(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 83: Trước cửa bạch ngọc sư trong phủ Linh Tiêu điện
"Hàn Hầu muốn mời ta dự tiệc?"
Sư Tử Huyền hơi sững người, trong lòng dấy lên nghi ngờ: "Bạch Ly cúi đầu chưa đầy một ngày, sao Hàn Hầu lại biết được?"
Sư Tử Huyền cùng Yến Thanh rời khỏi thôn Hạnh Hoa, căn bản không hề dừng lại, đi thẳng đến Lăng Dương phủ. Vừa mới vào thành đã bị hộ vệ của Hàn Hầu phủ đón.
Dù cho phiên tử của Hàn Hầu phủ có trải khắp bảy quận đi chăng nữa, cũng không thể nào truyền tin tức nhanh đến vậy về phủ.
"Trừ phi trong Hàn Hầu phủ này, có người dùng thần thông phép thuật âm thầm dòm ngó."
Sư Tử Huyền thoáng suy nghĩ, càng thêm chắc chắn trong Hàn Hầu phủ có người tu hành vẫn luôn dòm ngó tình hình khu vực Cốc Dương Giang Lưu.
"Ta không hề cảm thấy bị ai dòm ngó. Hoặc là người này cảnh giới đã đạt tới Chân Nhân, hoặc là có nguyên nhân nào khác. Thế nhưng có thể dòm ngó ngay trước mặt Võ Sư nương nương mà không bị phát hiện thì gần như là điều không thể."
Sư Tử Huyền trong lòng chợt lóe lên suy nghĩ, tiến lên chào và nói: "Vị sứ giả này, xin chào. Chẳng hay Hàn Hầu vì sao lại mời bần đạo dự tiệc?"
Hộ vệ này khách khí đáp: "Đạo trưởng, xin hỏi ngài có phải là người từ thôn Hạnh Hoa đến không?"
Sư Tử Huyền gật đầu nói: "Đúng vậy."
Hộ vệ cười nói: "Vậy thì đúng rồi. Hàn Hầu có lệnh, hạ nhân xin đến đón đạo trưởng, kính xin đạo trưởng theo ta đi dự tiệc."
Sư Tử Huyền hỏi: "Xin hỏi một tiếng, là chỉ mời một mình bần đạo, hay là..."
Người này nghe vậy liền hiểu ý, liếc nhìn Yến Thanh cùng Cố Tích Triều rồi nói: "Nếu là người đồng hành cùng đạo trưởng, vậy thì cùng đi cả."
Sư Tử Huyền trong lòng khẽ nhảy, như có cảm giác, ha ha cười nói: "Vậy thì làm phiền ngươi dẫn đường trước rồi."
Hộ vệ này cúi đầu, xoay người lên ngựa, lớn tiếng quát: "Kim Ngô Vệ xuất hành, người không phận sự tránh ra!"
Gã hộ vệ này vừa dứt lời, lập tức có năm người tiến lên mở đường. Nếu có bá tánh nào cản đường không đi, không nói hai lời, lập tức quất roi.
Sự ngang ngược không kiêng dè ấy đã phần nào thể hiện được điều đó.
"Sứ giả, chúng ta cứ đi chậm một chút, đâu có gì quan trọng mà phải làm hại người khác?" Sư Tử Huyền nhíu chặt mày, nói với gã hộ vệ kia.
Gã Kim Ngô Vệ kia lạnh nhạt nói: "Đạo trưởng nói vậy là sai rồi. Ai nói không quan trọng chứ? Hầu Gia vạn việc trong ngày, mỗi một phút mỗi một giây đều vô cùng quý giá. Đạo trưởng trì hoãn thêm chốc lát, là Hầu Gia phải đợi lâu thêm một thời gian, làm sao có thể để đám dân đen này lãng phí thời gian?"
Không đợi Sư Tử Huyền nói thêm, gã chắp tay với ông và nói: "Trách nhiệm tại hạ, kính xin đạo trưởng thông cảm. Nếu đạo trưởng không vừa lòng, cứ việc đến chỗ Hầu Gia mà trình bày."
Nói xong, gã thúc ngựa tiến lên, dặn dò Cố Tích Triều một tiếng rồi đi trước dẫn đường.
"Kim Ngô Vệ... Đây là đội hộ vệ khi Hoàng Đế xuất hành, Hàn Hầu này thật là to gan, dám lấy đó làm tên, không sợ phạm phải kỵ húy sao?"
Yến Thanh nhìn bóng lưng gã Kim Ngô Vệ kia, lạnh lùng nói.
