Kỳ Lân Nhai.”
“Tiên trưởng ngồi vững, khởi hành!” Nhà đò gọi một tiếng, chống sào cắm vào trong mây mù.
Chiếc vân thuyền này cũng không khác gì trôi trên mặt nước, xuôi dòng thẳng xuống, tứ bình bát ổn, tốc độ lại không hề chậm.
“Đây là pháp khí sao?” Sư Tử Huyền hiếu kỳ đánh giá cây sào trong tay nhà đò một cái.
Nhưng ý nghĩ này quả thực có chút hoang đường, phàm nhân không có đạo hành, nào có pháp lực. Cây sào này thoạt nhìn chỉ là phàm vật, lại chính là bên dưới tầng mây tầng sương kia, mang vài phần pháp tính.
Bất giác bật cười một tiếng, Sư Tử Huyền lắc đầu, y nói với nhà đò: “Nhà đò ngày thường ở đâu?”
Nhà đò vội vàng nói: “Tiên trưởng không biết sao? Dưới đỉnh núi bay này có người phụ trách trông coi. Đều là những người phàm tục, cũng may siêng năng chịu khó, có thể hầu hạ sinh hoạt thường ngày của các vị tiên trưởng.”
“Cái gì?”
Sư Tử Huyền khiếp sợ không hiểu, hầu hạ sinh hoạt thường ngày, chuyện này có gì khác nô bộc đâu?
Chỉ Nguyệt Huyền Quang Động nhất mạch, từ tổ sư cho đến tất cả đệ tử, đều là người thanh tu, nào có chuyện để phàm nhân hầu hạ?
“Là đạo nhân nào, dám làm việc như vậy?” Sư Tử Huyền nhíu mày hỏi.
Nhà đò bị hỏi đến ngơ ngác, thưa dạ không nói nên lời.
Sư Tử Huyền không nhịn được bật cười, xua tay, tự thấy mình ngạc nhiên.
Chi mạch của tổ sư chỉ chú trọng thanh tịnh tự học, nhưng bốn mạch khác chưa chắc đã như thế. Thanh Vi Động Thiên mặc dù là phúc địa thanh tu, nhưng khó tránh khỏi có kẻ tục tâm không ngừng.
Ngay lập tức y cũng không hỏi thêm gì nữa, ngồi xuống ở đầu thuyền, cũng không nói thêm nhiều. Một mặt thưởng thức thắng cảnh ven đường, một mặt đọc thầm chân quyết, không quên công khóa.
“Nhà đò, dừng lại!”
“Ai đó? Đã đến rồi.” Không bao lâu, đi ngang qua một chỏm núi, nhà đò nghe thấy có người kêu lên, vội vàng ghé thuyền lại gần.
Ở phía trước chỏm núi có ba người tới, hai nam một nữ, đều mặc đạo bào, vừa nhìn đã biết là đạo nhân đã nhập đạo tịch.
“Đi lên Đạo Phong.” Nữ đạo nhân nói.
Nhà đò ứng tiếng, một nam đạo nhân đột nhiên cười nói: “Hôm nay thật sự là vận khí, đang lúc thèm ăn, con mèo lớn này tự đưa tới cửa. Về lấy cá lóc, tìm đầu bếp, cũng để Cố sư mu��i và Lâm sư đệ nếm thử cá tươi.”
Tay từ sau lưng đưa ra, mang theo một con mèo lớn. Con mèo lớn này lông vằn hổ, da trắng, đôi mắt mèo sáng quắc, chắc phải nặng vài cân.
Nữ đạo nhân họ Cố cười nói: “Súc sinh này cũng biết điều. Động tiên tuy tốt, nhưng đâu phải ai cũng có thể đến được? Đây cũng là tự tìm đường chết.”
“Sư tỷ nói đúng đó.” Đạo nhân họ Lâm dẫn đầu phụ họa.
Sư Tử Huyền ở một bên nghe mà cau mày.
Lời mấy người kia nói nhìn như có lý, nhưng thực chất lại miễn cưỡng. Trong Thanh Vi Động Thiên không thiếu tiên cầm linh thú, nhưng phần lớn đều có đạo hành trong người, nên đạo nhân căn bản không dám trêu chọc. Ba người này bắt giữ con mèo lớn này muốn làm thịt, hiển nhiên là thấy nó nhỏ yếu dễ bắt nạt, lại không có chỗ dựa.
Y quay người nhìn con mèo lớn kia, đôi mắt mèo rưng rưng, toàn thân run rẩy, hiển nhiên là biết tiếng người, có đại cơ duyên, bằng không cũng không vào được Thanh Vi Động Thiên.
Sư Tử Huyền nhớ tới lão hồ ly Hồ Tang canh giữ dưới núi, thở dài một tiếng, đứng dậy bước tới, hành lễ, nói: “Chào các vị.”
Ba đạo nhân đang nói chuyện vui vẻ, lại không chú ý trên thuyền còn có người ngoài.
“Chào đạo hữu, không biết đạo hữu tu hành ở đâu?” Ba người có chút xấu hổ, vội vàng đáp lễ.
