(Đã dịch) Đạo Hữu Ngươi Kịch Bản Thật Dễ Nhìn (Đạo Hữu Nhĩ Kịch Bản Chân Hảo Khán) - Chương 778: Mài kiếm
Đệ tử muốn xin rút lui khỏi Vạn Kiếm Quân.
Trần Đông cúi sâu đầu, giọng nói nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.
Nhưng Trần Đông biết, sư phụ hắn vẫn có thể nghe thấy.
Hắn siết chặt vạt áo của mình, chờ Tô Ly hồi đáp.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi.
Căn phòng tĩnh lặng đến đáng sợ.
Bầu không khí trong phòng đơn giản là khiến người ta nghẹt thở.
Trần Đông chưa bao giờ cảm thấy thời gian trôi chậm đến vậy.
Dường như chỉ vài hơi thở ngắn ngủi mà đã trải qua mấy chục năm dài đằng đẵng.
"Cho ta một lý do." Tô Ly chậm rãi nhấp một ngụm trà, lãnh đạm cất lời, "Trần Đông, lý do ngươi muốn rút lui khỏi Vạn Kiếm Quân là gì?"
"Đệ tử... thiên phú kiếm đạo của đệ tử quá kém, đệ tử không có tư cách tiếp tục ở lại đây..."
Giọng Trần Đông đầy vẻ tự trách và nặng trĩu.
Và Trần Đông, như thể bật công tắc, tuôn hết những lời bấy lâu nay kìm nén trong lòng.
"Nhắc đến thì cũng thật khó mở lời.
Ban đầu, khi đệ tử không vượt qua được khảo nghiệm của sư phụ, đệ tử thực sự rất hụt hẫng và lo lắng khôn nguôi.
Đệ tử đã nghĩ, nếu những người khác đều vượt qua khảo nghiệm, nhưng duy chỉ có đệ tử không thì phải làm sao...
Nhưng khi đệ tử phát hiện, không chỉ có mình đệ tử, mà những người khác cũng không thể vượt qua khảo nghiệm của sư phụ.
Thực ra trong lòng đệ tử lúc đó đã rất vui mừng, rất nhẹ nhõm.
Đệ tử đã tự nhủ —— sư phụ mạnh đến thế, chẳng ai vượt qua được khảo nghiệm của sư phụ, vậy thì chắc chắn không phải lỗi của đệ tử rồi... Đệ tử cũng sẽ không khiến sư phụ thất vọng đâu nhỉ...
Sau đó, mỗi người đều nỗ lực để vượt qua khảo nghiệm của sư phụ.
Thế nhưng, dù cho những người xung quanh càng ngày càng giỏi, mỗi khi đệ tử cảm thấy mình không thể sánh bằng họ, cuối cùng đệ tử vẫn nhận ra rằng họ cũng chẳng thể vượt qua khảo nghiệm của sư phụ.
Họ vẫn giống như đệ tử.
Họ vẫn đứng ở cùng một vạch xuất phát với đệ tử.
Cứ thế mãi, cứ thế mãi.
Cho đến nay, đệ tử vẫn luôn ôm một suy nghĩ như vậy.
Nghĩ rằng.
Dù sao thì dù có cố gắng thế nào, cũng chẳng ai vượt qua được khảo nghiệm của sư phụ, mọi người đều như thế cả thôi.
Cho nên, dù cho bản thân đệ tử không vượt qua thì cũng chẳng sao cả, cái tâm lý may mắn đó vẫn luôn tồn tại trong lòng đệ tử.
Thế nhưng...
Khi Trang Mâu là người đầu tiên vượt qua khảo nghiệm, đệ tử mới chợt nhận ra.
Hình như...
Có thứ gì đó đã vỡ tan...
Tựa hồ, cái cớ vẫn luôn tồn tại trong lòng đệ tử, cũng cần phải bị phá bỏ...
Quả nhiên là vậy.
Sau đó, ngày càng nhiều đồng môn trong Vạn Kiếm Quân cũng lần lượt vượt qua khảo nghiệm.
Cúc Kê, Tô Mộc, Vương Mãnh cũng đều vượt qua khảo nghiệm.
Thế nhưng cuối cùng, chỉ còn lại mình đệ tử.
