Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 287: Hố người

Mập hòa thượng nghe Ninh Trạch nói, nước mắt lưng tròng, đáp: "Tiên sinh, tiểu tăng không muốn chùa chiền, chỉ cần không ở chung với hắn, tiểu tăng làm gì cũng cam lòng!"

"Ha ha ha..." Tiểu Chân Ngôn bật cười điên dại, vị đại sư này quả là quá hài hước, nghe chuyện ma một đêm mà sợ đến thế này.

...

Trên bầu trời vang lên một tiếng động thật lớn. Ninh Trạch cùng mọi người ngẩng đầu nhìn lên, tiếng động ấy quá quen thuộc, chỉ mong không phải điều họ đang nghĩ...

Một vệt lưu tinh xẹt ngang bầu trời, dẫn tầm mắt mọi người hướng về phía xa. Một tiếng nổ lớn vang vọng, mặt đất rung chuyển...

Tiểu Chân Ngôn phấn khích reo lên: "Cha, trên trời rơi đồ vật kìa! Nhanh, chúng ta mau qua đó!"

"Công tử, biết đâu lại là bảo bối," Thương nói, trong mắt ánh lên tia lục quang.

"Vậy còn ngây người ra đó làm gì? Lên đường!" Ninh Trạch bế Chân Ngôn lên lưng lạc đà. Sau khi trở lại, hắn nhận thấy ai cũng có lạc đà, chỉ có mập hòa thượng là không có.

"Xin hỏi pháp hiệu của đại sư huynh là gì? Chẳng phải ngài có thể ngồi chung với Nhậm huynh sao?" Ninh Trạch lúc này mới chợt nhận ra mình còn chưa biết tên của đối phương, bèn đề nghị.

Mập hòa thượng lắc đầu lia lịa như trống chầu, liên tục từ chối: "Không cần, không cần, tiểu tăng đi bộ là được rồi, đi bộ là được rồi."

Nhậm Tiêu lạnh lùng nhìn hắn, cứng nhắc nói: "Ninh huynh hỏi pháp hiệu của ngươi..."

"Tiểu... tiểu... tiểu tăng là Phật, Phật..." mập hòa thượng mặt cắt không còn giọt máu, run rẩy đáp.

Bốn con lạc đà chở năm người chạy phía trước, phía sau là Phật tăng. Người này tuy thân hình mập mạp, nhưng bước chân lại không hề chậm chạp, không kém chút nào so với những con lạc đà đang phi nước đại trên sa mạc.

"Thất ca, Thất ca..." Ninh Thụ thúc lạc đà chạy đến, sắc mặt hơi tái đi, bởi vì hắn vừa nghĩ tới một chuyện.

Ninh Trạch hơi giảm tốc độ, Ninh Thụ đuổi kịp, giọng nói có phần bất ổn: "Thất ca, đoàn thương nhân kia đâu mất rồi? Đêm qua họ vẫn còn đây, sao sáng nay không thấy bóng dáng một ai, mà lại còn không lưu lại chút dấu vết nào?"

Ninh Trạch lúc này mới kịp phản ứng. Nếu Ninh Thụ không nhắc đến, có lẽ hắn đã quên béng mất. Thật sự rất kỳ lạ. Hắn quay đầu gọi: "Phật, ngươi lại đây..."

"Tiên sinh, không biết có gì phân phó?" Phật tăng chạy đến, không hề thở dốc, không một giọt mồ hôi, mặt tươi cười nịnh nọt đáp lời.

"Đêm qua lúc ngươi đến có thấy một đoàn thương nhân nào không?"

"Đoàn thương nhân ư? Đoàn thương nhân nào?"

"Tiếng mõ gỗ tối qua có phải là do ngươi gõ không?"

"Chính là tiểu tăng, tiểu tăng đang niệm kinh ạ."

"Sao lại không thấy được? Cả một đoàn thương nhân đông đảo như vậy, ngay ở hướng ngươi đến mà!" Ninh Thụ nâng cao giọng, trong lòng có chút run sợ.

"Rất nhiều người ư?" Ninh Trạch ngạc nhiên hỏi.

"Vâng ạ, công tử, ít nhất cũng phải hơn ngàn người," Thương đáp.

Ninh Trạch cau mày, hỏi đứa con trong lòng: "Ngôn nhi, con thấy được bao nhiêu người?"

Tiểu Ngôn nhi suy nghĩ một lát, đáp: "Hơn một trăm người..."

