Trong sân, Tô Ly khoác lên mình chiếc áo khoác vải bố. Chiếc áo này vốn là của chú Đàm Tư Tư từng mặc trước đây.

Chẳng mấy chốc, thiếu nữ mang ra một bát trà nóng. Chưa kịp để Tô Ly gọi lại, thiếu nữ đã quay người lần nữa trở vào nhà.

Đợi đến khi thiếu nữ đi ra lần nữa, cô bé đã ôm trong lòng một chiếc chăn bông thật dày.

"Đàm sư muội, ở đây thật không cần..."

Tô Ly liền vội vàng đứng lên ngăn lại nói. Nhưng thấy thiếu nữ vẫn đứng yên, tay ôm chăn bông, Tô Ly đành phải nhận lấy chiếc chăn, đắp lên người mình.

Chiếc chăn bông dù có chắp vá nhưng lại rất dày dặn, sạch sẽ và thơm tho, mang theo mùi nắng ấm.

Trong sân nhỏ này chỉ có ba gian phòng. Đó là phòng của Đàm Tư Tư, bà nội cô và chú của cô. Nhưng khi chú của thiếu nữ qua đời, căn phòng ấy liền biến thành phòng chứa đồ.

Phòng chứa đồ không có chỗ ngồi, thiếu nữ lại không thể để Tô Ly vào khuê phòng của mình, càng không thể để chàng vào phòng của bà nội. Tô Ly cũng không phải người mặt dày như vậy.

Thế nên Tô Ly đành ngồi ở trong sân, đã thay bộ quần áo của chú cô mà thiếu nữ đưa cho.

Sợ Tô Ly cảm lạnh, thiếu nữ lại lấy ra một chiếc chăn sạch sẽ mà mình từng dùng. Vì vậy, trên chiếc chăn mang theo mùi thơm thoang thoảng của thiếu nữ. Tuy nhiên, thiếu nữ không nói với Tô Ly rằng chiếc chăn này là do mình từng dùng.

Còn về phần tiểu cô nương Nguyệt Nhi, cô bé đã ngủ thiếp đi trong phòng của Đàm Tư Tư.

Sau khi đã ti���p đãi Tô Ly chu đáo và cảm thấy chàng sẽ không còn bị lạnh nữa (thực ra là một tu sĩ, Tô Ly vốn dĩ sẽ không cảm lạnh), Đàm Tư Tư ngồi xuống đối diện Tô Ly, cúi đầu, khép chặt hai chân, rồi im lặng không nói một lời...

"Mặc dù đã lâu không gặp Đàm sư muội, nhưng quả nhiên, nàng vẫn như xưa vậy..."

Nhìn vẻ yên lặng của thiếu nữ, Tô Ly không khỏi mỉm cười trong lòng.

Trong sân tĩnh lặng, có lẽ thiếu nữ cũng cảm thấy có chút ngượng ngùng, đầu ngón tay cô khẽ vân vê lọn tóc mai bên tai, nhẹ nhàng siết chặt vạt váy trên đùi.

Không lâu sau, Đàm Tư Tư khẽ ngẩng đầu, thấy bát trà kia đã hơi nguội, liền đứng dậy định đi đổi cho Tô Ly một bát khác nóng hơn.

"Đàm sư muội không cần làm phiền." Tô Ly khoát tay. "Ta ngồi một lát rồi sẽ đi thôi. Mà nói, đây là nhà của Đàm sư muội sao?"

Đàm Tư Tư ngồi xuống trở lại, gật đầu.

"Tiểu muội muội Nguyệt Nhi kia có quen biết với Đàm sư muội sao?"

Đàm Tư Tư lại gật đầu.

"Đàm sư muội bao giờ trở về tông môn? Có muốn sau kỳ thí luyện mười tông thì cùng chúng ta quay về không?" Tô Ly tiếp tục hỏi.

Đàm Tư Tư lắc đầu, giọng nói rất nhẹ, nhẹ đến mức chỉ mình Tô Ly nghe thấy: "Ta còn chưa thể trở về..."

"Là vì bà nội và cô bé kia sao?" Tô Ly hỏi. "Nếu sư muội đồng ý, chúng ta có thể giúp sư muội đưa bà nội và muội muội Nguyệt Nhi rời đi."

Nghe Tô Ly đề nghị, thiếu nữ lại lắc đầu, không nói gì thêm. Tuy nhiên, Tô Ly thấy bàn tay nhỏ bé của thiếu nữ siết chặt hơn, dưới ánh trăng, thân ảnh mảnh mai kia càng thêm cô đơn và bi thương.

Sự im lặng giữa hai người khiến Tô Ly nhận ra mình đã lỡ lời, hoặc đã chạm đến nỗi lòng của thiếu nữ.

"Chúng ta sẽ ở lại đây một thời gian khá dài, Mộc Lưu sư đệ cũng ở đây. Nếu Đàm sư muội có bất cứ khó khăn gì, có thể đến tìm chúng ta bất cứ lúc nào."

Tô Ly cảm giác không khí có vẻ không được ổn lắm, liền đứng dậy định cáo từ. "Hôm khác chúng ta sẽ lại tới thăm hỏi Đàm sư muội."

Đàm Tư Tư cũng đứng dậy, tiễn Tô Ly ra ngoài sân.