Lúc này, đệ tử mới thực sự hiểu ra, thực ra, vốn dĩ không phải khảo nghiệm này của sư phụ ngài quá khó.
Mà là đệ tử căn bản không hề phù hợp để luyện kiếm.
Sư phụ, đệ tử xin lỗi."
Trần Đông quỳ trước mặt Tô Ly, cúi đầu lạy một cách cung kính.
"Đệ tử đã khiến sư phụ ngài thất vọng, hơn một năm qua, đệ tử đã phụ sự dạy dỗ, phụ sự mong đợi, và lãng phí thời gian của ngài."
Tô Ly nhìn đệ tử vẫn quỳ rạp trước mặt mình, sắc mặt bình tĩnh.
"Ngươi không cần cảm thấy có lỗi với ta." Cuối cùng, Tô Ly lắc đầu, cất tiếng nói.
Lời nói của Tô Ly khiến thân thể Trần Đông khẽ run.
"Thật ra, nói thật lòng, đối với ta mà nói, ta đúng là không ngờ tới.
Không ngờ ngươi lại không thể vượt qua khảo nghiệm.
Bởi vì trong mắt ta, thiên phú kiếm đạo của ngươi tuyệt đối không phải người kém nhất.
Ta rất thất vọng..."
"Sư phụ... Đệ tử xin lỗi..."
Trần Đông vẫn úp mặt xuống đất, hốc mắt ửng đỏ, như thể sắp khóc òa lên trong giây lát.
"Không cần nói lời xin lỗi với ta.
Điều khiến ta thất vọng, không phải là việc ngươi không vượt qua khảo nghiệm.
Cũng không phải cái gọi là thiên phú kiếm đạo của ngươi không bằng người khác.
Cái khiến ta thất vọng, là cái dáng vẻ đã bỏ cuộc của ngươi lúc này."
"..." Trần Đông ngẩng đầu, nước mắt vẫn còn chực trào.
Tô Ly thở dài, nói tiếp:
"Trần Đông.
Ngươi không biết đó thôi, cái điều mà ngươi cho là thiên phú kiếm đạo không được của mình, trong mắt nhiều người, lại là một sự xa xỉ.
Nếu ngươi thực sự không có thiên phú, thì đã chẳng xuất hiện ở đây rồi.
Ngươi có thấy sư phụ ta mạnh không?"
"Hả?"
Trần Đông sửng sốt, chủ yếu vì Tô Ly chuyển hướng quá nhanh.
Chuyện sư phụ mình rốt cuộc có mạnh hay không, điều này còn cần phải nói nữa sao?
"Sư phụ là kiếm tu mạnh nhất mà đệ tử từng thấy!"
Trần Đông trịnh trọng nói lên lời thật lòng của mình.
Theo Trần Đông, sư phụ của mình tuyệt đối là kiếm tu mạnh nhất trên thế giới này!
Cho dù còn có kiếm tu Phi Thăng cảnh thì sao chứ?
Sư phụ của mình đến lúc đó nhất định sẽ tiến vào Phi Thăng cảnh.
Đến lúc đó, cả thiên hạ sẽ chẳng còn ai là đối thủ của sư phụ.
"Mạnh thật, ta cũng cảm thấy mình mạnh nhất."
Tô Ly cười khẽ, sờ mũi mình.
Bị đệ tử của mình nhìn bằng ánh mắt sùng bái như vậy, nói thật, rất dễ chịu.
"Thế nhưng ban đầu, sư phụ ngươi ta từng kẹt ở Trúc Lô cảnh ba năm trời đấy, mãi chẳng thể tiến lên được."
"Làm sao lại thế được???"
Trần Đông nhìn Tô Ly đầy vẻ không tin nổi.
Sư phụ của mình mạnh đến thế, hơn ba mươi tuổi đã đạt đến Động Phủ cảnh, làm sao có thể bị kẹt ở một Trúc Lô cảnh nhỏ bé suốt ba năm?
"Đó chính là sự thật."
Tô Ly cười đáp.
"Lúc ấy ta chỉ muốn làm một chấp sự nhỏ, sống một cuộc đời an ổn mà thôi, cũng chẳng có lý tưởng gì lớn lao.
