(Đã dịch) Đạo Hữu, Muốn Tới Một Bình Năm 1982 Lôi Bích Sao? - Chương 65: Ngươi còn sẽ xem bói?
Lý Dật Trần bị Lê Mộ Uyển níu chặt cánh tay, bước chân khựng lại, trên mặt hiện lên vẻ mặt dở khóc dở cười.
Hắn quay đầu, nhìn thấy Lê Mộ Uyển với dáng vẻ đầy lo lắng và sợ hãi, vết giận trong lòng cũng dần tan biến. Ánh mắt của những người xung quanh vẫn sáng rực như đuốc, không ngừng tò mò dán chặt vào hai người. Những lời bàn tán xì xào vang lên liên tiếp, khiến không khí trong cửa hàng càng trở nên ồn ào và khó xử.
"Được rồi, nhìn bộ dạng nàng thế này, ta cũng hiểu nàng đang sợ lắm." Lý Dật Trần bất đắc dĩ thở dài, giọng điệu cũng đã dịu đi nhiều. "Nhưng nàng cũng phải hiểu rõ, chuyện hôn ước này không phải trò đùa. Nếu chuyện hôm nay mà truyền ra ngoài, sẽ ảnh hưởng đến danh dự của cả hai gia tộc."
Lê Mộ Uyển nghe hắn nói, ra sức gật đầu, hốc mắt vẫn còn đọng nước mắt, như một đứa trẻ lầm lỗi đang nóng lòng được tha thứ. "Vậy thì... Ngươi định nói với cha ta thế nào đây?" Lê Mộ Uyển rụt rè hỏi, giọng nói mang theo chút run rẩy. Trong lòng nàng biết rõ, cha mình tính tình luôn nóng nảy, nếu biết mình lỗ mãng chạy đến đòi từ hôn như vậy, chắc chắn sẽ nổi trận lôi đình.
Lý Dật Trần khẽ nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta sẽ tự mình liệu bề nói chuyện, chuyện này nàng không cần lo lắng." Lê Mộ Uyển cắn môi, lòng đầy hối hận: "Ta biết sai rồi, tất cả là tại ta quá để tâm đến lời đàm tiếu của người khác, mới làm ra chuyện hồ đồ như vậy." Nàng nhớ tới những lời chỉ trỏ sau lưng, trong lòng lại dâng lên một nỗi uất ức.
Lý Dật Trần nhìn nàng, trong lòng dấy lên chút cảm xúc, khẽ an ủi: "Người tu tiên, vốn dĩ phải có tâm cảnh kiên định, chớ để lời bàn tán bên ngoài dễ dàng ảnh hưởng. Sau này nếu gặp lại tình huống tương tự, cứ làm ngơ đi thôi, việc gì phải để bụng."
Đúng lúc này, một người trong đám đông bỗng cao giọng hỏi: "Lý công tử, cuộc hôn ước này rốt cuộc có hủy hay không? Xin cho một câu trả lời chắc chắn!" Đám đông cười ồ lên, bầu không khí vốn căng thẳng bỗng chốc trở nên nhẹ nhõm hơn đôi chút. Lý Dật Trần liếc trừng người đó một cái, đáp lại bằng giọng cao: "Đây là chuyện riêng giữa ta và vị hôn thê, đến lượt ngươi ở đây xía vào sao? Tất cả giải tán đi, ai nấy làm việc của mình đi!" Đám đông thấy thế, dù vẫn chưa thỏa mãn, nhưng cũng không dám nói thêm gì nữa, dần dần tản ra, song không ít người vẫn vừa đi vừa ngoái đầu nhìn lại, đầy tò mò về diễn biến tiếp theo.
"Đi thôi, chúng ta tìm một chỗ yên tĩnh, nói chuyện cho rõ ràng." Lý Dật Trần nói với Lê Mộ Uyển, nàng khẽ gật đầu đáp lời. Hai người đến khu nghỉ ngơi trong cửa hàng, tìm một góc khuất ngồi xuống. Lý Dật Trần rót cho Lê Mộ Uyển một chén trà rồi nói.
"Vì hôm nay lời đã nói ra hết rồi, thì sau này chúng ta cũng cần phải tính toán kỹ lưỡng một chút. Tuy rằng hôn ước này là do trưởng bối định đoạt, nhưng chúng ta cũng phải có trách nhiệm với tương lai của chính mình." Lê Mộ Uyển bưng ly trà, nhẹ nhàng nhấp một miếng, cảm nhận dòng trà ấm áp lướt qua cổ họng, cảm giác căng thẳng trong lòng cũng dịu đi đôi chút. "Ta... Ta muốn biết, rốt cuộc ngươi nhìn ta thế nào?" Nàng lấy hết can đảm, ngẩng đầu nhìn Lý Dật Trần, trong mắt tràn đầy chờ mong.
Lý Dật Trần hơi sững người, dường như không ngờ nàng lại đột nhiên hỏi thế. Hắn im lặng một lúc, chậm rãi nói: "Thật không dám giấu giếm, trước hôm nay, về nàng ta cũng không hiểu biết nhiều lắm, chỉ biết nàng là vị hôn thê chưa cưới của ta. Nhưng hôm nay xem ra, nàng tuy có chút xúc động, tâm địa lại không xấu. Ta hy vọng chúng ta có thể hiểu nhau, nếu sau này thật sự có thể nắm tay, thì cũng có thể nương tựa lẫn nhau."
