Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 183: Đạo nhất tiếng nói hữu

Ôn Bất Dịch và các Tinh Tông khác mồ hôi đầm đìa, họ cuối cùng đã biết những ngày qua mình đang quấy rầy ai. Đó chính là Chưởng môn Chân nhân của Bạch Vân Quán, một đại phái vạn năm tuổi. Đáng sợ hơn nữa là, Lễ Tông vậy mà lại gán cho ông ấy cái tội danh ác nhân tày trời.

Nghe vậy, họ cũng cảm thấy mình đáng chết, thế nhưng Bạch Vân Quán chủ cũng không làm điều gì qu�� ác. Chẳng qua là không quản chuyện nuôi nhốt Huyết yêu, ra tay với đệ tử Huyết Hà Đạo, ám toán Lễ Tông, đả thương sư đệ của hắn, và giết vài đệ tử. Dường như cũng không có dấu vết tội ác nào đáng kể. Thế mà nghĩ lại những việc họ đã làm, dù có tùy tiện nhắc đến một việc, thì cũng đủ để sánh với vị chân nhân này, người trong mắt họ vốn là người tốt, mà lại còn bị nói đến mức muốn tự sát.

Nếu những việc họ làm mà bị Lễ Tông biết được, chẳng phải sẽ bị nghiền xương nát thịt sao? Thật đáng sợ, giết người bằng miệng lưỡi, họ đã tận mắt chứng kiến rồi, đây đúng là mắng chết người mà!

Ninh Trạch phẩy tay một cái, thanh đạo kiếm trong tay lão đạo liền rơi xuống.

Thanh Ninh Chân nhân vẫn không quay đầu lại, thờ ơ hỏi: "Ninh đạo hữu, lão đạo đã đến tình trạng như thế này rồi, chẳng lẽ báo ứng còn chưa đủ, đến chết cũng không đủ để ngươi hả dạ ư?"

"Chết quá đơn giản, quá dễ cho ngươi rồi, còn sống mới có thể chuộc tội... Ngày đó ta phái Bạch Lộc và đồng tử đến, chỉ muốn cho ngươi một sự cảnh cáo, chứ nào ngờ Bạch Vân Quán các ngươi lại không chịu nổi một đòn như thế. Ta chưa từng nghĩ sẽ làm tổn thương bất kỳ đệ tử nào của Bạch Vân Quán. Những đệ tử ấy đều vô tội, họ là chiến hữu của ta, họ tôn ta là Lệnh Chủ, trong số họ có cả bằng hữu của ta. Giờ đây ta cho ngươi một cơ hội chuộc tội: Hãy quên đi ngươi từng là Quán chủ Bạch Vân Quán, quên đi vinh quang trước kia, chỉ cần khắc ghi tội nghiệt của mình. Trở về đi, về Bạch Vân Quán, làm một Hộ Đạo nhân, một Thanh Ninh Chân nhân chân chính, đi trông nom đạo quán của ngươi. Ngoại trừ tu đạo hộ đạo ra, hãy từ bỏ tất cả, đây mới là cái "chân" thật sự, cái để ngươi tu chân. Ta nhớ Bạch Vân Quán có một nơi gọi Thiên Hạc Hồ, phong cảnh rất đẹp. Hãy đến đó, lấy hạc làm bạn, lấy mây trắng làm bầu bạn, làm một Thủ Hạc Đạo nhân. Đến lúc đó, ta cũng sẽ hâm mộ ngươi. Nếu có cơ hội, ta sẽ đến thăm ngươi, để nhìn xem vị cừu địch hôm nay, vị đạo hữu ngày sau."

Lão đạo Thanh Ninh ôm đầu khóc lớn, ông hiểu ý Ninh Trạch. Nghĩ đến cảnh tượng Thanh Ninh như thế, lấy mây trắng làm bạn, hạc trắng làm bầu bạn, tâm không tạp niệm, một lòng cầu chân, nghiên cứu Đạo kinh. Đó mới là con người Thanh Ninh Chân nhân thật sự, một Chân nhân thực thụ. Trước kia quả thật là lạc vào mộng cảnh, tất cả đều là giả dối. Nghĩ đến nhiều năm sau, khi họ gặp lại, một tiếng "đạo hữu" sẽ thốt ra bình thản như thế, mà lại khiến người ta mong chờ đến lạ.

Thanh Ninh Chân nhân quay đầu lại, trong mắt ánh lên vẻ thanh minh, tường hòa. Ông chắp tay vái chào Ninh Trạch, hành đạo lễ. Một tiếng "Đạo hữu, trân trọng, hẹn gặp lại," rồi chân đạp phi kiếm, tiêu sái rời đi. Vẫn áo quần đó, tóc tai đó, nhưng giờ đây lại giống như một đạo nhân tiêu diêu trong hồng trần, mọi thứ đều thanh tĩnh vô cùng, đạo nhân vốn nên là như vậy.