Mà lúc đó thiên phú của ta quả thực rất kém cỏi, rất nhiều người cũng khuyên ta đừng tu hành, hãy rời khỏi thánh địa Kiềm Linh đi, còn không buông xuôi, việc gì phải hành h��� bản thân như thế?
Thực ra ta cũng thấy lời họ nói rất có lý.
Thế nhưng sư phụ ngươi ta đã từ chối!"
Càng nói, giọng điệu Tô Ly càng lúc càng trở nên hào hứng.
"Ta không muốn cứ thế mà tầm thường, ta không muốn cứ thế từ bỏ giấc mộng của mình!
Ta không muốn bị người khác xem thường!
Sông có khúc, người có lúc!
Ta tin tưởng vào bản thân mình!
Trừ phi là ngày tông môn trục xuất ta đi!
Nếu không! Nhất định sẽ không ngừng tu hành!
Ta muốn liều mạng hết tất cả!
Ta muốn cho ngày này cũng không còn che được mắt ta!
Ta muốn cho đầy trời chư Phật tan thành mây khói!"
Tô Ly càng nói càng kích động, suýt chút nữa chính hắn cũng tin những gì mình nói...
Những điều Tô Ly vừa nói chắc chắn đều là giả.
Không hề có ai giễu cợt Tô Ly, và Tô Ly cũng chẳng hề cố gắng tu hành...
Tô Ly có thể tiến vào Động Phủ cảnh, hoàn toàn là nhờ hệ thống "treo máy"...
Tu hành ư?
Không hề tồn tại.
Nhưng Tô Ly chắc chắn không thể nói thật cho Trần Đông được.
Hắn phải kể cho Trần Đông một câu chuyện đầy ý chí, để cậu ta một lần nữa củng cố niềm tin!
Nói ngắn gọn —— rót canh gà!
"Cuối cùng, sư phụ ngươi ta cũng đạt đến Động Phủ cảnh!
Sau khi đạt Động Phủ cảnh, ta một đường đột phá mạnh mẽ, lại trải qua hết trận sinh tử đại chiến này đến trận khác.
Mới có cảnh giới như bây giờ!
Còn Trần Đông, ngươi thì sao?
Ngươi có kẹt ở Trúc Lô cảnh ba năm không?
E rằng ba mươi ngày còn chưa có."
Tô Ly vỗ vai hắn, nói một cách chân tình:
"Trần Đông à, thực ra trong mắt sư phụ ta, điều quan trọng nhất không phải là cái gọi là thiên phú kiếm đạo, mà là tâm tính và sự kiên trì của một người!
Chỉ khi một người thực sự phá vỡ sự mê mang của bản thân, hắn mới có thể thoát khỏi gông xiềng, mới có thể dốc hết toàn lực mà chạy về phía trước!
Cho dù cuối cùng ngươi không vượt qua khảo nghiệm, sư phụ cũng sẽ không thất vọng về ngươi.
Ngươi vẫn là đồ đệ của ta!
Thế nhưng!
Hôm nay cách ngày kết thúc khảo nghiệm còn tròn mười lăm ngày, nếu ngươi cứ thế bỏ cuộc, sư phụ mới thực sự thất vọng."
"Sư phụ..."
Mắt Trần Đông rung động, nhưng trong ánh mắt của cậu, Tô Ly thấy được một ngọn lửa dần bùng lên.
Điều này cho thấy tâm hồn Trần Đông một lần nữa sống lại.
"Hãy đi suy tính, hãy đi liều mình, hãy thật sự suy nghĩ kỹ xem, kiếm đạo của ngươi rốt cuộc là gì.
Rất nhiều người từng nói sau lưng rằng ngươi quá yếu đuối, ẻo lả.
Nhưng sư phụ biết, nội tâm ngươi rất kiên cường!
Sư phụ tin ngươi có thể trở thành một nam tử hán đỉnh thiên lập địa!"
Tô Ly mỉm cười vỗ đầu cậu:
"Thực ra à, khi sư phụ còn trẻ, đã từng làm sai một chuyện, đó là sư phụ có một người bạn tốt, thực ra cậu ấy cũng từng bị người khác nói là có khí chất âm nhu quá nặng.
Sau đó cậu ấy còn giúp sư phụ một lần, thế nhưng sư phụ khi đó sau khi nhận sự giúp đỡ của cậu ấy lại còn tỏ vẻ không thèm để ý.
