(Đã dịch) Đao Kiếm Thần Vực Chi Hoạt Hạ Khứ - Chương 92 : Đội hữu
Đoàn người ồn ào kéo vào một tửu quán, sau khi vào quán liền vội vàng gọi vài vại bia. Mặc dù trong trò chơi có rất nhiều loại rượu ngon mà thế giới thực không hề có, nhưng đối với họ mà nói, thứ bia có hương vị quen thuộc mới là lựa chọn tốt nhất.
“Cạn ly mừng Tường Không mới gia nhập!” Asa cầm chiếc cốc còn lớn hơn cả khuôn mặt mình, giơ về phía giữa bàn. Những người khác thấy vậy cũng nâng cốc hướng về phía cốc của Asa, ngay lập tức, cả năm người đều nhìn về phía Uông Dương đang chậm rãi nâng cốc.
“Nhanh lên nào.” Một thanh niên tóc dài cười giục.
Dưới ánh mắt của mọi người, Uông Dương đành phải chậm rãi nâng cốc lên. Tiếng “ba” vang lên, sáu chiếc cốc cùng lúc cụng vào nhau, thức uống trong suốt tràn ra ngoài, mùi hương mạch nha đặc trưng của bia lập tức lan tỏa.
“Dô!” Asa nhếch miệng hô to, ngửa đầu uống trước.
“Dô!” Những người khác cũng theo sau.
Cùng với tiếng ực ực, Uông Dương cũng lập tức uống cạn cốc bia của mình. Sau khi uống hết cốc bia này, cảm giác gò bó lập tức biến mất, trên mặt hắn hiện lên một nụ cười thấu hiểu.
“Này, tên nhân vật của tôi là Diaz, cấp 15, nghề nghiệp là thương thủ, về sau xin được chỉ giáo nhiều hơn.” Thanh niên tóc dài lúc nãy giục Uông Dương xích lại gần, mặt mày hớn hở.
“Tránh ra, đến lượt tôi!” Một người đàn ông béo tròn, lông mày rậm rạp bên cạnh hắn dùng bàn tay mũm mĩm ấn đầu hắn xuống, rồi dùng tay kia chỉ vào mình, cười nói: “Tên nhân vật của tôi là Ferrand, cấp 15, nghề nghiệp là kiếm sĩ lá chắn. Nhân tiện nhắc đến, tôi rất thích ăn bít tết. Nếu có cơ hội trở lại thế giới thực, tôi sẽ mời cậu đến một nhà hàng bít tết ngon tuyệt vời.”
Về thế giới thực cùng đi ăn bít tết sao? Uông Dương ngớ người, rồi lập tức nở nụ cười từ tận đáy lòng. Bất kể chuyện này có khả năng thành hiện thực hay không, lời mời cho tương lai này, hắn chỉ có thể đồng ý, hơn nữa còn mong chờ ngày đó, mặc dù trước đó, hắn hoàn toàn không quen biết Ferrand.
“Được, hy vọng ngày đó sẽ nhanh chóng đến.”
Ferrand nhìn khuôn mặt tươi cười chân thành của Uông Dương, đôi mắt chợt run lên, ngẩn người ra. Đây là lần đầu tiên có người trả lời hắn như vậy, lần đầu tiên có người thật lòng mong chờ ngày đó.
Mỗi lần hắn nói như vậy, mọi người cũng chỉ ứng phó qua loa bằng miệng, trong mắt lại là một mảng u ám không nhìn thấy tương lai.
Không ai dám tin rằng ngày đó sẽ đến, bởi vì vị trí của họ là một đội đột kích có thể bỏ mạng bất cứ lúc nào.
“Được, đ��n lúc đó cậu cứ thoải mái ăn uống, tôi bao.” Giọng Ferrand khẽ run.
“Ferrand, tránh ra mau!” Diaz kháng nghị đẩy tay Ferrand ra, giận dữ nói: “Lần nào tự giới thiệu cũng phải nhắc đến bít tết, rõ ràng là cậu sắp bị bít tết làm cho ngộp thở chết rồi ấy chứ.”
“Phụt! Bị bít tết làm cho ngộp thở chết, lại là một câu nói đùa hay đấy chứ.” Một người đàn ông đầu dưa hấu, mắt cá chết, mắt bỗng sáng rực, hơi phấn khích hiện thực hóa ra một cuốn sổ tay bằng da dê, cầm bút hí hoáy viết.
Sổ tay da dê được xem là một món đồ xa xỉ, thế mà hắn lại dùng để ghi chép những câu nói đùa lạnh.
Diaz nhìn người đàn ông đầu dưa hấu đang vùi đầu viết lia lịa, không khỏi vỗ trán, bất đắc dĩ nói: “Này, đồ đầu dưa hấu, tôi dám khẳng định câu vừa rồi không phải là nói đùa lạnh đâu.”