Sư Tử Huyền nói: "Trong loạn thế, triều đình thế yếu, chư hầu cát cứ, đây cũng là chuyện không có cách nào giải quyết. Hàn Hầu nếu không có dã tâm lớn, cũng sẽ không công khai vọng ngôn Phong Thần. Xưa nay có sử sách ghi lại, Đế Vương tranh giành ngôi vị, không ai là không mượn danh nghĩa thiên ý. Hoặc là tự xưng thiên tử, hoặc là tự xưng long tử, hoặc là đại diện Thiên Hành quyền. Mà Hàn Hầu lại dám nói ra lời Phong Thần, dã tâm to lớn, từ đó có thể thấy rõ ràng."
Yến Thanh có chút buồn cười nói: "Đạo hữu, huynh nói người này mời huynh đi dự tiệc, là có ý đồ gì? Lẽ nào đêm qua huynh đấu pháp thì hắn đã âm thầm dòm ngó? Nếu không thì làm sao biết huynh và ta từ thôn Hạnh Hoa đến, lại còn bình định được nạn nước sông Cốc Dương?"
"Khó nói. Nếu có người thi pháp dòm ngó, Võ Sư nương nương sẽ không không phát hiện. Gã Kim Ngô Vệ kia cũng sẽ không chỉ khách khí với một mình ta, mà lại làm như không thấy huynh."
Đêm qua đấu pháp, Yến Thanh vì Sư Tử Huyền hộ pháp, cũng vì ông mà cản một khó Nhân kiếp. Nếu Hàn Hầu có bí pháp có thể nhìn thấy toàn bộ quá trình, sao lại lơ là huynh ấy?
Mà vừa nãy gã Kim Ngô Vệ kia, đối với Yến Thanh ngữ khí lạnh nhạt, dường như căn bản không biết huynh ấy, lại chỉ biết Sư Tử Huyền, trong này tất nhiên có điều kỳ lạ.
Yến Thanh khẽ cười một tiếng, nói: "Tốt lắm. Ta cứ giả vờ làm người hầu, để bọn họ coi như không thấy ta. Một khi có tình huống bất thường, cũng tiện bất ngờ ra tay, làm kỳ binh."
Sư T�� Huyền dở khóc dở cười nói: "Đạo hữu, chúng ta một không phải tội phạm, hai Hầu phủ này cũng không phải hang rồng ổ hổ, huynh có vẻ quá mức căng thẳng rồi. Hàn Hầu có dã tâm lớn đến mấy, nhưng chẳng liên quan gì đến chúng ta những người tu hành. Lần này đi cũng chỉ để gặp mặt người này, tìm hiểu hư thực, chứ đâu phải liều mạng."
Yến Thanh nhưng nghiêm túc nói: "Cẩn thận một chút, tổng không phải chuyện xấu."
Yến Thanh trước khi nhập đạo cũng là một du hiệp kiếm khách, thường đi lại giữa hai giới đen trắng, đối với quan phủ xưa nay đều vô cùng kiêng kỵ. Cẩn thận một chút đã trở thành bản năng.
Sư Tử Huyền trầm tư chốc lát, liền gật đầu. Bước đi trong hồng trần thế sự, quả thực mình so với Yến Thanh vẫn còn non nớt hơn nhiều.
Sư Tử Huyền nói với Yến Thanh: "Vậy thì đành ủy khuất đạo hữu vậy. Chỉ là một đạo nhân như ta, đâu có người hầu nào? Đạo hữu không bằng nói là ta mời đến một lực sĩ. Như vậy cũng dễ che mắt người khác."
Yến Thanh vui vẻ chấp thuận.
Một đường tiến lên, tiếng vó ngựa vang lên, bánh xe lộc cộc.
Kim Ngô Vệ phía trước dừng ngựa, hô vào trong xe ngựa: "Hầu phủ đã đến, kính xin đạo trưởng xuống xe."
Sư Tử Huyền từ trong xe ngựa bước ra, đưa mắt nhìn, ánh mắt bỗng sáng rực.
Chỉ thấy Hàn Hầu phủ này, tường son cổng tía, lầu các liên miên. Phóng tầm mắt nhìn, căn bản không thấy được điểm cuối.
Theo lời đồn trên phố, Hàn Hầu là một người cực kỳ biết hưởng thụ. Trong tòa phủ đệ của mình, ông ta tìm năm mươi mẫu sân bãi, bố trí Liệp Viên. Trong đó nuôi đủ loại trân cầm dị thú, chuyên dùng để ông ta săn bắn.