Sư phụ biết mình đã sai, nhưng ngại vì thể diện, vẫn luôn không có cơ hội nói ra.
Sau đó, cậu ấy liền chuyển nhà đi mất rồi."
"Có lúc nhìn thấy ngươi, sư phụ lại nhớ đến cậu ấy, bây giờ muốn nói một tiếng xin lỗi với cậu ấy, cũng chẳng tìm thấy người nữa rồi."
Trong mắt Tô Ly thoáng hiện một tia hồi ức.
"Trong mắt sư phụ ta, các ngươi đều là cùng một kiểu người, đều rất hiền lành.
Hãy cố gắng lên.
Ngươi chỉ là thiếu một chút tự tin mà thôi.
Hãy ngẩng đầu lên.
Ngươi là một nam tử hán!
Một nam tử hán tương lai sẽ cứu vớt vạn người!
Đừng nhút nhát nữa!"
"Sư phụ..."
"Thôi được rồi, sư phụ đi đây, còn mười lăm ngày nữa, hãy để sư phụ được chiêm ngưỡng kiếm đạo của ngươi!"
"Vâng!"
Nhìn bóng lưng sư phụ mình từ từ khuất xa, Trần Đông cúi mình chắp tay thi lễ một cách cung kính.
"Phải tin tưởng vào bản thân!
Thiên phú của ta không kém cạnh bất cứ ai!"
Sau khi nghe Tô Ly "giảng giải" một trận, trong mắt Trần Đông đã bừng lên ánh sáng hy vọng!
Sư phụ nói đúng!
Còn mười lăm ngày nữa, còn chưa đến lúc cuối cùng, mình không thể từ bỏ!
Nếu cứ thế từ bỏ, sư phụ sẽ xem thường mình! Các đồng bạn cũng sẽ không còn coi trọng mình nữa!
Đến lúc đó, mình còn tư cách gì để thích Cúc Kê nữa chứ?
Hơn nữa nếu rời khỏi Vạn Kiếm Quân, mình sẽ không còn được gặp lại Cúc Kê!
Mình là một người đàn ông!
Mình không thể cứ mãi được Cúc Kê chăm sóc và bảo vệ!
Cuối cùng sẽ có một ngày, mình cũng phải đứng trước mặt Cúc Kê, vì nàng mà che chở mọi thứ!
...
Trong mười lăm ngày tiếp theo, Trần Đông bế quan.
Khi Trần Đông xuất quan, khí thế của cả người hắn đã hoàn toàn thay đổi!
Nói sao nhỉ, dường như cái vẻ yếu đuối của Trần Đông đã giảm đi rất nhiều, cả người cậu ấy trở nên mạnh mẽ, cương nghị hơn.
Trên thực tế, theo Tô Ly thấy, không phải là Trần Đông thiếu đi cái gì thuộc về khí chất âm nhu.
Thực ra Trần Đông vẫn luôn không hề có khí chất âm nhu.
Chẳng qua Trần Đông quá mức ngại giao tiếp, lại thêm tính cách và tâm tư quá tinh tế, hơn nữa tràn đầy sự không tự tin.
Cho nên Trần Đông mới给人 một cảm giác yếu đuối.
Thế nhưng bây giờ, Trần Đông đã bước ra, cậu ấy càng tự tin hơn.
Cuối cùng cậu ấy đã nghĩ thông suốt, lựa chọn tin tưởng bản thân, tin tưởng thanh kiếm trong tay mình.
Sau một nén nhang, Trần Đông đã vượt qua khảo nghiệm của Tô Ly.
Tất cả mọi người đều biết Tô Ly không hề nhường.
Nếu là sư phụ tỉ thí với Trần Đông, mà cứ ra vẻ như vậy thì cũng gọi là nhường rồi.
Sư phụ tỉ thí với bản thân mình rốt cuộc là tính làm gì chứ?
Kể từ đó, tổng cộng đã qua một năm, tất cả mọi người trong Vạn Kiếm Quân đều đã tìm ra kiếm đạo của riêng mình.
Và đây mới chính là Vạn Kiếm Quân thực sự trong lòng Tô Ly!
Sau khi Vạn Kiếm Quân hoàn toàn thành hình, Tô Ly cũng cảm thấy mình chẳng còn gì tốt để dạy họ nữa.