“Tôi thấy là phải đấy chứ.” Người đàn ông đầu dưa hấu tiếp tục vùi đầu.
Diaz không khỏi đập trán xuống mép bàn một cái, giơ hai tay đầu hàng.
“Ha ha.” Asa thấy vậy vỗ vỗ bàn, không nhịn được cười lớn. Hắn nhìn về phía Uông Dương, chỉ vào người đàn ông đầu dưa hấu, cười nói: “Tên nhân vật của hắn là Cát Băng Cốc, chúng ta cũng gọi hắn là đầu dưa hấu, nghề nghiệp và cấp bậc giống như Ferrand. Về sau cậu cũng có thể gọi hắn là đầu dưa hấu, như cậu thấy đấy, tên đầu dưa hấu rất mê những câu nói đùa lạnh. Thế nên nếu cậu có câu nói đùa lạnh nào, có thể chia sẻ với hắn một chút.”
“Ách...” Uông Dương liếc nhìn người đàn ông đầu dưa hấu, khẽ cười khổ.
“Còn về hắn.” Asa lại chỉ vào người đang ngồi bên cạnh mình với vẻ mặt cười tủm tỉm.
“Để tôi tự giới thiệu vậy.” Người kia đè tay Asa xuống, người sau nhún vai, tự rót thêm cho mình một ly bia.
“Tên nhân vật của tôi là Trạm Lam, nghề nghiệp là đại kiếm sĩ, cấp 16, sau này xin được chỉ giáo nhiều hơn.” Khi Trạm Lam cười, đôi mắt híp lại thành một đường, khóe miệng cong lên để lộ vẻ tà mị. Lúc này, Uông Dương mới chú ý đến tướng mạo của Trạm Lam, rất anh tuấn, tuy có phần nữ tính hóa, nhưng lại không khiến người ta cảm thấy hắn là phụ nữ, hơn nữa làn da của hắn không giống với vẻ tái nhợt bệnh tật của Uông Dương, mà là kiểu trắng nõn nà như con gái.
Nhìn chung những người còn lại đang ngồi, Diaz để tóc dài, ngũ quan không có gì nổi bật, lại cũng không có khuyết điểm gì quá lớn, có thể nói là không xấu cũng không đẹp trai, nhưng vì mái tóc dài đó, ngược lại trông khá lập dị. Thế nhưng vóc dáng lại khá thon dài.
Ferrand và người đàn ông đầu dưa hấu đều thuộc kiểu người có vẻ ngoài bình thường, ném vào đám đông sẽ chẳng ai chú ý. Còn về Asa, chỉ dựa vào vóc dáng ấy cũng đủ để khiến người ta có ấn tượng sâu sắc rồi. Chỉ có Trạm Lam mới có thể trở thành một phong cảnh đẹp mắt.
Những người này, tương lai chính là đồng đội của hắn.
“Tôi quên nói nghề nghiệp của mình rồi, tôi là phủ thủ, cấp bậc cũng là 15. Trong số chúng tôi, chỉ có Trạm Lam là liều mạng nhất, cấp bậc đã đạt đến 16.” Asa cười nói.
Uông Dương gật đầu. Hiện tại cấp bậc chủ yếu của người chơi (Ngoạn Gia) thường chỉ là 15, mà nếu hắn không độc hưởng kinh nghiệm của một con BOSS, thì hiện tại cũng không thể đạt đến cấp 16. Nhưng Trạm Lam lại khác hắn, không độc hưởng kinh nghiệm của một con BOSS nào, mà cấp bậc đã đạt đến 16. Bởi vậy có thể thấy, thời gian đối phương bỏ ra để luyện cấp tuyệt đối chiếm phần lớn.
“Được rồi, thời gian giới thiệu kết thúc, lại làm một ly nữa nào!” Asa nâng cốc đứng dậy.
Những người khác thấy vậy cũng đứng lên, trên mặt mỗi người đều tràn đầy nụ cười.
Giờ phút này, không cần đối mặt quái vật, cũng không cần vì tăng cường khả năng sinh tồn mà tiến hành luyện cấp buồn tẻ, chỉ đơn thuần cùng anh em tụ tập uống rượu, những ồn ào náo nhiệt dường như đã lùi xa, toàn thân nhẹ nhõm không vướng bận gì, không cần nghĩ đến những chuyện vụn vặt đó nữa.
Ba!
Cốc gỗ va chạm, lại tràn ra hương mạch nha thơm ngát.
Uông Dương lại uống cạn một ly bia không gây say, yên lặng nhìn những người khác, không khỏi nghĩ rằng có thể gia nhập tiểu đội của Asa thật sự quá tốt.
Sau ba tuần rượu, mọi người ồn ào chuyện trò, chỉ riêng Trạm Lam vẫn cười tủm tỉm nhìn, rất ít khi lên tiếng.
Rất nhanh, trong danh sách bạn bè của Uông Dương lại có thêm vài người.
