(Đã dịch) Đao Kiếm Thần Vực Chi Hoạt Hạ Khứ - Chương 53 :
Người Chơi Ác Danh (Players)...
Là những người đam mê trò chơi, Du Hạ và Ngọc Trử rất rõ ràng hàm nghĩa của danh từ này. Song, nơi đây lại không phải một trò chơi trực tuyến bình thường.
Dù đã từng nghe nói về những Người Chơi Ác Danh, nhưng khi thực sự đối mặt, họ vẫn mất bình tĩnh đến mức đầu óc trống rỗng trong khoảnh khắc.
"Mau ngoan ngoãn giao trang bị cấp hiếm ra đây, nếu không... các ngươi sẽ chết."
Kẻ cầm đầu, một nam nhân sử dụng đơn thủ kiếm, với ánh mắt lạnh lẽo vô tình, gắt gao nhìn chằm chằm ba người. Nếu Tường Không có mặt ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra Người Chơi Ác Danh mày rậm mắt to này chính là Robin Hood – kẻ đã từng muốn cướp đoạt Phong Hoa Kiếm của hắn.
Ba người đều sợ hãi lùi lại mấy bước. Ngọc Trử chợt run rẩy ngẩng đầu lên, hàm răng gắt gao cắn chặt môi dưới, khó khăn lắm mới thốt ra hai chữ: "Không... giao!"
Trong mắt Robin Hood chợt lóe lên một tia lệ khí, hắn lạnh lùng nói: "Tiểu quỷ, ta nhắc lại lần nữa, ngoan ngoãn giao trang bị ra đây, ta sẽ tha cho các ngươi một mạng."
"Không... Đây là công sức của Tiểu Vân và bọn họ, tuyệt đối không thể... giao cho các ngươi!" Cơ thể Ngọc Trử run rẩy kịch liệt, nhưng giọng nói của cậu lại vô cùng kiên định.
"A? Công sức ư?" Trong số bốn người đó, một kẻ dùng trường thương, thân hình gầy yếu, vẻ mặt kinh ngạc. Lập tức, hắn ta như nghe được điều gì đó nực cười, phá lên cười ha hả.
"Đại ca, ngươi nghe thấy không? Hắn ta nói là công sức ư? Ha ha, cùng lắm cũng chỉ là lũ lính mới gặp may mắn thôi, với một thân trang bị cấp thấp như vậy, khó khăn lắm mới đánh được một món trang bị cấp hiếm mà lại muốn dùng nó để đổi lấy công sức sao?"
Robin Hood không thèm để ý đến kẻ dùng trường thương, hắn ta mặt không chút biểu cảm nhìn chằm chằm Ngọc Trử, thản nhiên nói: "Nếu ngươi cho rằng mạng sống của mình quan trọng hơn cái gọi là công sức kia, vậy thì..."
Hắn ta chậm rãi rút ra thanh đơn thủ kiếm đeo sau lưng, ánh mắt lạnh như băng.
"Ngọc Trử, đưa trang bị cho bọn chúng." Du Hạ vẫn cúi đầu nãy giờ chợt ngẩng phắt lên, nghiến răng nghiến lợi nói. Nàng nắm tay Du Băng, định an ủi em, nhưng xúc cảm lại lạnh lẽo như băng. Ngoài sự lạnh lẽo đó ra, nàng còn có thể rõ ràng cảm nhận được nỗi sợ hãi xuyên thấu nội tâm Du Băng.
"Không..." Ngọc Trử nhìn nàng, lắc đầu.
"Đưa cho bọn chúng!" Du Hạ đột nhiên nâng cao giọng.
"Không được! Tuyệt đối không được!"
"Ngươi không muốn sống nữa sao? Cho dù ngươi muốn chết, cũng đừng hại Du Băng!" Du Hạ m��� to hai mắt, nỗi sợ hãi tràn ngập trong đó được Ngọc Trử nhìn thấy rõ mồn một. Nàng sợ cái chết, càng sợ Du Băng sẽ chết...
Đây chính là thế giới trò chơi nơi cá lớn nuốt cá bé...
Cái đạo lý đơn giản một là một, hai là hai này, từ lần đầu tiên tiếp xúc trò chơi trực tuyến họ đã hiểu rõ. Nhưng đây đâu phải là một trò chơi bình thường!
Vì sao, vì sao lại phải như vậy!
Ánh mắt Ngọc Trử chợt trở nên dại ra, cứ như linh hồn đã bị rút đi một phần.
"Nhanh lên!" Robin Hood thiếu kiên nhẫn nói.
Giọng hối thúc đó khiến cậu tỉnh lại. Ngọc Trử liếc nhìn Du Băng đang sợ hãi đến mức không biết làm sao, rồi nghiến chặt răng. Có lẽ là tôn nghiêm của một người đàn ông đã khiến cậu quên đi nỗi sợ hãi vào khoảnh khắc đó.
"Vậy thì..." Cơ thể cậu dần dần không còn run rẩy nữa. Đối mặt với ánh mắt lạnh như băng của Robin Hood, cậu lấy hết dũng khí nói: "Nếu ta đưa trang bị cho ngươi, ngươi sẽ không tấn công chúng ta nữa chứ?"