"Tô sư huynh..."

Khi Tô Ly vừa quay người rời đi, Đàm Tư Tư khẽ gọi.

"Ừm?"

"Có thể đừng nói cho Mộc Lưu không?" Thiếu nữ cúi đầu nói, "Chuyện ta ở lại đây."

"Có thể."

Mặc dù không biết lý do, nhưng vì Đàm sư muội đã nói như vậy, chàng nhất định sẽ tuân thủ.

Đợi Tô Ly rời đi, Đàm Tư Tư lại quay trở vào nhà, ôm chiếc chăn vào phòng, gấp gọn cất đi. Sau đó Đàm Tư Tư lại ngồi xuống trước bàn, viết một l�� bùa có ghi "Ngươi nhất định sẽ gặp chuyện".

Lá bùa này được Đàm Tư Tư dồn vào hầu hết linh lực của mình. Hơn nữa, mực và linh giấy dùng để viết lá bùa đều là loại tốt nhất mà Đàm Tư Tư có. Tấm bùa nhỏ này sau khi viết xong thì cũng vừa hết.

Lại dùng pháp lực hong khô vết mực, cuối cùng bỏ vào một túi thơm nhỏ, Đàm Tư Tư liền đặt túi thơm này vào lòng Nguyệt Nhi. Nguyệt Nhi chính là cô bé được Đàm Tư Tư cứu trên đường hôm đó.

Kỳ thực, Đàm Tư Tư trước đây từng viết một lá bùa tương tự cho Nguyệt Nhi. Chính là lo lắng Nguyệt Nhi mỗi tối đi ra ngoài hái hoa, có thể gặp phải chuyện ngoài ý muốn. Không ngờ rằng, Nguyệt Nhi đã làm mất lá bùa kia. Và đúng vào cái đêm Nguyệt Nhi làm mất bùa, cô bé lại vừa hay rơi xuống sông, nhưng may mắn là gặp được Tô sư huynh.

Ngồi ở đầu giường Nguyệt Nhi, thiếu nữ ôn nhu kéo chăn cho cô bé, cẩn thận cài lại góc chăn. Không biết là nghĩ đến điều gì, ánh mắt thiếu nữ khẽ rũ xuống.

Khẽ khàng bước ra khỏi phòng, Đàm Tư Tư ngồi ở trong sân, ngẩng đầu ngước nhìn bầu trời đầy sao. Dưới bộ áo khoác đơn sơ, đôi mắt hoa đào tựa lưu ly của thiếu nữ phản chiếu ánh sao trời.

"Con à, sao còn chưa ngủ vậy...?"

Một giọng già nua nhẹ nhàng vọng ra từ trong nhà.

"Bà nội... Ngoài trời gió lạnh lắm đấy ạ."

Thiếu nữ đứng dậy, muốn đỡ bà nội vào nhà.

"Không sao đâu, không sao đâu." Bà nội vỗ nhẹ tay cháu gái. "Trong sân ngồi một hồi."

Lúc bà nội muốn ngồi trên ghế đá, thiếu nữ cởi chiếc áo khoác trên người, lót lên chiếc ghế đá lạnh buốt.

"Con đi lấy chăn."

"Không sao đâu con, bà không lạnh, ngồi trò chuyện với bà một lát."

Bà nội mỉm cười kéo thiếu nữ ngồi xuống. "Người thanh niên lúc nãy là ai thế?"

"Là sư huynh của Tư Tư ạ."

"A, sư huynh à." Lão nhân gật đầu, "Cái cậu thanh niên kia trông không tệ chút nào, không giống người xấu."

"Ừm... Sư huynh là một người tốt." Đàm Tư Tư khẳng định Tô Ly là một người tốt.

"Thế người thanh niên đó đã thấy mặt con chưa?"

"Dạ rồi ạ." Tư Tư gật đầu.

"Nha, vậy mà hắn vẫn còn ở lại sao."

Bà nội cười lên, cực kỳ hiền hòa.

"Con à, con nghe bà nói này. Mặc dù thiếu thành chủ kia không còn nữa rồi, thành chủ bây giờ cũng không làm phiền chúng ta. Nhưng sớm muộn gì ông ta cũng sẽ phát hiện ra thôi, con phải mau rời đi."

Tư Tư lắc đầu.

"Con... Ai... Con bé ngốc này."

Lão nhân nặng nề thở dài. Nghe bà nội than thở, Tư Tư càng cúi thấp đầu hơn.

"Thôi vậy, thôi vậy..." Lão nhân lắc đầu. "Khách đến nhà là quý. Nếu là sư huynh của con, thì phải tiếp đãi thật tốt. Đợi lần sau cậu ta tới, nói thế nào cũng phải giữ lại ăn một bữa cơm... Con hiểu không?"

"Tư Tư hiểu ạ."

"Ai... Con bé của bà..."

Lão nhân đưa bàn tay già nua ra, nâng khuôn mặt trắng nõn tuyệt mỹ của thiếu nữ lên. "Con xinh đẹp như vậy, sao lại khổ thế này. Là tại bà vô dụng quá... Là bà đã làm liên lụy đến con..."

Bản dịch này được thực hiện một cách tỉ mỉ, trân trọng bởi truyen.free.