(Đã dịch) Đạo Hữu, Muốn Tới Một Bình Năm 1982 Lôi Bích Sao? - Chương 54: Một bước lên trời
Kiếm Tâm đứng sững tại chỗ một hồi lâu, nội tâm giằng xé dữ dội, đấu tranh tư tưởng kịch liệt khiến trán hắn lấm tấm mồ hôi. Đôi tay hắn vô thức nắm chặt rồi lại buông thõng, ánh mắt tràn ngập thống khổ và giằng xé. Những khách nhân xung quanh từ từ lắng xuống, đều lặng lẽ dõi theo Kiếm Tâm, muốn biết rốt cuộc hắn sẽ lựa chọn thế nào. Thời gian dường như ngưng ��ọng tại khoảnh khắc này, mỗi một giây trôi qua đều dài vô tận. Cuối cùng, Kiếm Tâm hít sâu một hơi, chậm rãi ngẩng đầu, trong mắt ánh lên vẻ quyết tuyệt.
"Chủ quán, tôi phế bỏ tu vi xong, liệu có khả năng hồi phục không? Dù chỉ là một tia hy vọng cũng được." Tần Minh vừa định mở lời nói, chỉ cần ngươi trở thành hội viên, ta có thể giúp ngươi hồi phục bất cứ lúc nào. Dù sao, với Tần Minh, người nắm giữ «Vãng Sinh Kỹ», việc hồi phục tu vi cho một người trong tiệm cũng không khó khăn. Thế nhưng, trong đầu hắn bất chợt vang lên âm thanh cảnh báo của hệ thống. «Không được tiết lộ chuyện tu vi của hắn có thể hồi phục. Mọi thứ phải do khách nhân tự mình quyết định.» Tần Minh nghe xong, sững sờ một hồi, không hiểu hệ thống này muốn làm gì. Tuy vậy, hắn vẫn tuân thủ quy tắc mà nói: "Cái này ta cũng không rõ lắm." Kiếm Tâm nghe vậy, đứng sững tại đó, không khí xung quanh dường như cũng trở nên nặng nề. Trong đầu hắn muôn vàn suy nghĩ, những trải nghiệm quá khứ cứ như đèn kéo quân lướt qua trước mắt. Đã từng, hắn cũng là một kiếm tu hăng hái, dựa vào thanh kiếm trong tay và một thân tu vi mà xông pha giang hồ, tạo dựng một vùng trời riêng, bảo vệ tông môn và những người thân yêu.
Nhưng hôm nay, vì chiếc hộp may mắn bí ẩn, tuy trông hấp dẫn nhưng đầy rẫy bất trắc này, hắn lại phải đối mặt với một lựa chọn khó khăn đến thế. Phế bỏ tu vi đồng nghĩa với việc từ bỏ bao năm nỗ lực, mất đi năng lực tự bảo vệ bản thân và thực hiện báo thù; Nhưng nếu không làm vậy, hắn sẽ không thể có được chiếc hộp may mắn, và tia hy vọng thay đổi vận mệnh trong lòng cũng sẽ tan biến. Nghĩ đến cảnh tông môn bị diệt thảm khốc, những đồng môn vô tội ngã gục trong vũng máu, Kiếm Tâm vô thức siết chặt nắm đấm, móng tay hằn sâu vào lòng bàn tay, để lại những vết hằn rõ rệt. "Chủ quán," Kiếm Tâm mở mắt lần nữa, ánh mắt ánh lên vẻ quyết tuyệt, "Tôi quyết định rồi. Tôi nguyện ý phế bỏ tu vi để đổi lấy chiếc hộp may mắn này."
Giọng hắn hơi run rẩy, nhưng tràn đầy kiên định. Những khách nhân xung quanh phát ra những tiếng thốt lên, có người lắc đ���u thở dài, có người lộ vẻ không thể tin được. Tần Minh cũng thoáng ngạc nhiên, hắn không ngờ Kiếm Tâm lại kiên quyết đến thế, dám đánh cược khi không hề hay biết tu vi có thể hồi phục. "Khách quan, ngươi cần phải biết, quyết định trong phút chốc này sẽ không còn đường lui." Tần Minh nhắc nhở lần nữa. "Tôi đã nghĩ thông rồi." Kiếm Tâm cắn răng nói, "Vì tông môn, vì báo thù, tôi nguyện ý đánh cược một phen này." Tần Minh khẽ gật đầu, vươn tay, một luồng ánh sáng kỳ dị từ tay hắn bắn ra, bao phủ lấy Kiếm Tâm. Kiếm Tâm chỉ cảm thấy linh lực trong cơ thể bắt đầu cuồng bạo phun trào, dường như muốn xé toang thân thể hắn. Hắn cắn chặt răng, cố nén cơn đau dữ dội, không hề rên la. Một lát sau, ánh sáng tan biến, thân thể Kiếm Tâm loạng choạng, suýt chút nữa ngã quỵ. Trên mặt hắn không còn thần thái như xưa, ánh mắt vốn sắc bén cũng trở nên ảm đạm vô hồn.
Hắn đã không còn là một kiếm tu hăng hái năm nào, mà là một người phàm đã mất đi tu vi. Tần Minh nhìn Kiếm Tâm, trong lòng thoáng chút không đành, nhưng vẫn thốt thêm m���t câu: "Của cải của ngươi đâu, đưa ta đi." Lời này vừa thốt, toàn bộ khách nhân trong tiệm đều đồng loạt im lặng.