Ninh Trạch quay đầu ngoắc Bạch Lộc và Thương. Thương vác giỏ sách, Bạch Lộc cõng hành lý. Chiếc bè số ba đã hỏng nát, quá tam ba bận, Ninh Trạch sẽ không đóng thêm Phương Chu nữa.

Chuyện ở Định Thành đã xong, cũng đã đến lúc rời đi. Hắn quay đầu nói với ��n Bất Dịch và những người khác: "Ôn lão, và chư vị, mấy ngày qua đã vất vả rồi. Hôm nay Trạch đây xin rời Định Thành, hẳn đây cũng là điều mà chư vị mong muốn. Trước khi đi, Trạch muốn khuyên chư vị đôi lời, không biết chư vị có rảnh để nghe không?"

Họ vẫn đang đắm chìm trong cảnh giới Đạo mà Ninh Trạch đã miêu tả cho Thanh Ninh Chân nhân. Thật sự quá đẹp! Những kẻ phải ẩn mình dưới lòng đất, sống trong dơ bẩn như họ cũng hướng tới cái "chân" ấy, cái lối sống cầu đạo tự do tự tại ấy. Đáng tiếc, đối với họ, đó chỉ là một giấc mơ. Thanh Ninh Chân nhân có thể đạt được, còn họ, thì chỉ có thể mãi là mơ.

Nghe Ninh Trạch nói vậy, họ liền vội vàng cúi người, đáp lời: "Chúng tôi nguyện ý lắng nghe lời dạy bảo của Lễ Tông đại nhân."

Ninh Trạch mỉm cười nói: "Thực ra không có gì là dạy bảo cả, chỉ là một lời nhắc nhở nhỏ dành cho chư vị. Định Thành là nhà của Công Tôn thị, cũng là nhà của chư vị. Các vị là một chỉnh thể, không ai có thể tách rời khỏi ai. Nếu Công Tôn thị không còn ở đây, Hoàng thất ��ại Vũ tuyệt đối sẽ không cho phép bất kỳ hình thức cộng trị nào tồn tại. Thiết huyết cường quyền, xưa nay vẫn luôn là thủ đoạn thống trị của Doanh thị nhất tộc. Hãy tôn trọng lẫn nhau, và bảo vệ tốt ngôi nhà của mình." Nói rồi, Ninh Trạch liền rời đi...

Ôn Bất Dịch và những người khác cúi chào thật sâu. Đây là lời nhắc nhở của một người bạn, không đứng về phía Đại Vũ cổ quốc, mà đứng về phía Định Thành. Đây là Lễ Tông của Đại Vũ, nhưng cũng là Lễ Tông của Định Thành chúng ta.

Giờ đây họ thật lòng muốn giữ hắn lại, nhưng đáng tiếc họ không làm được. Vị thiếu niên Tông sư tiêu sái như gió này, thuộc về thế giới này, nhưng lại không thuộc về bất kỳ ai.

Chính vì không thể giữ lại, nên mới càng trân quý. Lễ Tông có thể đến Định Thành của họ đã là một vinh quang. Ôn Bất Dịch thần sắc nghiêm nghị, phất tay nói: "Hãy trở về, tìm Thành chủ Công Tôn mà bàn bạc thật kỹ, bàn về tương lai của Định Thành chúng ta."

Định Thành sau này sẽ biến thành bộ dạng gì, Ninh Trạch không biết. Phải xem Công Tôn Tu và Ôn Bất Dịch cùng những người khác sẽ làm thế nào. Chắc chắn sẽ thay đổi, trở nên tốt đẹp hơn, dù sao cũng không thể tệ hơn hiện tại.

...

Ninh Trạch trong lòng khẽ động, một luồng vân khí dưới chân nâng hắn bay lên, càng lúc càng cao. Hắn đứng trên cao ngàn mét, quan sát đại địa, nhưng không chút vui sướng nào, chỉ có sự tiếc nuối sâu sắc. Hắn đã mưu tính ba ngày, đầu tiên là làm tổn thương tâm thần Thanh Ninh, sau đó là làm rối loạn thần trí, cuối cùng phá vỡ đạo tâm, bức ông ấy tự sát. Nhưng vào khoảnh khắc cuối cùng, hắn đã thay đổi, vì sự mềm lòng của mình...

