(Đã dịch) Đao Kiếm Thần Vực Chi Hoạt Hạ Khứ - Chương 37: Gặp lại Argo
Trò chơi chính thức bắt đầu hơn hai mươi ngày sau đó, những người chơi vẫn còn nán lại thị trấn khởi đầu chờ đợi cứu viện đều đã từ bỏ ý định chờ đợi, thay vào đó, họ chấp nhận số phận và bắt đầu tiếp xúc với "SAO". Quá trình này diễn ra vô cùng chậm rãi, bởi vì năm nghìn người chơi đang chờ cứu viện sẽ không đồng thời lựa chọn chiến đấu trong cùng một khoảng thời gian. Mãi đến khi thời gian trôi qua từng ngày, từng ngày, mới dần dần có người từ bỏ ý niệm chờ đợi cứu viện. Ngay cả những người chơi từ bỏ sớm nhất cũng phải mất đến nửa tháng sau mới tỉnh táo trở lại. Những người chơi thiểu số này đã bị bỏ lại phía sau rất nhiều so với những người chơi chủ lực, thuộc loại không đủ năng lực để tiến công tuyến đầu. Tất nhiên, mọi việc đều có trường hợp ngoại lệ, cũng có những người chơi với thiên phú kinh người có thể vươn lên vượt trội. Những người chơi này, trong quá trình lo âu chờ đợi cứu viện mà cảm thấy tuyệt vọng, đã đưa ra lựa chọn, bởi vậy mục đích mà họ theo đuổi còn mãnh liệt hơn nhiều người khác.
Dù là những người chơi đã từ bỏ việc chờ đợi cứu viện để bắt đầu chiến đấu, hay là những người chơi chủ lực hiện tại, đều phổ biến bị thu hút bởi mỹ thực trong "SAO". Thậm chí có những người cực đoan, chỉ vì một chút món ăn ngon mà không tiếc khuynh gia bại sản. Đáng tiếc thay, Uông Dương lại thuộc vào hàng ngũ này.
Dưới sự ngạc nhiên dõi theo của các người chơi, Uông Dương bước vào nhà hàng đắt đỏ nhất của Thorbana. Đây là một nhà hàng chuyên về các món thịt, thực đơn chỉ toàn là các món thịt, không hề có món chay. Hơn nữa, số lượng món ăn đếm trên đầu ngón tay cũng đủ, mỗi món đều cực kỳ đắt đỏ, hiếm người chơi nào có thể gánh vác mức chi tiêu đắt đỏ đến vậy.
Trong bản hướng dẫn công lược mà Argo cung cấp, đã trịnh trọng giới thiệu món sườn lợn hầm sốt đặc của nhà hàng này. Tất nhiên, giá cả cũng được ghi chú rõ ràng trong phần giới thiệu, nhìn con số năm nghìn kha ngươi, cùng với những lời giới thiệu đầy vẻ hoài niệm của Argo, quả thật có ý khoe khoang. Tất nhiên, ngoài những món ăn đắt đỏ, còn có một vài món gần gũi với đại chúng được giới thiệu.
Chẳng rõ có phải Argo cảm thấy bản hướng dẫn công lược còn quá nhiều chỗ trống, nên mới nhàm chán mà ghi chép thêm vài món ngon vào trong đó hay không, bất quá, điều này lại mang đến sự tiện lợi rất lớn cho Uông Dư��ng, giúp hắn có thể sớm xác định được mục tiêu của mình.
Ánh sáng trong nhà hàng có phần mờ ảo, các bàn ăn được xếp quanh những cây cột trụ, ước chừng mười chiếc bàn, nhưng trong nhà hàng ngoài Uông Dương ra, không còn bất kỳ người chơi nào khác.
Bản thân món ăn đã đắt đỏ, khiến rất ít người chơi có thể thường xuyên ghé thăm nhà hàng này. Mà những người như Uông Dương, vì mỹ thực mà không tiếc khuynh gia bại sản, cũng chỉ là số ít mà thôi. Bởi vậy, nhà hàng chỉ có một mình Uông Dương cũng không có gì là kỳ lạ.
"Cảm giác như bao trọn cả nhà hàng vậy."
Nhìn nhà hàng không một bóng người, Uông Dương cười khẽ, tùy ý tìm một chỗ ngồi xuống.
Trong "SAO", những món ăn có thể khiến hắn đáng để hoài niệm chỉ có nước quả mâm xôi xanh ở thị trấn khởi đầu và quả lửa rơi ra từ khu quái vật tự do. Sau đó, hương vị của các món ăn ở mỗi cứ điểm đều không quá xuất sắc.
Vừa ngồi xuống, lập tức có một nữ nhân viên phục vụ trẻ tuổi cầm theo một quyển thực đơn bước tới, nói những lời khách sáo quen thuộc, sau đó đưa thực đơn gọi món cho Uông Dương.
Điểm khác biệt của nhà hàng này nằm ở chỗ đó, không phải lựa chọn món ăn thông qua thực đơn ảo, mà là thông qua thực đơn giấy để gọi món, cũng mang lại cảm giác chân thực hơn.
Lần đầu tiên đến nhà hàng này tiêu phí, Uông Dương hơi giật mình, nhưng cũng rất thích cảm giác này. Hắn liền gọi ngay một suất sườn lợn hầm sốt đặc, sau đó trả lại thực đơn cho nữ nhân viên phục vụ. Cô nhân viên nhận lấy thực đơn, nói một câu xin chờ rồi rời đi. Buồn cười là, Uông Dương vừa thấy nhân viên phục vụ bước vào lối đi dành cho nhân viên, thì ngay giây tiếp theo, cô đã bưng ra một món ăn còn nghi ngút khói.