"Không thể nào! Rõ ràng có cả ngàn người kia mà?" Ninh Thụ và Thương đồng thanh nói.

"Không đầy trăm người," Nhậm Tiêu nói.

"Công tử, còn ngài thì sao? Ngài thấy mấy người?" Thương lo lắng hỏi.

"Chỉ có vài người..."

Câu trả lời của Ninh Trạch khiến cả đội ngũ chìm vào im lặng, một cảm giác lạnh lẽo dâng lên trong lòng họ...

"Đưa cái mõ gỗ của ngươi cho ta xem một chút," Ninh Trạch trầm ngâm một lát rồi mở miệng nói.

Phật không dám chần chừ, đưa cái mõ gỗ đang cầm trong tay cho Ninh Trạch, nói: "Đây là sư phụ đã trao cho tiểu tăng trước khi xuất sư, người nói đó là trọng bảo. Nhưng cho đến nay, nó vẫn chưa hề tỏ ra chút thần dị nào."

Ninh Trạch đón lấy, phù văn giữa trán hắn khẽ chuyển động. Chiếc mõ gỗ màu nâu xám bỗng nhiên tự phát ra tiếng gõ: "Đốc... đốc... đốc..." Cùng với tiếng mõ, từng dòng kinh văn hiển hiện, từng hư ảnh hòa thượng ngồi xếp bằng gõ mõ, miệng tụng kinh Phật. Khí tức trên người họ phiêu diêu, không mang vẻ trang nghiêm của Phật môn mà toát lên một vẻ hư ảo phù phiếm.

Phật béo nghe thấy tiếng mõ tự gõ, tiếng tụng kinh vang vọng, liền trợn tròn mắt. "Đúng là bảo bối thật! Lão già kia không lừa mình," hắn nghĩ. Thế nhưng ngay sau đó lại cảm thấy khó chịu, vì bảo bối giờ đang nằm trong tay người khác.

"Cha, thoải mái quá, chú thuật trên người Ngôn nhi đều "chết" hết rồi," Tiểu Chân Ngôn híp mắt thành vầng trăng khuyết, vui vẻ reo lên.

"Thật ư?"

"Vâng! Thật ạ," Tiểu Chân Ngôn gật đầu.

Ninh Trạch trong lòng vui mừng. Dù hắn chẳng nhìn ra điều gì, nhưng chỉ cần con trai không còn đau đớn, mọi thứ khác đều không quan trọng. Hắn đưa mõ gỗ cho Phật béo, nói: "Cho ngươi, cái mõ này Ngôn nhi chơi."

Phật béo nhìn hai cha con hỏi đáp, biết rõ cái mõ gỗ đã có chủ mới, trong lòng lại đau xót một phen, nhưng cũng không dám lên tiếng.

"Phật đại sư, cái mõ gỗ này lợi hại quá, nhưng sao lại gọi là mõ gỗ?" Tiểu Chân Ngôn mừng rỡ vuốt ve mõ gỗ, hỏi.

Phật béo chịu đựng nỗi đau xót trong lòng, gượng cười nói: "Phật dạy rằng, cá ngày đêm không nhắm mắt. Bởi vậy mới khắc tượng cá bằng gỗ, gõ nó để răn dạy phải luôn tỉnh thức, không ngừng suy nghĩ..."

"Cha, lời Phật dạy này rất có lý ạ!"

"Có lý gì chứ, cái gì mà "ngày đêm nghĩ đạo", chẳng qua là sợ ngủ quên thôi! Ngươi nói có đúng không, Phật Đại sư?" Ninh Trạch cười như không cười nhìn Phật béo.

"Phải, phải, phải, tiên sinh tuệ nhãn, nhìn một cái đã thấu tỏ bản nguyên, đúng là như vậy ạ..."

Mọi người thấy Ninh Trạch không nhắc đến chuyện đoàn thương nhân nữa, cũng chọn cách quên đi. Ai nấy đều bình an vô sự, mắc gì phải tự chuốc lấy phiền não?

Những con lạc đà và tăng nhân lao nhanh trong sa mạc, họ muốn đi xem vệt lưu tinh kia...

"Một cái hố lớn thật!" Thương thất thanh thốt. Những người khác cũng trợn tròn m��t, hố quá lớn, một cái hố khổng lồ rộng cả trăm trượng, bên trong là một cảnh hỗn độn, nguyên khí nồng đậm vô cùng.

Tất cả mọi người đều nhìn về phía Ninh Trạch, không ai mạo hiểm xuống dưới tìm bảo vật, trong lòng họ dâng lên chút lo lắng.

