(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 6: Ôn cố mà tri tân
"Kết minh?" Thật ngoài dự liệu của y.
"Nhưng ta đâu có người ông ngoại như ngươi. Kết minh với ta, ta có thể mang lại lợi ích gì cho ngươi?" Ninh Trạch rất bình tĩnh, không hề tỏ ra kinh ngạc.
"Huynh tuy không có tài nguyên, cũng chẳng có chỗ dựa nào khác, nhưng huynh thật sự đã thay đổi rồi, Thất ca. Huynh trở nên cơ trí và tỉnh táo hơn nhiều, đó chính là điều ta coi trọng �� huynh. Huynh cũng là minh hữu sáu năm trước của ta mà! Huynh chẳng lẽ đã quên rồi sao? Lúc ấy chúng ta cùng nhau đánh tên nhóc Ninh Lôi mập ú kia, ha... ha ha..."
Sắc mặt Ninh Trạch khẽ biến. Y nhớ lại sáu năm trước, thời còn đi học, quả thật có một tên nhóc mập ú, hình như là Ngũ ca của bọn họ thì phải. Hồi đó nó rất mập, lúc nào cũng tranh đồ ăn của hai anh em. Ninh Trạch lúc nhỏ đã làm một chuyện mà đến giờ y vẫn còn cảm thấy tự hào: kết minh với Ninh Vũ nhỏ, đánh cho tên nhóc mập ú kia khóc thét. Cứ thế, sau này hai người mới cùng nhau đi ăn điểm tâm, có lẽ là để chúc mừng, mà cũng là cái "minh ước đồng thời" đó.
Ninh Trạch chỉ biết cạn lời...
Thấy Ninh Trạch không trả lời dứt khoát, Ninh Vũ nói tiếp: "Ta vẫn luôn tìm kiếm một người bạn đồng hành trên con đường võ đạo. Khoảng hai năm nữa, sau lễ thêm quan, chúng ta sẽ bị phân tán đi các nơi, tiếp quản sản nghiệp gia tộc. Hai năm này là cơ hội duy nhất của chúng ta. Chỉ có đột phá võ đạo mới có thể thay đổi vận mệnh. Hiện giờ chúng ta vẫn đang tu văn, các huynh đệ khác chắc chắn sẽ bỏ rơi chúng ta. Không chỉ không đủ thời gian luyện võ, điều quan trọng nhất là ở giai đoạn Võ Giả, nếu không giao lưu với người khác, tiến độ sẽ bị ảnh hưởng lớn. Chúng ta đều cần một minh hữu võ đạo."
"Đúng vậy, học một mình mà không có bạn thì sẽ trở nên ngu muội và nông cạn." Đạo lý này Ninh Trạch sao lại không hiểu.
"Mẫu thân ngươi sẽ đồng ý sao?" Ninh Trạch hỏi ngược lại. Y nhớ ra khi còn bé, chính là mẫu thân Ninh Vũ đã xem thường mẹ con Ninh Trạch, không cho phép Ninh Vũ lui tới với y.
"Lần này mẫu thân bị đả kích rất lớn, bị Quách gia tổn thương thấu tim gan. Hiện tại, đối với ta thì mọi chuyện đều chiều theo, chỉ cần ta vui vẻ, mẫu thân chuyện gì cũng ủng hộ."
Ninh Trạch nhẹ gật đầu, đưa tay trái ra, Ninh Vũ cũng đưa tay trái ra.
"Bốp..." Hai bàn tay chập vào nhau. Minh ước mà hai người đàn ông mười hai tuổi này định ra, ngay cả họ cũng không ngờ tới lại là một "minh ước trăm năm", dù sau này được người đời gọi đùa là "Đồng minh sáu tuổi".
Quả thực, minh ước này rất giống với cái hồi sáu tuổi năm đó, là sự tiếp nối của minh ước bảo vệ đồ ăn vặt. Chỉ là lần này, những thứ họ muốn bảo vệ đã quan trọng hơn nhiều.