Hắn và Asuna ở cùng nhau một thời gian ngắn, cũng không thêm bạn tốt cho nhau, ngược lại, gia nhập tiểu đội của Asa chưa được bao lâu, đã thêm bạn tốt cho nhau rồi.
Hai giờ sau, Ferrand hơi mệt mỏi đề nghị nên về nghỉ ngơi, mọi người mới giải tán.
“Sáng mai tám giờ tập trung ở cổng Bắc, đừng đến trễ đấy.” Đứng ở cổng tửu quán, Asa nói.
“Được, vậy chúng tôi về trước đây.”
Một lát sau, chỉ còn lại Uông Dương và Asa.
“Cùng đi đi, nếu có gì thắc mắc thì bây giờ có thể hỏi.” Asa vỗ vỗ vai Uông Dương. Hắn thường là người cuối cùng rời đi một mình, thấy Uông Dương nán lại, thì biết Uông Dương có chuyện muốn hỏi hắn.
Uông Dương cũng không vòng vo, hỏi: “Đội trưởng, đây là phong cách tăng điểm sức mạnh làm chủ đạo sao?”
Asa không khỏi sững sờ, hơi bất ngờ nhìn thoáng qua Uông Dương, gật đầu cười nói: “Tôi là tăng toàn bộ điểm vào sức mạnh, không chỉ tôi, những người khác cũng đều có xu hướng tăng điểm sức mạnh.”
Uông Dương nghe vậy kinh hãi thất sắc. Tiền vệ tăng toàn bộ điểm vào sức mạnh, nói như vậy, khi đối mặt với đòn tấn công của BOSS, hoàn toàn không có chút bảo đảm nào.
“Chắc hẳn cậu đang rất nghi hoặc, vì sao chúng tôi là tiền vệ mà lại chọn lối tăng điểm thiên về sức mạnh... Vấn đề này, sau này có cơ hội tôi sẽ trả lời cậu.”
Đêm đến, đường phố cũng không hề vắng vẻ, lúc nào cũng có thể thấy người chơi (Ngoạn Gia) qua lại. Đèn đường đứng lặng bên cạnh ghế dài tỏa ra ánh sáng mờ ảo, điều đáng tiếc là, trên chiếc ghế ấy lại không có người bạn đồng hành nào phù hợp với cảnh tượng.
“Tuy nhiên, nhược điểm của lối tăng điểm thiên về sức mạnh cũng rất rõ ràng. So với hai đội tiền vệ tăng điểm chính quy khác, đội của tôi là đội có tỉ lệ tử vong cao nhất. Tôi nghĩ hội trưởng đã sắp xếp cậu vào đội của tôi, không chỉ bởi vì đội tôi còn thiếu một người, mà còn vì phong cách tăng điểm của cậu cũng giống chúng tôi đúng không?”
Asa hai tay đút túi áo, chầm chậm bước đi.
“Có thể nói là như vậy.” Uông Dương nói.
Asa cười cười, cảm thán nói: “Nếu không phải trò chơi này đã trở thành trò chơi tử vong, thì thực ra có thể diễn biến ra rất nhiều hệ thống kỳ diệu. Đừng thấy chúng tôi đều thiên về lối tăng điểm sức mạnh, nhưng trong việc chặn quái vật, chúng tôi cũng không kém gì hai đội tiền vệ khác.”
“Là nhờ đỡ đòn sao?” Uông Dương như có điều ngộ ra.
Asa hơi giật mình, rồi lại lắc đầu nói: “Không phải hoàn toàn là như vậy. Trừ Trạm Lam có tu luyện một phần nhỏ kỹ năng hệ tấn công, tất cả kỹ năng của chúng tôi đều là kỹ năng hệ phòng ngự. Đây mới là thứ giúp chúng tôi có thể giữ vững tiền tuyến.”
“Thì ra là vậy.” Uông Dương xoa cằm. Trước kia hắn không hề chú ý đến việc lựa chọn kỹ năng, bởi vì có kỹ năng đỡ đòn, nên trong việc lựa chọn kỹ năng đều thiên về kỹ năng hệ tấn công. Sau này nếu muốn làm một tiền vệ, tốt nhất vẫn là nên chọn kỹ năng thiên về phòng ngự.
“Nghỉ ngơi sớm đi, sáng mai gặp.”
Lúc bất tri bất giác, hai người đã đi đến khách sạn. Asa vẫy tay, rồi đi thẳng vào khách sạn.
Uông Dương đứng tại chỗ hồi lâu, mãi sau mới vào khách sạn mở một phòng nghỉ ngơi.
Khi nằm trên giường, toàn bộ trong đầu đều là nhất cử nhất động, nhất ngôn nhất ngữ của Asa và vài người bọn họ.
Ánh trăng xuyên qua cửa sổ, chiếu lên khuôn mặt hắn đang nằm trên giường, có thể thấy rõ một nụ cười cong lên. Phiên bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết độc quyền của Truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.