Chặng đường sau, cần dựa vào chính bản thân họ mà tự mài giũa.
Và cách mài giũa tốt nhất, chính là chiến trường.
Đã đến lúc, để người trong thiên hạ nhìn xem hắn đã tốn bao nhiêu công sức, mài ra thanh kiếm sắc bén này!
...
"Bệ hạ... Tô đại nhân truyền lời."
Trong Ngự Thư Phòng của Kỳ quốc, thị nữ khom người hành lễ.
"Ưm." Đang tựa mình trên giường êm giả vờ ngủ say, Hạ Liễu Liễu mở mắt, "Tô Ly có chuyện gì?"
"Tô đại nhân muốn thần bẩm báo với bệ hạ rằng, thời hạn một năm đã tới! Vạn Kiếm Quân đã có thể tiến vào chiến trường, không biết nơi nào có thể mài gi��a thanh trường kiếm này."
"..."
Gần đây, vì chiến sự ở các địa phương, nên Hạ Liễu Liễu cũng không để ý quá nhiều đến Vạn Kiếm Quân của Tô Ly.
Không ngờ rằng, thoắt cái đã đến kỳ hạn một năm rồi.
Mà Tô Ly nói đã rèn luyện Vạn Kiếm Quân xong xuôi, rốt cuộc là đã rèn đến trình độ nào?
Đối với điều này, Hạ Liễu Liễu cũng thực sự rất hiếu kỳ.
Hạ Liễu Liễu đứng dậy, đi về phía sa bàn lớn đặt giữa ngự thư phòng.
Trên sa bàn này, có ghi chú các phòng tuyến thành trì trọng yếu của cả Kiềm Linh châu.
Trên một số thành trì, cửa ải còn cắm một tấm bảng hiệu màu đỏ.
Điều này cho thấy thành trì, cửa ải đó đã trong tình trạng nguy cấp, gần như sắp bị công phá.
"Cốc Thần thành."
Hạ Liễu Liễu chậm rãi cất lời.
"Hãy để Tô Ly dẫn Vạn Kiếm Quân, tiến về Cốc Thần thành đi."
"Nhưng thưa bệ hạ... Tình hình Cốc Thần thành..."
Thị nữ muốn nói rồi lại thôi.
Là thiếp thân thị nữ của Hạ Liễu Liễu, ngày ngày giúp bệ hạ xử lý các loại tình báo, đương nhiên nàng biết rõ về Cốc Thần thành.
Hiện tại Cốc Thần thành đang vô cùng chật vật, chiến tuyến đã kề cận sụp đổ, tướng lĩnh trấn thủ thành đã tử trận, hiện giờ phó tướng đang tạm quyền điều hành mọi việc.
Cốc Thần thành đã chia binh làm hai, một đường bảo vệ dân chúng rút lui khỏi thành, một đường khác thì tử thủ!
Cốc Thần thành gần như không có bất kỳ cơ hội nào để thay đổi cục diện.
Mà Vạn Kiếm Quân lần đầu tiến vào chiến trường, lẽ ra phải đánh một trận thắng dễ dàng để tích lũy sĩ khí trước chứ?
Giờ đây Vạn Kiếm Quân lại trực tiếp lao vào Cốc Thần thành, nếu đánh một trận bại, xuất sư bất lợi, thế này sẽ ảnh hưởng đến sĩ khí của Vạn Kiếm Quân biết bao!
"Không sao."
Hạ Liễu Liễu lắc đầu.
"Nếu Tô Ly đã nói là rèn luyện Vạn Kiếm Quân xong xuôi cả rồi, vậy trẫm sẽ tin tưởng Tô Ly.
Vạn Kiếm Quân của Kỳ quốc chúng ta, vốn dĩ sinh ra là để công kích.
Nếu cứ đặc biệt chọn hồng mềm mà bóp, vậy trẫm cần Vạn Kiếm Quân để làm gì!"
Hạ Liễu Liễu chắp tay sau lưng, nhìn ra ngoài cửa, như thể vừa nói với thị nữ, vừa tự lẩm bẩm:
"Hãy để trẫm xem, thanh kiếm sắc này, rốt cuộc đã được Tô Ly mài giũa sắc bén đến mức nào!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.