Đêm qua dường như chẳng có gì thay đổi, nhưng lại dường như thay đổi rất nhiều. Công Tôn Vân Thường đã trao thân cho hắn, Phượng Hoàng sơ minh, giúp hắn pháp ý đại thành. Còn Công Tôn Vân Thường, nhờ vào hắn mà phá được ma chú của bản thân, không còn là hoàn bích nữa. Từ nay về sau, sẽ không còn bị Đại Năng của Đạo Tông ngấp nghé nữa. Có thể nói, đây là một cuộc giao dịch.

Vốn dĩ đôi bên không nợ nần gì nhau, nhưng rời đi như vậy, trong lòng hắn lại không cam lòng...

Vân khí dưới chân hắn bắt đầu ngưng kết hóa hình: lúc thì hóa thành đóa sen, lúc thì thành phi kiếm, lúc lại biến thành bồ đoàn. Cuối cùng, nó hóa thành một vật, bao phủ bởi vẻ huyền ảo, tựa như một trang Đạo Tạng bằng bạch ngọc, lại như một phiến lá chuối tây, rộng ba thước, dài một trượng, mang tên "Vân Tráp Một Tờ".

"Thương, Bạch, các ngươi ở đây đợi ta..." Nói xong, Vân Tráp hóa thành một vệt sáng, bay ngược về con đường.

Thương và Bạch Lộc ngây ngốc nhìn bầu trời đã không còn dấu vết. Từ khi nào mà Công tử chủ nhân lại lợi hại đến thế?

...

"Lễ Tông đại nhân, tiểu nữ hôm qua đã rời nhà," Công Tôn Tu buồn bã nói. Con gái ông đã đưa ra lựa chọn, kiếp này sẽ không trở về nữa.

Mặc dù đã sớm có dự cảm, nhưng Ninh Trạch vẫn cảm thấy có chút thất vọng.

"Đại nhân, nếu tiểu nữ có làm gì đắc tội đại nhân, ta xin thay con bé tạ tội ở đây..." Vị Thành chủ trung thực này áy náy cúi chào.

"Thành chủ đừng nghĩ nhiều, ta và nàng... là bằng hữu. Thành chủ bảo trọng, cáo từ."

Ninh Trạch bước đi trên đường, trong lòng cảm thấy bực bội. Hắn không kiêng dè mà ngửa mặt lên trời hét lớn: "Công Tôn Vân Thường, ta nhất định sẽ tìm thấy nàng!"

"Tiểu thư, người thật sự không muốn gặp hắn một lần sao?" Một lão ẩu hỏi từ ban công không xa.

"Thiên Lung bà bà, chúng ta đi thôi. Hắn có thể trở về, ta đã rất cảm động rồi. Trên con đường tu Đạo, tự do mới là điều ta theo đuổi. Đi thôi," nữ tử áo đỏ thản nhiên nói.

"Thân đồng nam của ta đã trao cho nàng, nàng phải chịu trách nhiệm..."

Nữ tử áo đỏ vừa định rời đi, suýt chút nữa đã tức điên với lời nói ấy. Quá vô sỉ!

Người đi đường nhìn hai thiếu niên vừa phát điên kia, che mặt mà đi. Lời nói đó lại phát ra từ một nam tử, khiến người ta cười nhạo. Người này trông rất giống Lễ Tông đại nhân, nhưng Lễ Tông đã rời đi từ sáng rồi mà?

...

"Công tử, vừa rồi người đi đâu vậy?" Thương hỏi.

Ninh Trạch ngậm miệng không nói gì.

"Ô ô ô ô... Ta biết rồi, nhất định là đi tìm cô nương áo đen kia mà."

Ninh Trạch trừng nó một cái, Bạch Lộc sợ hãi cúi ��ầu.

"Công tử, vừa rồi người thật lợi hại," Thương nhớ ra một chuyện khác.

Ninh Trạch động tâm, trong Tử Phủ, viên Minh Nguyệt Châu hình Vân Tráp đã nâng hắn lên, xuất hiện dưới chân Ninh Trạch.

"Các ngươi lên đi..."

Một đạo bạch quang vụt bay đi, chở theo hai người và một hươu. Thương la toáng lên: "Cao quá! Kích thích quá!"

"Sao không bay nữa?" Họ chậm rãi đáp xuống đất, Thương đỏ mặt hỏi.

"Ngươi nặng quá, bay không nổi đâu," Ninh Trạch thuận miệng nói.

"Không lẽ vậy sao?" Thương đưa bàn tay nhỏ mập mạp của mình xoa xoa khuôn mặt bụ bẫm như hài nhi, rồi lại xoa xoa cái mông mỡ màng, đúng là mập lên không ít, có chút ngượng ngùng...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong muốn đem lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free