Trước cửa Hầu phủ, còn sừng sững hai con sư tử bạch ngọc, nhe nanh múa vuốt, uy phong lẫm liệt, trông sống động như thật.
Sư Tử Huyền từng nghe Liễu Phác Trực nói về luật pháp triều đại, rằng trước điện Kim Loan ở Ngọc Kinh, có thể dựng sư tử Tử Kim Thanh Ngọc. Trước phủ Hoàng tử, có thể dựng sư tử vàng ròng Bạch Ngọc.
Những đại thần khác, trước cửa không được dựng tượng sư tử, bởi vì Thái Tổ của triều đại này, có người nói khi giáng thế thì mẹ ngài mơ thấy kim nhân cưỡi sư tử tống tử vào bụng. Vì vậy khi Thái Tổ bình định thiên hạ, liền dựng tượng sư tử trang nghiêm trước điện Kim Loan, để cảm động và nhớ ơn thần nhân.
Mà Hàn Hầu chỉ là một Hầu vương ở biên giới đất nát, cũng không phải Hoàng tử, trước cửa lại dám dựng sư tử bạch ngọc. Nếu là trong thái bình thịnh thế, người này tuyệt không dám làm như vậy, đây là chuyện đại phạm kỵ húy.
Chỉ là bây giờ, triều đình thế yếu, không cách nào ngăn chặn cục diện chư hầu tranh bá, chỉ có thể mở một mắt nhắm một mắt, làm như không thấy mà thôi.
Được Kim Ngô Vệ dẫn vào phủ đệ, những nơi nhìn thấy, không thể nào dùng một từ xa hoa để hình dung. Các loại kỳ trân dị bảo, cảnh tượng phồn hoa thịnh vượng, dù là Sư Tử Huyền thường xuyên thấy thiên tài địa bảo cũng phải đại mở rộng tầm mắt.
Trong vương phủ này, cảnh vật đẹp không sao tả xiết, nhưng chẳng biết vì sao, lại khiến người ta có một cảm giác bị đè nén.
Cố Tích Triều đi theo sau Sư Tử Huyền và Yến Thanh, cùng nhau bước đi. Chân tay đều có chút run rẩy, chưa bao giờ nghĩ rằng mình cũng có thể có một ngày bước vào cánh cổng cao của Hầu phủ này.
Kim Ngô Vệ dẫn ba người, đi qua không biết bao nhiêu khu lâm viên, mới dừng lại bên ngoài một đại điện tráng lệ.
Kim Ngô Vệ ôm quyền với Sư Tử Huyền nói: "Đạo trưởng, đã đến rồi. Xin mời ngài tự mình vào trong."
Sư Tử Huyền chắp tay nói: "Làm phiền." Ông dường như nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Quên thỉnh giáo, đêm nay dạ yến này chỉ vì mời riêng bần đạo sao?"
Kim Ngô Vệ cười nói: "Cái này cũng không phải. Hàn Hầu đêm nay yến tiệc, có Pháp Nghiêm Tự Trúc đại sư, Linh Bảo Quan Biết Vi Chân Nhân, Thảo Đường Cư Thanh Thư tiên sinh, cùng với ba vị học sĩ lão làng nổi danh của Lăng Dương phủ ta, các quan chức văn võ vân vân. Chỗ ngồi của đạo trưởng đây, vẫn là Hầu Gia lâm thời hạ lệnh thêm vào."
Sư Tử Huyền thầm nhủ một tiếng quả nhiên. Hàn Hầu nhận được tin tức, e rằng cũng không lâu. Nếu không sẽ không vội vàng như vậy.
Sư Tử Huyền gật đầu, nói lời cảm ơn, trong lòng đã có mấy phần suy đoán. Ông dẫn Yến Thanh và Cố Tích Triều, bước vào cửa.
Vừa vào cửa, chỉ thấy mấy chục gia đinh đứng hai bên lối đi cung kính đón chào. Phía trước càng là một thanh niên mặc áo trắng bước tới, khuôn mặt tươi cười tiến lại gần, cung kính nói: "Có phải là vị đạo trưởng đã chém giết yêu rồng không?"
Sư Tử Huyền nheo mắt một chút, chắp tay nói: "Không dám, không dám. Còn chưa dám thỉnh giáo ngươi xưng hô thế nào?"
Thanh niên áo trắng cười nói: "Đạo trưởng không nên khách khí, tiểu nhân bất quá là một môn khách của Hầu phủ. Hôm nay tân khách quá đông, người tiếp đón không xuể, nên tiểu nhân thay mặt tiếp đãi. Đạo trưởng, xin mời đi lối này."