"Bắc Minh Quy Tàng..." Bình Quy Tàng hóa thành kích thước một trượng, miệng bình chúc xuống dưới, vô tận nguyên khí như chim mỏi về rừng, ào ạt tràn vào miệng bình...

Quá lợi hại, Phật béo nhìn mà nhỏ dãi. Đây mới đúng là bảo bối, một bảo bối tốt!

Ninh Trạch nhìn chằm chằm đáy hố, thoáng nghi hoặc. "Làm sao nó lại có thể rơi xuống được? Cái lỗ này rốt cuộc lớn đến cỡ nào chứ!"

"Cha, có người kìa, bên kia có người!"

Ninh Trạch nhìn sang, quả nhiên là có người. Hắn nói với Ninh Thụ: "Các ngươi đi mang người đó lên..."

Một thanh niên đang hôn mê bất tỉnh được khiêng lên.

"Công tử, bên dưới có rất nhiều rễ cây linh dược bị đứt, và còn rất nhiều thi thể linh thú nữa?" Thương có chút đau lòng.

"Đi thôi, rời khỏi nơi này. Chốn này không nên ở lâu," Ninh Trạch thầm nghĩ, trong lòng hiện lên đủ loại tàn ảnh, mỗi cái đều là phiền phức.

"Muốn đi ư, chậm rồi!" Trên bầu trời ba người hạ xuống, một người áo xám và hai người áo tím.

Ninh Trạch thấy không thể tránh được, chỉ đành tùy cơ ứng biến. Hắn cười nói với những kẻ vừa đến: "Thì ra là Tử y Thiên sứ, không biết hai vị thiên sứ lâm phàm, có điều gì chỉ giáo?"

"Ồ, ngươi còn biết Thiên sứ ư? Cũng có chút kiến thức đấy chứ," một vị áo tím cao ngạo, trên mặt thoáng hiện vẻ ngoài ý muốn.

Ninh Trạch cười đáp: "Thiên sứ quá lời rồi. Bề trên của tại hạ, chẳng ai là người ngoài cả..."

"Hừ... Chỉ biết vài ba con mèo con chó mà cũng dám bấu víu quan hệ với Thượng giới à?" Người áo xám khinh thường nói.

Ninh Trạch cười lạnh lùng, nói: "Tại hạ quen biết những Thiên nhân đúng là đều là mèo chó cả. Xin hỏi các hạ, không biết Bích Lạc Thiên chủ là mèo hay là chó? Trường Sinh Thiên chủ là mèo hay là chó? Lăng Tiêu Thiên chủ là mèo hay là chó?"

"Tiền... Tiên sinh, ngài... ngài quen biết Bích Lạc Thiên chủ? Trường Sinh Thiên chủ? Lăng Tiêu..." Hai vị áo tím mặt đầy vẻ kinh hãi.

"Ăn nói bừa bãi! Đừng tưởng rằng nghe qua danh tiếng mấy vị này rồi thì dám đem ra dọa người!" Người áo xám giận dữ nói. Thực ra, vừa rồi hắn cũng bị dọa cho một trận, vì ba vị kia đều là cự đầu của Thiên giới...

Hai vị áo tím đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay sau đó, cơn giận bùng lên, thẹn quá hóa giận.

"Bích Lạc Thiên, tại hạ từng ghé thăm một lần, đó là chuyện của hai mươi năm về trước. Khi ấy, Kim Mẫu đích thân đón tại hạ lên Tê Hà sơn. Tại Phượng Hoàng đài, ta đã tiễn biệt một người bạn cũ niết bàn, chính là Thủ tọa Cầm Đèn tiếp dẫn linh hỏa cho bạn cũ đó, Hỏa Phượng tộc trưởng cũng có mặt. Không biết các bạn cũ giờ có còn mạnh khỏe không... Trường Sinh Thiên chủ thì có một cô con gái bảo bối, tên là gì nhỉ, nàng chính là minh châu của Thất Khiếu nhất tộc..." Ninh Trạch lẩm bẩm một mình, như thể đang chìm đắm trong hồi ức...

"Kính chào tiên sinh, chúng tôi đã thất lễ rồi. Ngài đại nhân đại lượng, bọn tiểu nhân có mắt không tròng..." Hai vị áo tím vừa lau mồ hôi vừa nhận lỗi. Vị này từng trải qua Tê Hà sơn, còn tiễn đưa cố nhân tại Ph��ợng Hoàng đài, có cả Thủ tọa Cầm Đèn của Hỏa Phượng nhất tộc, Hỏa Phượng tộc trưởng, Kim Mẫu khi ấy vẫn còn ở đó...

