(Đã dịch) Đạo Hữu Ngươi Kịch Bản Thật Dễ Nhìn (Đạo Hữu Nhĩ Kịch Bản Chân Hảo Khán) - Chương 13: Ngân Long nữ
“Đại ca ca,” Ngân Linh nhẹ giọng gọi.
“Ưm?”
“Đại ca ca nói gì, Ngân Linh chưa hiểu.”
Ngân Linh chớp chớp mắt nhìn Tô Ly.
Khi Tô Ly quay đầu muốn đối mặt với Ngân Linh, cô bé liền rụt rè cụp mắt xuống.
Ngân Linh cúi đầu, hàng mi dài khẽ chớp, khiến người ta không khỏi tin rằng, khi thiếu nữ lớn lên, chắc chắn sẽ là một tuyệt sắc khuynh đảo thiên hạ!
“Ngân Linh không cần hiểu nhiều đến thế đâu.”
Tô Ly lần nữa xoa đầu Ngân Linh.
“Nói tóm lại, bây giờ Ngân Linh là sư muội của đại ca ca, đại ca ca là sư huynh của Ngân Linh, Thiên Vân tỷ tỷ là sư tỷ của Ngân Linh, chúng ta bây giờ đã là người một nhà rồi.”
Đôi mắt Ngân Linh hơi sáng lên, ánh lên vẻ vừa mong chờ vừa sợ hãi nhìn Tô Ly: “Người một nhà sao?”
“Ừm, không sai, chính là người một nhà.”
Tô Ly nhéo nhéo khuôn mặt nhỏ của Ngân Linh, nụ cười dịu dàng ấy khiến người ta cảm thấy yên tâm.
Tô Ly không biết thân thế Ngân Linh trước đây ra sao, nhưng tính cách tự ti và rụt rè của cô bé chứng tỏ rằng trước khi đến Vũ Thường Phong, Ngân Linh hẳn đã chịu không ít tủi cực.
Cái hệ thống đáng ghét này, mô tả về cô tiểu sư muội của mình lại ít ỏi đến vậy!
Nếu không thì, nếu mình biết quá khứ của Ngân Linh, chẳng phải mình đã có thể ở chung tốt hơn với cô bé sao?
Có lẽ, mình có thể thử thăm dò một chút chăng?
“Ngân Linh.”
Tô Ly cảm thấy cảm xúc của Ngân Linh hẳn đã bình tĩnh lại, cân nhắc lời nói, chậm rãi mở miệng, khẽ gọi tên cô bé.
“Ưm.”
Nghe Tô Ly gọi, thân hình bé nhỏ của Ngân Linh khẽ run lên, cô bé khẽ ngẩng trán, nhẹ giọng đáp lời Tô Ly.
Tô Ly cẩn thận hỏi: “Ngân Linh... Ngân Linh trước đây đã sống ở nơi nào vậy?”
“Trong một thôn nhỏ ạ.” Một lát sau, Ngân Linh đáp lời, dù giọng nói vẫn rất khẽ.
Nhưng may mắn thay, mật thất này chỉ có hai người bọn họ, ngay cả khi giọng cô bé nhỏ đến mấy cũng vẫn nghe được.
“Một thôn nhỏ?”
Tô Ly khéo léo hỏi thêm.
Nếu Ngân Linh có vẻ bài xích một chút, thì anh sẽ lập tức dừng lại.
“Vâng, một thôn nhỏ xíu ạ.” Ngân Linh nhẹ nhàng nắm vạt váy của mình. “Trong thôn, Ngân Linh lớn lên cùng mẹ.”
“Mẹ của Ngân Linh là người như thế nào vậy?” Tô Ly có chút lo lắng, liệu mẹ cô bé có đối xử không tốt với Ngân Linh không.
“Mẹ đối với Ngân Linh rất tốt.”
“Vậy Ngân Linh có thể kể một chút về mẹ cho sư huynh nghe được không?” Tô Ly hỏi.
Nhưng Tô Ly vừa thốt ra lời này, hai người liền rơi vào một khoảng lặng ngắn.
Lúc này Tô Ly liền hiểu ra, có lẽ anh đ�� chạm vào vùng cấm trong lòng cô bé.
“Không sao đâu Ngân Linh, đại ca ca chỉ muốn hiểu thêm về Ngân Linh thôi.” Tô Ly nhanh chóng mở miệng. “Ngay cả khi Ngân Linh không muốn nói cũng không sao cả.”
“Không... không có gì ạ.” Ngân Linh nói khẽ.
Tô Ly không nhìn Ngân Linh, nhưng anh cảm nhận được bàn tay nhỏ bé của cô bé hình như lén lút lau khóe mắt, tựa như đang gạt đi những giọt lệ chực trào.
“Ngân Linh... Ngân Linh từ nhỏ đã lớn lên cùng mẹ.
Mẹ dệt vải may áo, Ngân Linh cũng giúp một tay.
Từ khi còn rất nhỏ, mẹ mỗi năm đều để dành một ít vải, may quần áo mới cho Ngân Linh.
Nhưng mẹ không cho phép Ngân Linh mặc quần áo mới ra ngoài, cũng không cho Ngân Linh mặc váy.