Tốc độ ra món thế này thì vượt xa bất kỳ nhà hàng nào ngoài đời thực rồi!
Nữ nhân viên phục vụ đặt món sườn lợn hầm xuống bàn rồi rời đi. Uông Dương cầm dao nĩa, nhìn món sườn lợn vàng ươm đặt trong đĩa sứ trắng, không khỏi nuốt một ngụm nước bọt. Lớp sốt đặc sánh trên sườn lợn lấp lánh một vẻ sáng bóng nhẹ nhàng, mùi hương xộc vào mũi, ẩn chứa chút men rượu thoang thoảng.
Từ khu vực rừng rậm đến khu vực đầm lầy, mỗi ngày Uông Dương chỉ có một loại thức ăn, đó là quả lửa mà hắn đã thu thập trong một thời gian dài ở khu vực rừng rậm. Mặc dù quả lửa rất ngon, nhưng ăn mãi cũng sẽ chán. Mà từ khi bước vào SAO, đây là lần đầu tiên Uông Dương nhìn thấy món ăn làm từ thịt, chỉ riêng điểm này thôi, năm nghìn kha ngươi bỏ ra hoàn toàn xứng đáng.
Nước dãi trong miệng đã bắt đầu trào ra, Uông Dương vội vàng nâng dao nĩa, định cắt một miếng lớn để thưởng thức ngay lập tức, thì tiếng khen ngợi đột ngột vang lên phía sau tai khiến động tác của hắn chợt khựng lại.
"Oa nga, sườn lợn hầm sốt đặc, hương vị này hoài niệm quá!"
Âm thanh này Uông Dương rất quen thuộc. Cố sức kìm nén dây thanh, nhưng âm thanh phát ra lại có chút khoa trương như vậy, không phải Argo thì còn ai được chứ?
Uông Dương quay đầu, hơi bất đắc dĩ nhìn Argo đang chết trân trân nhìn chằm chằm món sườn lợn hầm sốt đặc. Chiếc mũ rộng vành màu xanh biếc được vén lên, thả xuống sau gáy. Mái tóc xoăn vàng óng thường ngày bị che phủ nay rủ xuống hai bên gương mặt. Bộ râu vốn có trên khuôn mặt đã biến mất, mất đi khuyết điểm duy nhất đó, Argo trông thuần khiết như một nàng công chúa tươi tắn đáng yêu.
Nhưng mà... đôi mắt lóe lên lục quang thật sự không thể nhìn thẳng, dường như giây tiếp theo sẽ lập tức lao vào món sườn lợn.
Tuy nhiên, quyền sở hữu món sườn lợn vẫn thuộc về Uông Dương, nên hắn cũng không lo lắng về điều này. Nhìn Argo với cả tâm hồn và thể xác đều dán chặt vào món sườn lợn, hắn hỏi: "Ngươi theo dõi ta sao?"
Argo lưu luyến dời ánh mắt khỏi món sườn lợn, kéo một chiếc ghế ngồi xuống, khẽ cười nói: "Ta đâu có làm chuyện như vậy."
Mặc cho ngươi biện bạch...
Uông Dương thầm rủa trong lòng, nhưng trên mặt vẫn không chút biểu cảm: "Vậy ngươi tìm ta có việc sao?"
Argo lập tức làm ra vẻ bị thương, than thở nói: "Có việc mới tìm ngươi sao? Nói gì thì nói, chúng ta cũng đã hai mươi ngày chưa gặp mặt rồi."
Uông Dương khẩn cấp muốn thưởng thức món sườn lợn hầm sốt đặc liền đảo mắt trắng dã, không nói thêm lời nào, đẩy Argo sang một bên, lập tức thúc giục, cắt một miếng sườn lợn nhỏ đưa vào miệng.
"Ngô..." Nước sốt đặc sánh và thịt lợn tươi ngon bùng nổ trên đầu lưỡi. Uông Dương nhắm mắt lại, trên mặt tràn đầy vẻ hạnh phúc, khiến Argo không tự chủ nuốt nước bọt.
"Thật muốn được ăn một lần nữa quá, đáng ghét! Mấy hôm trước bản hướng dẫn công lược mới in đã khiến ta tiêu hết kha ngươi rồi."
Argo trừng mắt hung dữ nhìn Uông Dương đang vô tư hưởng thụ, răng ngà nghiến ken két.
"Ngon, quá ngon!"
Sau khi giải quyết xong hơn nửa món sườn lợn, Uông Dương lúc này mới thực lòng cất lời khen ngợi. SAO đã tái hiện hương vị nguyên bản, chân thực đến từng chi tiết vị giác, khiến cho nhiều nguyên liệu nấu ăn không tồn tại trên Địa Cầu cũng có được hương vị độc đáo riêng biệt, hơn nữa lại chiếm vị trí riêng trong cách nêm nếm gia vị.
Đây chính là lý do khiến nhiều người chơi say mê mỹ thực của "SAO". Hai năm sau, một số người chơi đã quen với cuộc sống trong "SAO" thậm chí không muốn trò chơi được công lược thành công, một trong những nguyên nhân chủ yếu chính là mỹ thực.
Coi như hoàn toàn không biết bên cạnh có một người đang tràn ngập oán niệm, Uông Dương tự mình giải quyết xong món sườn lợn hầm sốt đặc, sau đó lại gọi nữ nhân viên phục vụ, chuẩn bị gọi thêm vài món khác.
"Ha hả, Tường Không tiên sinh vẫn nhanh nhẹn như mọi khi nhỉ."
Tiếng cười nhạt nhẹ nhàng bay vào tai Uông Dương, ngữ khí lại tràn đầy oán niệm.
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho Truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.