“Ta tạm tu ở Kỳ Lân Nhai. Hôm nay tuy mới gặp gỡ, nhưng lại có một yêu cầu quá đáng, mong các vị đạo huynh thành toàn.” Sư Tử Huyền vái chào đến cùng, lễ nghĩa vô cùng chu toàn.
“Không dám, không dám. Hóa ra là sư huynh Huyền Quang Động.”
Ban đầu, ba đạo nhân thấy Sư Tử Huyền mặc đạo bào còn có chút khinh thường, nhưng vừa nghe ba chữ ‘Kỳ Lân Nhai’, lập tức bớt đi vẻ khinh thường.
Nữ đạo nhân họ Cố nói: “Tiểu muội bọn ta tu hành ở Tiểu Tử Đàn Thanh Xích Động, không biết sư huynh có chuyện gì?”
Sư Tử Huyền cũng không nói nhiều, y chỉ vào con mèo lớn có lông vằn hổ này, nói: “Con mèo lớn này có duyên với ta, có thể vào Huyền Quang Động tu hành, xin các vị đạo huynh thành toàn, ngày sau ắt có báo đáp.”
Con súc sinh kia quả nhiên không tầm thường, vừa nghe có cơ duyên thoát chết, trong mắt ánh sáng chợt lóe, lắc lắc thân mình, muốn lao tới.
“Cái này...”
Ba đạo nhân nhìn nhau, đều lộ vẻ khó xử.
Nam đạo nhân ngoài cười nhưng trong lòng không cười, nói với Sư Tử Huyền: “Vị sư huynh này, nếu là vật khác, sư huynh cứ lấy đi cũng được. Chỉ là súc sinh này, lẻn vào đan phòng của sư tôn ta, ăn không ít linh vật. Tha cho nó đi, e rằng không tiện ăn nói với sư tôn.”
Gặp phải thủ đoạn mềm dẻo đó, Sư Tử Huyền không bận tâm, cười nói: “Đã như vậy, ta liền cùng các vị đạo huynh đồng hành, bái kiến sư tôn của quý vị, xin một chút thể diện.”
Cơ mặt nam đạo nhân run rẩy một chút, giọng điệu trầm thấp vài phần: “Sư huynh thật sự muốn con súc sinh này sao?”
Sư Tử Huyền cười tủm tỉm nói: “Ta thấy nó có duyên với ta, thấy nó sắp gặp nạn, thực sự trong lòng không đành lòng.”
Nam đạo nhân lại muốn nói, thì nữ đạo nhân họ Cố lại giữ chặt hắn, cười nói: “Vu sư huynh, bất quá là một súc sinh, tặng cho vị sư huynh này thì có sao đâu?”
Cũng không để ý đạo nhân kia phản ứng thế nào, nàng liền thả con mèo lớn ra.
Con súc sinh kia thật thông minh, cũng biết điều, thoát khỏi hiểm cảnh, liền nhảy thẳng đến bên chân Sư Tử Huyền, hướng về phía ba người kia giương nanh múa vuốt một phen.
“Đa tạ, sau này ắt có hậu báo.” Sư Tử Huyền hành lễ tạ ơn.
Không bao lâu, đến Kỳ Lân Nhai. Sư Tử Huyền ôm lấy con mèo lớn lông vằn hổ, bay bổng thấp thoáng trên vách đá, chỉ chốc lát sau đã mất tăm mất tích.
“Cố sư muội, người này cùng lắm chỉ là một tán nhân, sao lại giao con súc sinh kia cho hắn?” Đạo nhân họ Vu xanh cả mặt, mang theo vài phần tức giận.
“Dù sao cũng là Chỉ Nguyệt Huyền Quang Động môn hạ, dù sao cũng phải nể mặt vài phần.” Nữ đạo nhân họ Cố cười lạnh một tiếng, cũng không còn khách khí như vừa rồi: “Kẻ này tuổi không lớn lắm, nhưng lại cẩn thận. Vừa rồi nếu hai vị sư huynh tranh chấp, đó mới là chuyện đáng để bàn tán.”
Thanh Vi Động Thiên cấm sát sinh, những kẻ có thể vào được nơi này đều là Chân Linh có phúc duyên.
Ba người này thật sự bắt con mèo lớn này làm thịt, không ai phát hiện thì cũng thôi. Nhưng Sư Tử Huyền đã mở miệng đòi hỏi, lại không sợ ba người từ chối, thật sự muốn làm lớn chuyện đến Thanh Dương Đạo Cung, thì ba đạo nhân này chỉ sợ phải chịu tội không nhỏ.
Đạo nhân họ Vu và đạo nhân họ Lâm vừa nghe, lập tức mồ hôi lạnh chảy ròng, một phen hoảng sợ.
“Tên tặc tử khốn kiếp, thật âm hiểm!” Đạo nhân họ Vu giọng căm hận nói.
“Không thể bỏ qua như vậy được.” Đạo nhân họ Lâm cũng nói.
“Đương nhiên không thể bỏ qua như vậy được.” Nữ đạo nhân họ Cố nói: “Người này lạ mặt, e là nhập tịch chưa lâu, hãy đi trước xem căn cơ của hắn, sau này hãy tính sổ với hắn.” Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một bản chuyển ngữ mang đậm hơi thở nguyên tác.