Mỗi lần Ngân Linh đi theo mẹ ra ngoài bán vải, bán trứng gà thì mẹ đều bảo Ngân Linh bôi một chút tro lên mặt.
Tóc Ngân Linh rất dễ gây chú ý, mẹ sẽ buộc tóc Ngân Linh lại, đội một chiếc mũ vải nhỏ.
Mẹ nói, dung mạo Ngân Linh quá nguy hiểm, không được ngẩng đầu, cũng không được ăn mặc quá xinh đẹp.”
Nghe lời Ngân Linh nói, Tô Ly cũng đã đại khái hiểu ra.
Bởi vì Ngân Linh thực sự rất xinh đẹp, là kiểu người không cần trang điểm hay ăn mặc cầu kỳ đã rất thu hút rồi.
Cộng thêm vào đó, trị an thời cổ đại lại không hề tốt chút nào, Ngân Linh rất dễ dàng bị những kẻ xấu để mắt tới.
Nếu bị địa chủ nhà giàu hay cường hào ác bá để mắt tới, bị mua về làm con dâu nuôi từ bé cũng không chừng.
“Sau đó thì sao?” Tô Ly nhẹ giọng hỏi.
“Về sau... Vào một năm trước, mẹ để lại cho Ngân Linh một sợi dây chuyền, ngày hôm sau liền rời bỏ Ngân Linh. Mẹ nói bà phải đi một nơi rất xa, rất xa, và không thể mang Ngân Linh theo cùng.”
Nói xong, Ngân Linh ôm chặt lấy chính mình, nước mắt lặng yên trượt xuống trong ánh sáng lờ mờ.
“Từ sau đó, Ngân Linh không còn gặp lại mẹ nữa.”
Nói xong, cô bé đè tay lên ngực, nơi trong cổ áo là sợi dây chuyền mẹ tặng Ngân Linh.
“Sau khi mẹ đi, Ngân Linh tự lo liệu cuộc sống. Về sau, vì chiến loạn, ngôi làng cũng không còn, Ngân Linh không biết phải đi đâu, chỉ đành đi theo rất nhiều người khác.
Ngân Linh luôn nhớ lời mẹ dặn, mỗi ngày đều bôi cho mặt mày lem luốc, nếu nhìn thấy kẻ lạ mặt thì lập tức bỏ chạy.
Nhưng chiếc mũ vải nhỏ mẹ cho thì đã mất.
Nhưng Ngân Linh phát hiện, xõa tóc rồi bôi bùn lên tóc, hình như cũng sẽ không khiến người ta chú ý, cho nên Ngân Linh cứ làm như thế.
Dọc đường đi, rất nhiều người đã chết đói.
Nhưng Ngân Linh ăn rất ít, hơn nữa, ngay cả khi rất đói, cô bé cũng cắn răng chịu đựng được.
Sau đó không lâu, lại có rất nhiều người cưỡi ngựa đến, mọi người đều chạy rất nhanh, Ngân Linh cũng chạy theo.
Không biết chạy bao lâu, cuối cùng Ngân Linh lạc đường, lạc vào một ngọn núi.”
Nói đến đây, đôi mắt Ngân Linh ánh lên một tia sáng:
“Trên núi có rất nhiều rau dại có thể ăn, còn có cá. Trong núi, Ngân Linh ăn no bụng, nhưng Ngân Linh muốn đi tìm mẹ.
Nhưng Ngân Linh vừa xuống núi, liền gặp rất nhiều người biết bay. Họ nói Ngân Linh có linh căn, có thể đến tham gia đại hội tuyển đồ, còn có cơm ăn.
Họ còn nói nếu Ng��n Linh trở thành tu sĩ, việc tìm thấy mẹ sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Và sau đó nữa, là gặp được đại ca ca cùng đại tỷ tỷ.”
Ngân Linh nói xong, cúi gằm cái đầu nhỏ.
Dù những lời Ngân Linh kể không hề có chút phàn nàn nào.
Nhưng Tô Ly đã tự động hình dung ra cảnh thiếu nữ ấy sống trong cảnh binh đao loạn lạc, mỗi ngày nơm nớp lo sợ, ăn bữa trước lo bữa sau.
Điều này không khỏi khiến Tô Ly nghĩ tới chính mình.
Nếu trước kia mình không gặp phải người huynh đệ kia thì e rằng mình cũng đã không kiên trì nổi rồi.
“Đại ca ca.”
Ngay khi Tô Ly còn đang đau lòng cho cô bé xinh xắn như tượng ngọc này, Ngân Linh đã ngẩng đầu nhỏ, rụt rè nhìn Tô Ly.
“Ưm?”
“Đại ca ca, Ngân Linh... Ngân Linh nếu trở thành tu sĩ, thật sự có thể tìm được mẹ không ạ?”
Nhìn đôi mắt long lanh của Ngân Linh, Tô Ly cười xoa đầu cô bé: “Đó là đương nhiên rồi, Ngân Linh sẽ trở thành một tu sĩ vô cùng lớn mạnh và lợi hại.”
“Vô cùng lợi hại ạ?”
“Đúng vậy.”
Tô Ly nghĩ nghĩ.
“Lợi hại đến mức Ngân Linh sẽ được đời gọi là Ngân Long Nữ.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.