Nếu không phải biết Tần Minh có tu vi cao thâm, và chưa từng làm ra hành vi khuất tất nào với khách hàng, thì hẳn là họ đã phản đối kịch liệt rồi. Vừa phế đi tu vi của người ta, ngay sau đó lại trắng trợn đòi của cải, khác gì bọn cướp? Không đúng, vẫn có chút khác biệt. Nếu là cướp, Kiếm Tâm có thể sẽ phản kháng. Nhưng giờ đây, Kiếm Tâm chỉ có thể cố nén nỗi đau trên người, run rẩy đưa chiếc nhẫn trữ vật trong tay cho Tần Minh. Tần Minh nhận lấy chiếc nhẫn trữ vật, lướt mắt nhìn qua một lượt. Bên trong có khoảng bảy, tám mươi vạn thượng phẩm linh thạch, cùng với một ít đan dược, dược liệu và đủ loại tạp vật. Tần Minh cất chiếc nhẫn trữ vật, rồi đưa chiếc hộp may mắn đến trước mặt Kiếm Tâm: "Đây... đây là của ngươi. Chúc ngươi may mắn."
Kiếm Tâm tiếp nhận hộp mù, nhìn chiếc hộp nhỏ bé trong tay, trong lòng ngũ vị tạp trần. Đôi tay khẽ run, hắn từ từ mở chiếc hộp may mắn. Trong chốc lát, một luồng ánh sáng chói mắt ẩn chứa lực lượng bàng bạc từ trong hộp bắn ra, tựa như một mặt trời vừa được khai sinh, lập tức chiếu sáng toàn bộ cửa hàng, thậm chí khiến không gian bốn phía cũng khẽ rung chuyển. Trong luồng ánh sáng chói lòa ấy, một thanh tiểu kiếm trong suốt, huyền bí từ từ hiện ra, toàn thân tỏa ra kiếm khí sâu thẳm mà sắc bén.
Kiếm Tâm vô thức vươn tay. Khoảnh khắc đầu ngón tay chạm vào kiếm thể, một luồng lực lượng không thể diễn tả thuận theo đó tràn vào cơ thể hắn, tựa như mở ra một cánh cổng dẫn đến thế giới thần bí. Trong chớp mắt, Kiếm Tâm chỉ cảm thấy từng tế bào trong cơ thể đều đang nhảy cẫng hoan hô, những kinh mạch vốn khô kiệt như hạn hán lâu ngày gặp mưa rào, lập tức được linh lực bàng bạc lấp đầy. Xương cốt hắn phát ra tiếng nổ lách tách giòn giã, tựa như đang trải qua một cuộc lột xác thoát thai hoán cốt. Theo thời gian trôi qua, khí tức của hắn tăng vọt theo cấp số nhân, từ một người mất hết tu vi, nghèo túng nhanh chóng lột xác thành một cường giả tuyệt thế tỏa ra uy áp khủng bố.
Chỉ một lát sau, bầu trời phía trên tiểu điếm đột nhiên đổi sắc. Bầu trời vốn xanh thẳm như ngọc bích, trong khoảnh khắc đã bị từng tầng mây đen như mực che phủ. Những tầng mây đen ấy cuồn cuộn phun trào, tựa như vô số quái thú hung tợn đang gầm thét, mỗi lần chuyển động đều đi kèm tiếng sấm đinh tai nhức óc. Ngay sau đó, từng luồng sét tím hùng vĩ len lỏi giữa những đám mây đen, chớp lóe, rọi sáng cả trời đất như một chốn luyện ngục. Cỗ uy áp kinh khủng ập đến khiến những khách nhân đang xếp hàng trong tiệm và cả bên ngoài đều sợ đến run chân, một nỗi sợ hãi xuất phát từ sâu thẳm linh hồn lan tràn khắp đáy lòng. Tần Minh cảm giác được lôi kiếp bên ngoài, và những gì Kiếm Tâm đã thu được, cũng phải sững sờ một lúc. "Trời ơi! Vận may thế này sao? Lại mở ra được Vô Thượng Kiếm Thể! Trực tiếp một bước lên trời, độ kiếp rồi sao?"
Ngay lúc này, trong đầu Tần Minh lại vang lên tiếng nhắc nhở của hệ thống. «Phát hiện có người đang Độ Kiếp trong cửa hàng. Trong tình huống đặc biệt hiện tại, hệ thống sẽ tạm thời tăng cường tu vi cho ký chủ. Mời ký chủ lập tức xua tan lôi kiếp, tránh gây thương vong cho người vô tội, ảnh hưởng đến việc kinh doanh của cửa hàng.» Tần Minh nghe xong, không hề do dự, lập tức bước ra bên ngoài. Hướng về lôi kiếp trên trời, hắn tung ra một chưởng. Khi chưởng ấn vàng rực khổng lồ đánh thẳng vào kiếp vân trên trời, tầng mây kiếp nạn lập tức tan biến. Một lát sau, một luồng hào quang thất sắc giáng xuống, tiến vào cơ thể Kiếm Tâm. Sự xuất hiện của luồng hào quang này cũng báo hiệu Kiếm Tâm đã Độ Kiếp thành công. Cảnh tượng này đến nhanh mà đi cũng nhanh, đến khi đám khách nhân hoàn hồn thì tất cả đều ngơ ngác không hiểu chuyện gì.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kiến tạo.