Ninh Trạch vẫn như thường lệ, buổi sáng luyện công, buổi chiều đọc sách, và thường xuyên vào ban đêm cùng Ninh Vũ luận bàn võ kỹ. Hai người bổ sung cho nhau, chủ yếu là nhờ sự chia sẻ. Ninh Trạch hiện tại chưa tu tập võ kỹ nên sức chiến đấu yếu kém. Ninh Vũ thì đã là tu vi Khai Phủ trung kỳ, tu luyện công pháp có cùng thuộc tính là «Canh Kim Quyết». Chân khí trong Tử Phủ của hắn đã chuyển hóa thành Canh Kim chi khí, chủ yếu tu kiếm đạo.
Đến bây giờ Ninh Trạch mới biết được, hóa ra Võ Giả cần phải chuyển đổi thuộc tính chân khí. Y vừa ra đời đã được đo thuộc tính, là Thủy thuộc tính.
Ninh Vũ nhỏ không được ai chỉ dạy, tính cách lại khó chịu, nên đến giờ trong Tử Phủ của hắn vẫn là một mảnh trống rỗng. Ninh Trạch còn tưởng rằng mọi người đều như vậy, sự vô tri thật đáng sợ.
Ninh Vũ cũng thu hoạch không nhỏ. Ninh Trạch nói cho hắn biết, Mãng Ngưu Quyền nếu tiếp tục tu luyện c�� thể cường hóa thể phách và kinh lạc, đây chính là điều Ninh Vũ cần. Bởi lẽ, Canh Kim chân khí quá bá đạo, gân mạch của hắn rất dễ bị thương.
Ninh Trạch đem Mãng Ngưu Quyền đã được y cải tiến, dạy cho Ninh Vũ. Mỗi sáng sớm lúc luyện công, trong khu Võ Giả, Ninh Trạch và Ninh Vũ đứng cạnh nhau, đều tập Mãng Ngưu Quyền. Hơn nữa, cả hai đều khổ luyện quên mình như vậy, đến sớm hơn bất kỳ ai, đi muộn hơn bất kỳ ai.
"Hai huynh đệ này, là từ bỏ võ đạo rồi sao..." Tất cả những người nhìn thấy đều nghĩ như vậy.
"Thất đệ, vừa mới khởi động xong đó hả?" Lại là Ninh Khôn.
Ninh Trạch lập tức dừng động tác lại, chấp tay hành lễ rồi nói: "Nhị ca, huynh đến thật không đúng lúc. Ta vừa khởi động xong. Huynh đã khởi động chưa? Hay là để ta cùng huynh khởi động lại nhé?"
Ninh Khôn nhìn ánh mắt trong veo ngây thơ của Ninh Trạch, im lặng hồi lâu, sờ sờ mũi, rồi xoay người rời đi.
"Nhị ca, đi cẩn thận nhé, lần sau lại đến..." Ninh Trạch suy nghĩ một chút, rồi bồi thêm một câu.
Ninh Khôn nghe xong, suýt nữa thì ngã sấp mặt...
Các Võ Giả xung quanh nghi hoặc nhìn Ninh Khôn, như thể đang hỏi: "Chẳng lẽ huynh cũng muốn trùng tu Mãng Ngưu Quyền sao?"
Ninh Khôn tức giận đến đỏ bừng cả mặt, quay đầu định tìm Ninh Trạch gây sự. Thế nhưng khi nhìn thấy ánh mắt trong veo ngây thơ của Ninh Trạch, trong lòng hắn lại thấy uất ức, bước chân lại tăng nhanh thêm mấy phần.
Hắn vừa rời đi, Ninh Vũ liền cười phá lên, "Thất ca thật quá đáng."
Ninh Trạch lại tiếp tục tập Mãng Ngưu Quyền, quán tưởng Mãng Ngưu đồ. Dường như thiếu sót điều gì đó? Mãng Ngưu thì không sai, cao lớn uy mãnh, lúc thì dịu dàng ngoan ngoãn, lúc thì hung bạo. Nhưng ngoài những điều này ra, hình như không có đặc điểm nào khác. Đây có thật sự là Mãng Ngưu không?