Người này dẫn đường phía trước, Yến Thanh thấp giọng ghé tai Sư Tử Huyền nói: "Người này là một cao thủ sử kiếm. E rằng đã là kiếm sĩ tìm thấy biên giới kiếm đạo."
Yến Thanh vì sao lại nói trịnh trọng như vậy?
Lấy kiếm nhập đạo, đi là một con đường gập ghềnh, so với cầu chính pháp đại đạo còn gian nan hơn.
Ví như năm xưa Độc Cô Tuyệt dưới Phi Lai Phong, mười lăm tuổi thành danh, ba mươi năm tung hoành thiên hạ, vẫn còn quanh quẩn trước ngưỡng cửa Đại Đạo, tìm kiếm tiên duyên nhưng vô duyên.
Yến Thanh càng không cần phải nói, từng tung hoành thiên hạ với kiếm, có cơ duyên nhập môn Kiếm Tiên, nhưng cầu đạo nhiều năm vẫn chẳng thành công, chỉ quanh quẩn trước ngưỡng cửa Đại Đạo.
Hai người này không ai là không có cơ duyên trời ban, đồng thời chuyên tâm kiếm đạo, tính tình cứng cỏi, vẫn còn đang tìm kiếm trên con đường này. Mà thanh niên áo trắng trước mắt, xem ra bất quá hai mươi, ba mươi tuổi, đã đạt đến cực hạn của kiếm thuật, đã gần đến Thông Huyền. Tài năng thiên phú bậc này, quả thực khiến người kinh ngạc.
Điều khiến Yến Thanh càng cảm khái hơn là, một kiếm thuật kỳ tài như vậy, lại cam nguyện làm môn khách cho người khác, dưới trướng người ta, thật khiến người ta thổn thức.
"Từ xưa nhân kiệt, khi rồng vây nước cạn, đa số đều sẽ bán mình cho nhà Đế Vương, để được che chở, tu hành chân chính. Chỉ là trong tình huống như vậy, đa số là mệnh số ràng buộc, vinh cùng vinh, nhục cùng nhục. Là tốt hay xấu, còn chưa thể biết được."
Sư Tử Huyền nhìn gã thanh niên áo trắng, cũng có mấy phần tiếc nuối. Người này nếu có thể tiềm tu kiếm đạo, chưa chắc không thể nhập đạo thành công. Nhưng một khi đã vào chốn cao môn, phò tá vương hầu, tự thân đã ở trong vòng xoáy hồng trần, muốn thoát kiếp, đã là cơ duyên xa vời.
Nghĩ như vậy, người đã đến trong điện. Chỉ thấy trước cổng này, có một tấm biển, trên đó viết "Linh Tiêu điện".
Sư Tử Huyền vừa thấy tấm biển này, không kìm được mà dừng bước.
Linh Tiêu điện?
Đầu tiên là sư tử bạch ngọc bên ngoài, hiện tại lại là Linh Tiêu Bảo Điện.
Hàn Hầu này rốt cuộc muốn làm gì?
Không chỉ muốn làm Hoàng Đế nhân gian, còn muốn làm Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn trên trời sao?
Liên tưởng đến những lời đồn trước đó, rằng người này khoác lác cuồng ngôn, muốn sắc phong thần vị nước sông Cốc Dương. E rằng thật sự có ý này.
"Đạo trưởng, sao lại không đi?"
Thanh niên áo trắng thấy Sư Tử Huyền dừng bước, ngẩng đầu nhìn tấm biển không nói lời nào, không khỏi hỏi.
"Thỉnh giáo một câu, không biết chữ này là do ai viết, nét bút lông phiêu dật, có mấy phần phong cách cổ, khiến người ta vừa thấy khó quên."
Sư Tử Huyền giả vờ như thuận miệng nói.
Thanh niên áo trắng nghe vậy, ha ha cười nói: "Đạo trưởng thật tinh tường, cũng nhìn ra chữ viết trên biển này bất phàm. Bất quá muốn nói về lai lịch chữ này, thật là có một câu chuyện. Đạo trưởng, tiệc rượu còn một khoảng thời gian nữa mới bắt đầu, tiểu nhân dẫn ngài vào chỗ ngồi trước, rồi sẽ chậm rãi kể cho ngài nghe."
Sư Tử Huyền gật đầu, liền không hỏi thêm nữa, theo thanh niên áo trắng, tiến vào Linh Tiêu điện.
Đây là bản dịch do truyen.free thực hiện, không chấp nhận sao chép dưới mọi hình thức.