Khóe miệng Robin Hood khẽ nhếch lên, trong mắt hắn ta lóe lên sát khí không dễ phát hiện. Trên khuôn mặt có vẻ hiền lành chợt lộ ra nụ cười: "Đương nhiên, ta có thể đảm bảo sẽ không tấn công ngươi."
Chỉ là... ta không thể đảm bảo đồng đội của mình sẽ không có hứng thú với ngươi!
Hắn ta cười nhạt trong lòng.
"Được, trang bị cho ngươi." Ngọc Trử vừa dứt lời, liền đưa đôi hộ oản Hoàng Hôn từ trong không gian ra, hóa thành vật thể thật. Đó là một đôi hộ oản màu vàng kim, bên trên khảm vài viên bảo châu màu hồng.
"Sớm nói như vậy chẳng phải tốt hơn sao, lãng phí nước miếng của lão tử." Robin Hood nhìn chằm chằm đôi hộ oản kia, trong mắt lóe lên vẻ tham lam, lạnh lùng nói: "Đến đây, dùng phương thức chuyển giao dữ liệu mà đưa hộ oản cho ta."
Đồng bọn của hắn đều lộ ra nụ cười tàn nhẫn khó hiểu. Khi Người Chơi Ác Danh tử vong, tuy rằng trang bị trên người sẽ rơi ra toàn bộ, nhưng trang bị và vật phẩm trong ô vật phẩm thì chỉ rơi ngẫu nhiên vài món. Mà trang bị trên người con mồi lần này, ngay cả ném vào cửa hàng cũng thấy lãng phí thời gian, nếu không phải nghe nói có trang bị cấp hiếm, bọn chúng đã sớm chẳng thèm để mắt đến ba tên lính mới này mà rời đi rồi.
Còn về chuyện sau khi có được trang bị, đương nhiên là phải giết người rồi.
"Muốn trách thì chỉ có thể trách các ngươi vận khí quá kém, đúng lúc có được trang bị cấp hiếm lại gặp phải chúng ta."
Ba kẻ đó thầm nghĩ, nhìn Ngọc Trử từng bước tiến đến, cứ như đang nhìn một con mồi ngu ngốc tự nguyện bước vào nhà giam.
"Khoan đã." Ngọc Trử chợt dừng bước.
Ánh mắt Robin Hood hơi đổi, hắn lạnh giọng nói: "Lòng kiên nhẫn của ta có hạn."
Ngọc Trử không hề lay động, cậu chỉ vào đồng bọn, kiên định nói: "Để hai cô ấy rời đi trước."
Cậu chợt nghĩ đến đối phương có thể đổi ý, nên lúc này mới đưa ra yêu cầu đó.
"Ha ha." Robin Hood chợt cười lớn, đợi khi cười xong, giọng điệu lạnh băng nói: "Ngươi có tư cách để ra điều kiện sao?"
Nghe những lời lạnh lẽo đó, Ngọc Trử có thể cảm nhận được trái tim mình đang dần trở nên lạnh giá. Tuy nhiên, vì sự an nguy của Du Hạ và Du Băng, cậu đã thể hiện dũng khí của mình.
Một thiếu niên 16 tuổi đã hiểu thế nào là bảo vệ...
"Các ngươi muốn chính là món trang bị này. Vậy thì ta sẽ không chủ động đưa cho các ngươi. Cho dù giết chết ta, cũng chưa chắc đã có thể lấy được trang bị."
Mí mắt Robin Hood khẽ rủ xuống, trầm mặc một lát rồi cười nhạo nói: "Xem ra ngươi cũng không hẳn là ngu ngốc lắm. Vốn ta định lấy trang bị xong sẽ giết chết các ngươi, nhưng mà... ngươi muốn dùng điều kiện này để uy hiếp ta thì nên nghĩ đến một điều: đó là các ngươi không hề có chút năng lực tự bảo vệ nào, đương nhiên cũng chẳng có tư bản để ra điều kiện." Tiếng cười châm chọc nhẹ nhàng dần dần cao vút, rồi chuyển thành tiếng cười lớn càn rỡ.
"Muốn bảo vệ sao? Ha ha... Nói cho ngươi biết, ta đã giết không ít kẻ ngốc loại này, nhưng cuối cùng bọn chúng vẫn đều chết cả, còn ta thì vẫn có được thứ mình muốn. Tiểu quỷ, thế giới này rất tàn khốc, những kẻ không có năng lực thì chỉ có thể bị người khác chi phối và bóc lột thôi!"
Những lời nói vô tình nối tiếp nhau, những tiếng cười càn rỡ ngày càng lớn, như biến thành những nhát búa tạ lạnh băng, hung hăng đập nát thể xác lẫn tinh thần thành vô số mảnh nhỏ.
Đôi mắt Ngọc Trử run rẩy kịch liệt. Dù cho giờ phút này cậu vẫn chưa rõ vì sao lại có những kẻ như vậy tồn tại, nhưng cậu cũng đã nghĩ đến những chuyện có thể thực sự xảy ra sau đó.
