(Đã dịch) Đao Kiếm Thần Vực Chi Hoạt Hạ Khứ - Chương 16: Trùng hợp
Dù là Asuna nổi danh như vậy, nàng ấy lại tham gia một buổi tụ họp offline thế này. Gilbert Mills thậm chí đã cảm nhận được bầu không khí trong quán bar đang sôi sục, hormone nam tính thi nhau trỗi dậy. Hắn liếc nhìn đa số đàn ông trong quán, quả nhiên đúng như hắn dự liệu, sau khoảnh khắc bất ngờ ban đầu, gần như ai nấy đều trợn tròn mắt.
Khác với dáng vẻ anh khí trong trò chơi, trang phục của Asuna ngoài đời thực chẳng có gì khác biệt so với đa số cô gái trẻ tuổi, nhưng cả người nàng lại tràn đầy hơi thở thanh xuân, khiến người ta nhất thời khó mà rời mắt.
"Đây thật sự là... một bất ngờ lớn." Gilbert Mills một tay tựa lên quầy bar, mỉm cười nhìn những nam đồng chí trong quán. Vốn là người đã có gia đình, hắn tự nhiên sẽ không thất thố như những gã đàn ông độc thân kia.
"Ta cũng không nghĩ tới nàng sẽ đến." Kirito khẽ cười khổ.
Không khí thảo luận sôi nổi trong quán bar nhất thời rơi vào sự trầm lắng ngắn ngủi ngay khi Asuna bước vào cửa.
Asuna quét mắt nhìn quanh một lượt quán bar, hình như chỉ quen thuộc với Kirito và Gilbert Mills. Nàng dừng lại một chút, rồi kéo Argo đang trầm mặc đi đến chỗ trống trước quầy bar ngồi xuống. Mà bàn của Kirito, gần quầy bar, toàn bộ đều là cán bộ của Nguyệt Dạ Hắc Miêu đoàn.
"Đã lâu không gặp, Kirito, Gilbert Mills." Asuna cất lời chào hỏi Kirito và những người khác trước, sau đó lễ phép hỏi thăm các thành viên Nguyệt Dạ Hắc Miêu đoàn. Trong đó, các thành viên nam trực tiếp đứng lên lớn tiếng đáp lại, khiến Asuna che miệng cười khẽ.
"Ngươi mà lại tham gia buổi tụ họp offline, thật khiến ta bất ngờ. À mà, sao ngươi lại quen Argo?" Kirito liếc nhìn Argo.
Asuna trước tiên nhìn Argo, rồi nói: "Khi ta tham gia tang lễ của Tường Không, ta vô tình gặp Argo, sau đó chúng ta giữ liên lạc với nhau."
"A." Kirito gật đầu khẽ đáp, nhưng lại không biết nên nói gì cho phải.
Lễ tang và Tường Không gắn với nhau, câu nói ấy lập tức khiến không khí trong quán bar như băng mà ngưng đọng lại.
Gilbert Mills đưa cho Asuna và Argo hai ly sữa. Trong mắt hắn hiện lên chút nghi hoặc, hỏi: "Trò chơi bị phá đảo ở tầng thứ năm mươi, rất nhiều Game thủ SAO đều vô cùng nghi hoặc. Ta từng thấy một bài đăng trên mạng, do một thành viên tự xưng là người phá đảo Huyết Minh đăng tải, trên đó miêu tả chi tiết quá trình và khoảnh khắc trò chơi bị phá đảo. Heathcliff có thật là Kayaba Akihiko không? Và cuối cùng, Tường Không đã đánh nát tấm chắn của Kayaba Akihiko, sau đó một kiếm đâm vào ngực Kayaba Akihiko thì trò chơi mới được phá đảo thành công sao?"
"Đúng v���y, thật sự là thế." Asuna nhấp một hơi ly sữa tinh khiết và thơm ngon, bình tĩnh nói.
Nàng cũng là một trong những người chứng kiến trận chiến ấy.
Argo ngồi bên cạnh nàng, đôi mắt khẽ run lên, rồi chợt trở nên bình tĩnh không gợn sóng.
