Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 86: Tạ từ Thần Vị Linh Tiêu trước điện nói công đức

Trong điện hoàn toàn yên tĩnh, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Dưới con mắt mọi người, Sư Tử Huyền đứng lên, thong dong đi tới trước điện, chắp tay vái Hàn hầu, nói: "Bần đạo Huyền Tử, xin kính chào Hầu gia."

Hàn hầu từ trên cao nhìn xuống, mang theo ánh mắt săm soi Sư Tử Huyền, chậm rãi nói: "Thì ra ngươi chính là vị đạo nhân hàng yêu đó. Chỉ là, khi thấy bản hầu, tại sao ngươi chỉ chắp tay mà không quỳ xuống bái kiến?"

Sư Tử Huyền mỉm cười nói: "Bần đạo là người thế ngoại, tu luyện chính pháp, chỉ lạy trời đất và pháp sư, không bái quân vương nhân gian."

Câu nói này của Sư Tử Huyền quả thật rất khéo léo.

(Tôi là người thế ngoại, thì bái trời, bái đất, bái pháp, bái tổ sư. Đế vương nhân gian không ở trong tâm trí tôi, nên tôi không bái. Ngươi chỉ là Hầu vương, còn chưa phải hoàng đế, thì càng không cần phải lạy.)

Câu nói này vô cùng không khách khí, nhưng lại rất phù hợp với phong độ của người tu hành.

"Làm càn! Ngươi đạo nhân này thật to gan, dám nói chuyện với Hầu gia như thế!"

Quách Tế tửu lại nhảy dựng lên, chỉ vào Sư Tử Huyền quát mắng.

Sư Tử Huyền làm như không nghe thấy, không để ý tới, với vẻ phong khinh vân đạm.

Quách Tế tửu thấy vậy, càng thêm nổi giận, quát lên: "Ngươi đạo nhân này, tại sao không chịu trả lời? Còn không mau quỳ xuống tạ tội!"

Sư Tử Huyền đôi mắt nhìn lên xà nh�� đại điện, như cũ làm như không nghe thấy.

Quách Tế tửu nổi trận lôi đình, giận đến sắc mặt xanh mét. Khóe miệng Hàn hầu lại hiện ra một nụ cười, nói với Sư Tử Huyền: "Huyền Tử đạo trưởng, ngươi không nghe Quách Tế tửu nói chuyện với ngươi đó sao?"

Sư Tử Huyền đáp: "Nghe thấy chứ. Bần đạo đâu phải tai điếc, hắn kêu lớn tiếng như vậy, sao lại không nghe thấy?"

Hàn hầu ngạc nhiên nói: "Nếu đã nghe thấy, tại sao lại làm như không nghe thấy?"

Sư Tử Huyền nói: "Xưa kia có cổ nhân, nghe lời ác mà làm ô uế tai mình, liền đi bờ sông rửa tai. Bạn của ông ta là Sào Phủ, dắt trâu đến uống nước, thấy vậy trách việc làm sạch tai mình mà lại làm ô uế dòng nước trong, chỉ đành dắt trâu lên thượng nguồn uống nước. Bần đạo thấy trong phủ Hầu gia toàn là ngọc dịch quỳnh tương, mà dùng để rửa tai thì quá lãng phí, bần đạo đành chịu thôi. Chỉ đành không nói lại gì, xin hắn mau nói hết những lời ác ngôn ác ngữ đó đi."

Lời vừa ra khỏi miệng, trong điện mọi người rộ lên tiếng cười lớn. Vũ Liệt kia lại cười đến n���i vỗ bàn liên tục, kêu lên: "Đạo nhân này! Nói hay lắm! Ô ngôn uế ngữ, bẩn tai người, nên rửa tai đi!"

Quách Tế tửu mặt vừa đỏ vừa nóng bừng, mắng cũng không được, không mắng cũng không xong, chỉ có thể cười lạnh một tiếng, ngồi trở lại ghế, sắc mặt lúc xanh lúc đỏ.

Hàn hầu cũng thoải mái nở nụ cười, nói: "Cũng được. Ngươi đã là người thế ngoại, vậy không bái thì thôi. Chỉ là bản hầu ngày đó dán thông báo khắp bảy quận, phàm là ai có thể hàng phục Thủy Yêu, bình định lũ lụt, sẽ là vị tân thần của ba ngàn dặm sông Cốc Dương này. Cô nguyện sách phong đạo trưởng làm Thủy Thần đời mới, không biết đạo trưởng có ý gì?"

Sư Tử Huyền nghe vậy, trong lòng âm thầm cười, cũng rất muốn hỏi lại một tiếng: "Ngươi phong một cái thần hiệu, ta có thành thần linh sao? Ngươi ngồi 'Linh Tiêu điện' thì thật sự là Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn sao?"

Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng lại không thể nói ra.

Đang muốn mở miệng, nhưng chợt nghe một người nói: "Từ xưa việc phong thần, cần phải có đại công đại đức, để vạn dân kính ngư���ng, mới có thể đăng lâm Thần vị. Hầu gia, không biết vị đạo hữu này có công đức gì mà có thể được phong Thần vị?"

Người này không ai khác, chính là Trí Vi chân nhân.

Chỉ thấy đạo nhân này đứng lên, thi lễ với Hàn hầu, cao giọng nói: "Hầu gia. Thần vị không thể tùy tiện lập. Một khi đã lập xuống, đó là việc của thiên thu vạn đại. Nếu như không có đức hạnh, không có thiện hạnh to lớn được lưu truyền, thì không đủ để làm đại diện cho thiên hạ. Kính xin Hầu gia cân nhắc kỹ!"

Tiếng nói vừa dứt, nhiều người trong điện đều gật đầu tán thành.

Lúc này thế gian, đối với việc thần linh, người đời đều có lòng kính nể. Thần vị một khi đã lập, sẽ là danh chính ngôn thuận, được lập miếu thờ, hưởng hương hỏa, và nhận lời thỉnh nguyện từ chúng sinh.

Tạm thời không đề cập tới liệu trong lời nói của Trí Vi chân nhân có ẩn ý gì khác hay không, nhưng việc ông ta thỉnh cầu Hàn hầu suy xét kỹ thì không sai, quả thực không thể tùy tiện lập thần. Ngay cả khi mượn danh nghĩa thiên ý để lập miếu thờ, cũng không được.

Hàn hầu nói: "Chân nhân. Việc này từ khi dán thông báo, cô đã xin hỏi Phật đạo hai nhà, chân nhân cũng có mặt ở đó. Việc này đã sớm có định luận, hà tất phải bàn lại chi tiết?"

Trí Vi chân nhân nói: "Nếu thật là vị đạo hữu này tự tay bình định lũ lụt, tự nhiên là có đại công đức lưu truyền muôn đời. Chỉ là bần đạo có điều nghi hoặc trong lòng, nạn lụt sông Cốc Dương này, không phải thủy ty chính thần thì không thể trấn áp. Vị đạo hữu này tuổi còn trẻ, không giống có được thần thông này."

Trí Vi chân nhân nói một cách vòng vo, chính là muốn nói rằng việc bình định lũ lụt là do người khác làm, không liên quan gì đến Sư Tử Huyền.

Hàn hầu nghe vậy, do dự một lát, nói với Sư Tử Huyền: "Đạo trưởng. Cô hỏi ngươi, con rồng yêu sông Bạch Long này làm loạn, đã hàng phục chưa?"

Sư Tử Huyền nói: "Con yêu này đã quy phục, không thể gây họa cho nhân gian nữa."

Hàn hầu lại hỏi: "Nạn lụt sông Cốc Dương vì sao lại được bình định?"

Sư Tử Huyền nói: "Dùng thân thể của con rồng yêu đó, trấn áp Thủy Nhãn, để bảo vệ ngàn năm không còn lũ lụt hoành hành."

Hàn hầu nghe vậy rất đỗi vui vẻ, nói với Trí Vi chân nhân: "Chân nhân, ngươi đã nghe thấy rồi đó, còn có nghi ngờ gì nữa không?"

Trí Vi chân nhân tròng mắt khẽ nheo lại, nói: "Hầu gia, lời nói suông thì không bằng, chẳng biết có nhân chứng hay không?"

Hàn hầu vung tay lên, ung dung nói: "Bản hầu đã phái người cấp tốc đi Hạnh Hoa thôn hỏi thăm, quả thật có chuyện này."

Trí Vi chân nhân gật đầu, trên mặt không lộ hỉ nộ, chắp tay với Sư Tử Huyền nói: "Hóa ra là tôi đã hiểu lầm đạo hữu. Hành động này của đạo hữu quả nhiên là đại thiện hạnh, công lưu thiên thu, ân huệ lan tỏa khắp chúng sinh, là đại công đức."

Sư Tử Huyền liền vội vàng đáp lễ, nói: "Không dám, khách sáo."

Hàn hầu mỉm cười nói: "Đã như vậy, đạo trưởng, không biết ý đạo trưởng ra sao?"

Sư Tử Huyền nói: "Hầu gia ban thưởng, bần đạo xin tâm lĩnh, chỉ là bần đạo tu chính là chính pháp, đi theo là quang minh đại đạo, chứ không phải đạo của thần nhân. Thần vị này, bần đạo vẫn không dám nhận."