"Du Băng, Du Hạ, chạy đi!" Cậu chợt gầm lên một câu gần như là rống giận, rồi giơ cao thanh đại kiếm tầm thường của mình lên.
Du Băng và Du Hạ cả hai cứ như ngây dại, đứng bất động tại chỗ.
"Chạy ư? Với chỉ số nhanh nhẹn thấp kém như các ngươi, thì chạy đi đâu?"
Robin Hood khinh thường cười, ý đồ của hắn ta rất đơn giản. Đó là khiến hai cô gái mà Ngọc Trử muốn bảo vệ lâm vào trạng thái cận kề cái chết, sau đó cưỡng bức Ngọc Trử giao ra trang bị. Ngoài ra, hắn ta còn có rất nhiều thủ đoạn khác.
Hắn ta vừa dứt lời, một giọng nói tràn ngập sự kinh hỉ bất ngờ chợt vang vọng khắp cả khu vực.
"Chà chà... Thật không ngờ, thật không ngờ! Lại có thể để ta chứng kiến một màn đầy kịch tính như vậy. Quả thực là... quả thực khiến ta nhiệt huyết sôi trào a!"
Giọng nói đột ngột vang lên khiến mọi người đều dừng động tác trong tay, suy nghĩ cũng chợt ngừng lại trong khoảnh khắc. Mọi người quay đầu nhìn theo hướng giọng nói, chỉ thấy một kẻ không biết từ khi nào đã xuất hiện ở đó, hắn ta khẽ xoay người, úp mặt cúi đầu mà cười khàn khàn.
Kẻ đó có một mái tóc dài màu bạc. Trong thế giới có thể hoàn hảo phục chế diện mạo và màu tóc từ thực tế này, nếu không phải dùng đạo cụ nhuộm màu, thì tức là ở thế giới thực hắn ta cũng có mái tóc như vậy.
Cẩn thận quan sát màu tóc đó, vẫn có thể thấy được một chút khác biệt rất nhỏ.
Hiệu quả mà thuốc nhuộm tạo thành có sự khác biệt không thể vượt qua so với màu tóc bạc như tuyết của người già về mặt thị giác. Mà màu tóc của kẻ này, nói là nhuộm thì không bằng nói nó giống như mái tóc bạc trắng thực sự của một người đã đến tuổi xế chiều, đèn cạn dầu tắt.
Thân hình gầy gò cao vút của hắn ta run rẩy, năm ngón tay thon dài trắng nõn che mặt, tiếng cười khàn khàn lộ ra từ những kẽ hở giữa các ngón tay.
"Cảm xúc dâng trào, khiến ta cảm động... Thật muốn giết người!" Nam nhân tóc bạc đó chậm rãi buông tay, đứng thẳng dậy khiến mọi người nhìn rõ được khuôn mặt hắn ta.
Trắng bệch như tờ giấy...
Trên khuôn mặt đó, điều khiến người ta không thể bỏ qua không phải là ngũ quan anh tuấn, mà là vẻ tái nhợt bệnh hoạn, trắng bệch đáng sợ như ma quỷ.
Chiếc lưỡi dài thò ra khỏi miệng, liếm quanh đôi môi trắng bệch một vòng. Nam nhân đột nhiên xuất hiện này, dù chưa thể hiện thực lực, nhưng đã khiến mọi người cảm thấy lạnh lẽo trong lòng một cách khó hiểu. Thế nhưng, Robin Hood...
"Đây là con mồi của ta!" Robin Hood liếc nhìn dấu hiệu màu đỏ trên đầu nam nhân tóc bạc, tuyên bố đạo lý "đến trước được trước".
"Ồ?" Nam nhân tóc bạc như nghe được chuyện gì đó nực cười, yết hầu khẽ co rút, phát ra tiếng cười khinh thường khàn khàn từ trong cổ họng.
"Điều đó tuyệt nhiên không quan trọng, bởi vì, tất cả các ngươi đều là con mồi của ta."
Hắn ta chậm rãi rút ra thanh đơn thủ kiếm đeo bên hông, tay kia thì đầy phi đao. Hắn ta nghiêng đầu, lạnh lùng nhìn ba người Ngọc Trử đang ngây ngốc đứng đó.
"Lũ tiểu quỷ kia, ngoan ngoãn đứng yên tại chỗ, nếu không... ta sẽ giết các ngươi trước!"
Ba người Ngọc Trử đã hoàn toàn mất đi khả năng suy nghĩ, bất lực chống cự. Họ chỉ có thể ngây ngốc đứng yên tại chỗ, không biết phải làm gì. Hoặc có thể nói, đối mặt với trận chiến như vậy, đến cả chút sức lực để nhúc nhích một bước họ cũng không còn.
Đoàn người của Robin Hood thì bị nam nhân tóc bạc đột nhiên xông vào này chọc cho tức đến bật cười.
"Nếu muốn chết, vậy ta sẽ thành toàn ngươi!" Truyen.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền dịch thuật cho chương này.