"Quả là người đàn ông đó." Gilbert Mills khẽ thở dài. Từ khi quen biết Tường Không, hắn đã rất khâm phục chàng trai ấy. Lúc này sau khi nhận được xác nhận, hắn không khỏi nghiêm nghị kính cẩn, "Xem ra cần phải tìm một thời gian đi tế bái chàng. Nếu như không có chàng, thật không biết chúng ta có thể sống sót đến khoảnh khắc trò chơi bị phá đảo hay không."
Sau khi tin tức được xác nhận, mọi người nhất thời trầm mặc. Người ấy đã vất vả lắm mới phá đảo thành công trò chơi, nhưng lại không thể thoát khỏi sự bất đắc dĩ của hiện thực.
"Nếu đã muốn đi, chi bằng chúng ta định một thời gian, mọi người cùng đi thì sao?" Keita trong mắt xẹt qua một tia tiếc nuối, đề nghị.
"Không thành vấn đề!"
"Ta không dị nghị."
"Tán thành."
Ai nấy đều không chút do dự đáp lời.
"Vậy thì định vào buổi tụ họp offline lần tới. Nếu đã làm, chi bằng làm lớn một chút." Gilbert Mills nói.
"Tường Không nếu dưới suối vàng có linh thiêng, nhất định sẽ vui lòng." Tetsuo cười ha hả.
Keita vỗ hắn một chưởng, người kia nghi hoặc nhìn về phía hắn, hoàn toàn không rõ vì sao Keita lại vỗ đầu mình.
Trong lúc nhất thời, không khí quán bar lại náo nhiệt lên, chủ đề về ALO lại một lần nữa được nhắc đến.
Những người tham gia buổi tụ họp offline lần này đều là Game thủ SAO. Có vài người đã chơi ALO được một thời gian, nên những chủ đề liên quan đến ALO cứ thế mà được nhắc đến trôi chảy.
"Chủng tộc ta chọn là Hỏa Tinh Linh. Hiện tại, Hỏa Tinh Linh đã bắt đầu chuẩn bị phá thông động quật biên giới, sắp trở thành chủng tộc đầu tiên phá thông biên giới." Một thanh niên cằm lún phún râu cười nói đầy kiêu ngạo.
"Hừ, đến lúc đó đừng hòng đến quốc gia Phong Tinh Linh mà giết người phóng hỏa, bằng không thì có đi mà không có về đâu." Một người chơi chọn Phong Tinh Linh dõng dạc hô lên.
Thanh niên cằm râu dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn người kia, cười nhạo: "Ngươi nghĩ ta không biết ngươi mới chơi thôi sao, ngay cả kỹ năng ma pháp cơ bản cũng còn chưa nắm vững."
"Cái đồ nhãi nhép nhà ngươi, đến đây!" Người nọ một tay vòng qua cổ thanh niên cằm râu, tay kia nắm thành quyền, ra sức đấm vào thái dương của thanh niên cằm râu, khiến hắn vội vàng kêu xin tha mạng.
Những người khác mặt mang ý cười nhìn một màn này.
"Argo, có hứng thú vào ALO không?" Kirito bỗng nhiên hỏi Argo.
Argo vẫn trầm mặc, nàng ngước mắt nhìn hắn, lắc đầu nói: "Ta sẽ không chơi đâu."
Kirito mí mắt hơi giật giật, cười hỏi: "Vì sao?"
"Không có vì sao cả, chỉ đơn thuần không có hứng thú." Argo thản nhiên nói.
Asuna tiếp lời: "Argo bây giờ hoàn toàn là một kẻ cuồng công việc, đến bài vở cũng không buồn để tâm. Bằng không ta cũng sẽ không khó khăn lắm mới kéo nàng ấy đến tham gia buổi tụ họp offline lần này."
Argo liếc nhìn Asuna một cái, không nói gì thêm.
"Cuộc điều tra mới nhất cho thấy, số người chết bất ngờ do làm việc quá sức so với năm ngoái đã tăng hơn ba mươi bốn phần trăm." Gilbert Mills phá hỏng bầu không khí khi khoe khoang tư liệu mà hắn không biết đã xem được từ đâu.
Asuna liếc hắn một cái đầy khinh bỉ. Khoảnh khắc phong tình ấy khiến những người ngồi bàn bên cạnh không khỏi ánh lên vẻ say mê.