Mọi người nghe vậy, đều lộ ra vẻ mặt không thể tin được.

Có người trong bóng tối cười gằn: "Đạo nhân này, đầu óc có phải bị úng nước rồi không? Hầu gia ban ân cho hắn phong thần lập miếu, hắn ta vậy mà lại từ chối."

Trí Vi chân nhân kia lại lộ ra vẻ mặt bất ngờ.

Hàn hầu khẽ nhíu mày, nói: "Đạo trưởng. Cô không biết cái gì là chính pháp, cái gì là đạo của thần nhân. Chỉ biết, phàm là ai có công với cô, có công đức với con dân của cô, thì đều có thể được phong Thần vị. Ngày xưa Nghiễm Thành Phổ Tế Đại Thiện Linh Cảm Thiên Phi kia, ban phát cứu tế rộng khắp, công đức vô lượng, chẳng phải cũng được một phương thần linh sao?"

Sư Tử Huyền nói: "Hầu gia nói vậy thì sai rồi, ban phát cứu tế rộng khắp, đây là thiện hạnh, tích được Dương Đức, chứ không phải công đức. Hai thứ này khác nhau một trời một vực, không thể đánh đồng mà luận bàn."

Hàn hầu ngạc nhiên nói: "Ồ? Còn có cách nói như vậy sao? Không biết cái gì là Dương Đức, cái gì là công đức, kính xin đạo trưởng giảng giải."

Sư Tử Huyền nói: "Dương Đức là gì? Là việc làm thiện hạnh ở hiện thế, tích được phúc duyên, và chịu hưởng phúc báo. Do chính mình tích lũy, nhưng có thể do mình và người khác cùng hưởng. Còn công đức là gì? Kiến tính là công, bình đẳng là đức. Vô niệm thiện hạnh là công, tâm tính bình đẳng là đức.

Người đạt được Dương Đức, phúc quả dù lớn đến đâu, cũng chỉ hưởng thụ trong một đời, không cách nào siêu thoát luân hồi. Còn người đạt được công đức, mới có thể thoát ly phàm tục, siêu thoát luân hồi."

Sư Tử Huyền nói là có ý gì?

Thoạt nghe qua, Dương Đức và công đức tựa hồ cũng là một, chẳng phải đều là làm việc tốt, làm việc thiện sao?

Không giống nhau đâu.

Lấy một ví dụ.

Ba năm trước, ba châu đại hạn, nạn đói hoành hành, lưu dân tràn vào thành phủ Lăng Dương, đường phố đâu đâu cũng là nạn dân đói khát gầy gò như que củi, ăn xin dọc đường.

Có hai vị viên ngoại giàu có. Không nói tên tuổi, tạm lấy họ Vương, họ Lý để thay thế.

Vương viên ngoại vừa nhìn những dân chạy nạn đang khẩn cầu đồ ăn này, không khỏi nảy sinh lòng thương hại, thầm nghĩ: "Trong nhà của ta ăn no mặc ấm, nhưng có nhiều người như vậy trôi giạt khắp nơi, ngay cả một ngày hai bữa no bụng cũng khó khăn, thật quá đáng thương. Tôi nên bố thí một ít cháo, quần áo, để giúp đỡ họ."

Còn Lý viên ngoại kia, cũng muốn trợ giúp những dân chạy nạn này, nhưng lại thầm nghĩ: "��ây chính là cơ hội tốt để tích thiện danh đây mà. Bất quá là bố thí một ít cháo, quần áo, cũng chẳng tốn được mấy đồng tiền, nhưng lại có thể kiếm được danh tiếng tốt. Vụ buôn bán này thật đáng giá."

Vương viên ngoại và Lý viên ngoại này đều làm chuyện tương tự, ngày sau cũng đều được mọi người tán thưởng, được mang tiếng là người lương thiện.

Nhưng trong đó, Lý viên ngoại "vì cầu mà làm", làm việc thiện trước đó đã có tâm cầu lợi cho bản thân, tích được chính là Dương Đức.

Còn Vương viên ngoại thì "Vô niệm vô cầu, phát thiện tâm mà làm việc hết sức có thể", không có một niệm cầu lợi, cầu danh, tích được chính là công đức.

Hàn hầu nghe vậy, khẽ nhíu mày, nói: "Đạo trưởng. Ngày xưa bản hầu rộng rãi ban phát tiền bạc, xây đạo quán, lập chùa chiền, như ngươi nói vậy, có được xem là công đức không?"

Sư Tử Huyền hỏi: "Trước tiên, xin hỏi một câu, Hầu gia vì sao lại xây đạo quán, lập chùa chiền?"