Ninh Trạch hoàn hồn, nhìn người áo xám hỏi: "Vị đạo hữu này, câu hỏi vừa rồi của tại hạ, ngươi vẫn chưa trả lời. Rốt cuộc trong mấy vị này, vị nào là mèo? Vị nào là chó? Sau này gặp lại bạn cũ, tại hạ còn phải nhắc nhở họ rằng cần phải biết cách làm người chứ?"

Người áo xám mặt đỏ bừng tới mang tai, vừa xấu hổ vừa tức giận, nhưng lại không thể cất lời phản bác.

"Thôi được rồi, nói mấy chuyện này với đám vãn bối các ngươi làm gì chứ. Người già rồi thì thích lải nhải, haiz... Bạn cũ ngày càng ít. Vạn Phật hội của chùa Di Đà Tây Cực sắp mở, các ngươi có đi không? Nếu đi, chúng ta kết bạn. Chứ nếu không phải Định Tuệ Bồ Tát mời, ai lại cam tâm tình nguyện đến cái chốn hoang vu này chứ..." Ninh Trạch lại trở nên thất thần, tự lẩm bẩm.

Người áo tím và người áo xám nghe càng nhiều thì mặt càng đỏ bừng, khó mà mở miệng trả lời. Họ đâu thể nói rằng, với thân phận như bọn họ, ngay cả cửa chùa Di Đà còn không vào được, huống hồ Định Tuệ Bồ Tát lại mời họ chứ?

"Xem ra các ngươi không muốn đi. Thôi vậy đi, xem chừng nhân duyên của đám hòa thượng kia cũng chẳng tốt đẹp gì. Gặp lại sau, ta đi đây..." Ninh Trạch quay người.

"Khoan đã... Tiên sinh xin dừng bước..."

"Sao thế? Ngươi cũng muốn đi cùng à? Ngươi thì không được rồi. Hai người kia ta đều hoan nghênh, nhưng không cần ngươi," Ninh Trạch quay đầu, vẻ mặt ghét bỏ nhìn người áo xám.

"Ngươi... ngươi..." Người áo xám tức đến nỗi gân xanh nổi đầy trán.

"Đừng có "ngươi ngươi ngươi" nữa, có chuyện gì thì nói thẳng. Thay một kẻ biết nói chuyện đi," Ninh Trạch lại buông lời mỉa mai.

"Ngươi có thể đi, nhưng hắn thì phải ở lại," người áo xám chỉ vào nam tử trên lưng lạc đà nói.

"Dựa vào đâu? Vị này là do chúng ta nhặt được, là người của chúng ta. Chẳng lẽ các ngươi còn định cướp người hay sao?" Ninh Trạch lập tức trở nên cứng rắn.

Tử y Thiên sứ vội vàng tiến lên nói: "Tiền bối bớt giận, tiền bối bớt giận. Chúng tôi có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ, hắn, hắn... chúng tôi nhất định phải đưa về..."

"Cái gì mà nỗi khổ tâm bất đắc dĩ chứ, chẳng phải là trời lại thủng một lỗ đó sao? Xem ra lần này cái lỗ không nhỏ, đến mức tiểu thiên địa cũng rơi xuống cả rồi, ha ha ha... Quá là thú vị," Ninh Trạch nói đến cuối thì cười ha hả.

"Ngươi... ngươi... làm sao ngươi biết được?" Lần này đến lượt Tử y Thiên sứ lắp bắp.

"Đây là bí mật ư? Người khắp thiên hạ đều biết, thiên màng giờ đây không còn vững chắc, toàn là những vết rách. Hôm nay nơi này thủng, ngày mai nơi kia nứt ra, cả trời đều là lỗ hổng. Ta đặt tên nó là 'Hố trời'. Giờ ta cũng đặt tên cho các ngươi Tử y Tuần tra, gọi là 'Hố người', các ngươi thấy sao?"

"Cái gì mà Hố trời, Hố người, tiên sinh đừng nói lung tung..."

"Ta nói lung tung chỗ nào? Hố ở nhân gian thì gọi là hố đất, vậy Thiên giới các ngươi chẳng phải nên gọi là thiên hố sao? Các ngươi ngày nào cũng tất bật tìm phàm nhân để gánh tội thay cho Thiên nhân, chẳng lẽ đó không phải là "hố người" sao?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free