"Chết cũng chẳng sao." Vốn dĩ Gilbert Mills chỉ là dùng giọng điệu đùa cợt để nói ra đoạn tư liệu hắn thật sự đã xem qua kia, chẳng ng��� Argo sau khi uống một hơi sữa lại bình tĩnh nói ra một câu như vậy.
"Hạ Nhật." Asuna nhất thời có chút tức giận, còn sắc mặt những người khác đều hơi đổi.
Kirito khẽ nhíu mày. Trong số những người ở đây, hắn là người tiếp xúc với Argo nhiều nhất. Trong ký ức của hắn, Argo dường như đã hoàn toàn thay đổi. Phải chăng là vì Tường Không?
Chàng trai này, đã để lại cho ta một nan đề rồi đây.
Kirito thở dài đầy bi thương, bỗng nhiên nói: "Argo, hãy vào ALO đi."
"Ta sở dĩ chơi SAO là vì tiền. Hiện tại đã có một công việc ổn định, ta sẽ không cần thiết phải vào trò chơi ảo nữa, dù cho tiền trong đó có thể giao dịch như tiền thật, ta cũng không có hứng thú." Argo nói xong, bỗng nhiên sắc bén nhìn Kirito, thản nhiên nói: "Tiểu đệ đệ Kirito, nguyên nhân gì khiến ngươi lần thứ hai khuyên ta vào ALO?"
Ánh mắt sắc bén đột ngột đó khiến Kirito nhất thời cảm thấy Argo thật xa lạ.
Chẳng lẽ đây là sự khác biệt giữa người đã bước chân vào xã hội và người chưa sao?
Kirito cười gượng, nghĩ thầm, "Xong đời rồi."
"Được rồi." Kirito chỉ đơn giản nhún vai, thần sắc hơi nghiêm nghị nói: "Tường Không mấy ngày trước khi qua đời đã từng tìm đến ta."
"Hả?" Asuna và mọi người đều sửng sốt.
Argo ánh mắt khẽ biến đổi, hiện lên một tia bi thương.
"Trước khi đi, hắn nhờ ta một việc." Kirito hít một hơi thật sâu. "Tuy rằng hắn không nói ta phải giữ bí mật, nhưng ban đầu ta thấy lặng lẽ giúp hắn hoàn thành là được rồi. Hiện tại chi bằng cứ nói ra vậy. Chuyện này có liên quan đến ngươi, Argo... Hơn nữa cũng không phải việc gì khó, ít nhất ban đầu ta đã nghĩ như vậy."
"Rốt cuộc là chuyện gì?" Giọng nói của Argo bỗng có chút kích động.
"Hắn chỉ muốn ta tìm cách để ngươi có thể vào trò chơi ảo." Kirito nói.
"Hắn có ý gì?" Argo cười thê lương, "Là vì không muốn ta quên mất hắn sao?"
"Ta nghĩ cũng không phải như vậy." Kirito nói một cách nghiêm túc. Lúc này, điện thoại trong túi áo bỗng nhiên vang lên vài tiếng, là tiếng thông báo tin nhắn. Hắn quen tay lấy điện thoại ra xem thử, là tin nhắn do Suguha gửi tới.
"Anh, hôm nay em gặp một Game thủ, hắn tên là Tường Không. Dù là trong trò chơi, cũng rất ít người dùng cái tên như vậy, anh nói xem có trùng hợp không?"
Nhìn tin nhắn này, sắc mặt Kirito bỗng nhiên thay đổi. Hắn không biết vì sao, chỉ cảm thấy một luồng hơi lạnh chạy dọc sống lưng từ dưới lên trên.
Bọn họ đang nói về Tường Không, mà Suguha lại trùng hợp đến thế mà gửi một tin nhắn như vậy.
"Kirito, sao vậy?" Sachi cảm nhận được Kirito không ổn, quan tâm hỏi.
Kirito thẳng thắn giơ điện thoại lên, đưa màn hình về phía mọi người. Mọi người nghi hoặc nhìn chiếc điện thoại trên tay hắn, sau đó, sắc mặt mỗi người cũng thay đổi y hệt Kirito.
"A... a, thật là trùng hợp đây." Keita cười lắp bắp.
Argo kinh ngạc nhìn tin nhắn kia, còn Asuna cũng không khác.
Xin ghi nhớ, những con chữ này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ và chỉ thuộc về riêng trang mạng này.