Hàn hầu cười ha hả nói: "Đạo trưởng hỏi như vậy, đúng là đã đưa cho cô một câu đố khó." Suy nghĩ một chút, nói: "Nguyên nhân có hai, một là kết giao với vài vị cao nhân, thứ hai là thường có người tu hành đến hóa duyên, nói với cô rằng cung dưỡng tăng ni, thành lập đạo trường, là vô thượng công đức, có thể đạt được hậu phúc."

Sư Tử Huyền nghe vậy cười nói: "Hầu gia quả thật thẳng thắn. Không nói lời dối trá. Vậy thì rõ ràng, Hầu gia khởi công xây dựng đạo quán, chùa chiền, cũng không phải là phát xuất từ bản tâm, mà là 'để cầu lợi ích phúc báo' thì mới làm những việc này. Như vậy có thể tích được Dương Đức, chứ không có công đức nào cả."

Bốp bốp bốp!

Sư Tử Huyền nói xong, Hàn hầu đột nhiên vỗ tay tán thưởng, nói: "Được. Rất tốt! Đã rất lâu không ai dám thẳng thắn trước mặt cô như vậy nữa rồi."

Sư Tử Huyền cười ha hả, chắp tay nói: "Hầu gia có thể nghe chân ngôn, khí lượng khiến người ta phải kính nể."

Dừng lại một chút, lại nói: "Vừa rồi chỉ nói về Dương Đức và công đức của phàm nhân thế tục. Còn chúng ta, người tu hành, để cầu siêu thoát, trước tiên là thuận theo bản tính v���n có, giác ngộ tiền căn, rồi lại phát tâm nguyện độ hóa chúng sinh, khiêm tốn cung kính. Đây mới là việc công đức. Còn bần đạo đi hàng yêu, là có tâm tư lợi mình. Mặc dù bình định lũ lụt là việc ban ơn cho muôn dân, nhưng cũng chỉ đạt được phúc quả Dương Đức, chứ không có công đức vô lượng. Vậy tại sao có thể được phong Thần?"

Hàn hầu nghe vậy, trước tiên trầm tư, không nhìn ra hỉ nộ trên mặt, hồi lâu sau mới lên tiếng: "À... Nếu đạo trưởng đã cố ý không nhận, vậy cô cũng không miễn cưỡng. Nhưng dù sao đi nữa, đạo trưởng có đại ân với bách tính phủ Lăng Dương, cô sẽ không keo kiệt ban thưởng. Không biết đạo trưởng muốn gì?"

Lời Hàn hầu đã nói hết, mọi việc đã định, Sư Tử Huyền nếu như cự tuyệt nữa, thì phải là không biết suy xét kỹ, cũng sẽ khiến Hàn hầu mất mặt.

Sư Tử Huyền sao lại làm việc ngốc như vậy?

Trong lòng khẽ động, liền nói: "Hầu gia ban thưởng, bần đạo quả thực vô cùng cảm kích. Chỉ là bần đạo sợ vừa mở miệng, Hầu gia lại trách tội bần đạo khẩu vị quá lớn."

Sư Tử Huyền nói như thế, Hàn hầu trái lại tỏ ra vô cùng vui vẻ, thoải mái cười nói: "Cô kim khẩu đã mở, còn sợ không thỏa mãn được khẩu vị của ngươi ư? Ngươi sở cầu là gì, mau nói đi!"

Sư Tử Huyền cười ha hả, nói: "Bần đạo muốn lập một đạo trường tu hành ở đây. Không biết Hầu gia có thể coi đây là phần thưởng được không?"

Hàn hầu không chút do dự nói: "Chẳng qua là lập thêm một đạo quán, thì đơn giản thôi. Bản hầu đồng ý."

"Không thể!"

"Hầu gia xin nghĩ lại!"

Hàn hầu vừa dứt lời, lập tức có hai người cùng gấp giọng quát lên ngăn cản.

Hàn hầu hơi nhướng mày, nói: "Thanh Thư tiên sinh, Trí Vi chân nhân. Cô chẳng qua chỉ hứa cho vị đạo trưởng này một nơi để lập đạo trường tu hành, hai người vì sao lại khuyên can?"

Trí Vi chân nhân vội vàng đứng dậy, rời chỗ bước lên, chắp tay nói: "Hầu gia, người có biết đạo trường tu hành là gì không?"

"Hả? Chẳng phải là nơi tu hành của đạo sĩ, tăng lữ, như đạo quán, chùa chiền sao?"

Hàn hầu thấy hai người đều có biểu hiện khác thường, liền hỏi với vẻ rất đỗi khó hiểu.

Truyện được dịch và đăng tải miễn phí tại truyen.free, mong quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free