Hiển nhiên không phải. Đây chỉ là Mãng Ngưu trong mắt Tiểu Ninh Trạch sáu tuổi, chưa hoàn chỉnh. Y chỉ quán tưởng hình vẽ này mà đã giúp y đạt đến cảnh giới Luyện Bì Vô Lậu. Vậy nếu được quan sát Mãng Ngưu thật mà luyện thì sao? Ninh Trạch biết, y đã có phương hướng.
Ban đêm, Ninh Trạch đem ý nghĩ của mình nói cho Ninh Vũ. Thật đáng tiếc, Ninh Vũ lại không có hứng thú lớn lắm. Đến bây giờ hắn vẫn chưa thể hiểu thấu đáo cách luyện quán tưởng Mãng Ngưu, hắn chỉ có thể luyện tập Mãng Ngưu Quyền theo bản đã được Ninh Trạch sửa đổi. Cho dù là vậy, Ninh Vũ cũng đã có được những bước tiến dài.
Ninh Trạch quyết định ngày mai sẽ đến Mãng Ngưu Nguyên, tái quan sát Mãng Ngưu.
Nhắc đến Mãng Ngưu Nguyên, đây là nơi do một vị lão tổ Ninh gia xây dựng. Lúc đó chỉ có một đôi Mãng Ngưu, sau này sinh sôi ra rất nhiều. Nhưng một vị lão tổ khác của Ninh gia nhận thấy những con Mãng Ngưu này đều bị giam cầm đến đờ đẫn, nếu cứ dựa vào chúng mà tu luyện quyền pháp, thì hậu quả thật đơn giản là không dám tưởng tượng.
Vị lão tổ này tiếp đó liền tiến vào vùng mãng hoang để quan sát Mãng Ngưu. Ông tìm được thiên địch của Mãng Ngưu là hoang sư. Mãng Ngưu muốn sinh tồn, bảo vệ con non, liền phải vật lộn với hoang sư. Trong mùa khô, chúng còn phải chiến đấu vì nguồn nước.
Sau khi trở về, vị lão tổ Ninh gia này đã khai phá một Mãng Ngưu Viên kiểu mới. Nơi này nằm trên vách đá cô l���p cách Ninh Hầu phủ trăm dặm, chiếm diện tích vạn mẫu, có hình bầu dục, bốn phía là vách núi cheo leo, đỉnh núi bằng phẳng, có cây cối, rừng rậm và một hồ nhỏ. Vị lão tổ cùng tộc nhân Ninh thị đã xây cầu thang làm lối vào, dựng trại làm cổng.
Lại còn bắt giữ hai con hoang sư, thả vào Mãng Ngưu Viên...
Ban đầu, những con Mãng Ngưu bị nuôi nhốt đến đờ đẫn này làm sao là đối thủ của hoang sư, chỉ như miếng mồi dâng đến tận miệng chúng. Nhưng trải qua mấy năm bị bắt giết và đào vong, qua chọn lọc tự nhiên, một vài con Mãng Ngưu cường tráng đã học được cách vật lộn, học được cách xung kích. Có khi vài con Mãng Ngưu, thậm chí có thể quần cho một con hoang sư đến chết. Vị lão tổ Ninh gia này biết ông đã thành công.
Căn cứ nguyện vọng của vị lão tổ này, con cháu Ninh gia trước hết phải quan sát Mãng Ngưu, sau đó mới tập Mãng Ngưu Quyền. Cuối cùng điều này đã trở thành tổ huấn.
Vị lão tổ này chính là Ninh Nguyên lão tổ. Ninh thị để kỷ niệm công lao của Ninh Nguyên lão tổ, đã đổi tên Mãng Ngưu Viên thành "Mãng Ngưu Nguyên".
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.