Nói đoạn, trên mặt Lý Dật Trần bỗng hiện lên nụ cười trêu chọc, hắn nháy mắt, nửa đùa nửa thật mà nói: "Nàng tuy gặp chuyện chưa đủ trầm ổn, có phần ngây ngô, nhưng còn ta đây, trên con đường tu luyện này, cũng bị người đời coi là phế vật. Nàng một kiêu nữ trời sinh mà không chê ta phế vật này, xem ra ta hời to rồi." Giọng hắn nhẹ nhàng pha chút hài hước, ý muốn dùng cách nói đùa này, hoàn toàn xua đi tầng sương mù ngượng ngùng giữa hai người do màn kịch vừa rồi gây ra.
Lê Mộ Uyển nghe vậy, khẽ cúi đầu, giọng nói lí nhí như tiếng muỗi kêu: "Ngươi mới không phải phế vật đâu, cha nói ngươi rất giỏi." Gò má nàng ửng hồng, dường như vì hành vi lỗ mãng chạy đến từ hôn trước đó của mình mà cảm thấy đôi chút ngượng ngùng. Trong ký ức của nàng, khi cha nhắc đến Lý Dật Trần, trong mắt ông luôn ánh lên vẻ tán thưởng và mong đợi, giọng điệu ấy như đang nói về một thanh niên tài tuấn hiếm có trên đời.
"Cha nói qua, chỉ có gả nàng cho ngươi, ông ấy mới yên tâm." Giọng Lê Mộ Uyển càng trở nên dịu dàng, như đang tiết lộ một bí mật đã cất giấu rất lâu. Nàng ngẩng đầu, lén lút liếc nhìn Lý Dật Trần, trong ánh mắt mang theo chút ngượng ngùng và hiếu kỳ, muốn xem phản ứng của hắn khi nghe những lời này.
Lý Dật Trần khẽ nhếch miệng cười ranh mãnh, tiếp tục trêu ghẹo: "Vậy mà nàng còn đòi từ hôn." Hắn cố ý kéo dài ngữ điệu, trong mắt tràn đầy ý trêu tức, dường như rất thích thú với quá trình trêu chọc cô nương đơn thuần trước mặt. Trong thế giới tu tiên tràn ngập tính toán và tranh đấu này, những tương tác qua lại không chút toan tính như vậy, đối với hắn mà nói, tựa như một dòng suối trong mát, khiến tâm thần thanh thản vô cùng.
Lê Mộ Uyển khẽ hừ một tiếng, giả vờ tức giận dậm chân, hai tay khoanh trước ngực, trách móc giận dỗi: "Không cho ngươi lại trêu chọc ta, ta sẽ không lùi nữa đâu đấy." Cái dáng vẻ đáng yêu ấy của nàng, hiển nhiên như một tiểu nữ hài đang dỗi hờn, khiến người ta không khỏi bật cười.
Giờ phút này, nàng hoàn toàn không còn cái vẻ ủy khuất và kiên quyết như lúc mới bước vào cửa hàng, ngược lại còn thêm vài phần đáng yêu và hoạt bát. Lý Dật Trần nhìn Lê Mộ Uyển trước mắt, không khỏi bật cười sảng khoái. Hắn càng lúc càng cảm thấy Lê Mộ Uyển này cực kỳ thú vị, tâm tư nàng rất thuần khiết, không chút tạp niệm, khác hẳn với những nữ nhân nặng lòng danh lợi khác.
Từ nhỏ đã lăn lộn trong tranh chấp gia tộc, nơi giang hồ hiểm ác, mỗi ngày đều phải đối mặt với những toan tính lừa lọc, những cuộc tranh đấu ngầm. Mà giờ khắc này, ở bên Lê Mộ Uyển, cái cảm giác không cần đề phòng, không cần tính toán kia, khiến tận sâu trong lòng hắn dâng lên một sự nhẹ nhõm và mãn nguyện đã từ rất lâu rồi không có.
Hắn thầm nghĩ trong lòng, có lẽ cơn sóng gió từ hôn bất ngờ này, cũng không phải là chuyện xấu, mà dường như là sự sắp đặt của vận mệnh, Để hắn có thể sớm làm quen với Lê Mộ Uyển, và vì cuộc sống của hắn, cũng thêm vào một sắc thái mới mẻ.
Lý Dật Trần đột nhiên mở miệng: "Hay là ta xem cho nàng một quẻ nhé?" Lê Mộ Uyển sững sờ một lúc: "Ngươi không có tu vi, sao lại còn biết xem bói?" "Bí mật." Lý Dật Trần nở nụ cười thần bí: "Nàng chỉ cần nói có muốn hay không thôi." Lê Mộ Uyển rất ngạc nhiên, không hiểu Lý Dật Trần này sẽ xem quẻ thế nào. "Được thôi! Vậy ngươi thử xem đi."
Ở một bên, Tần Minh đang tính tiền, vốn dĩ đã không định tiếp tục để ý đến hai người này nữa. Dù sao ai rảnh rỗi mà tự đi ăn "cẩu lương" chứ, chẳng phải tự chuốc lấy bực mình sao. Nhưng khi nghe Lý Dật Trần nói biết xem bói, Tần Minh cũng thấy hứng thú. Tần Minh, người sở hữu tu vi vô địch, chắc chắn một trăm phần trăm rằng Lý Dật Trần này tuyệt đối không hề có chút tu vi nào. Hệt như một phàm nhân, nhưng một người như hắn, làm sao lại xem bói cho Lê Mộ Uyển ở Hóa Thần kỳ đây? Chẳng lẽ hắn có thủ đoạn đặc biệt nào ư?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.