(Đã dịch) Đạo Mệnh Chung Biểu - Chương 59: Bắt được nội ứng ( Cuối Cùng )
Imogen Gordon đáp: "Gần đây có một đám cướp ngựa luôn tuần tra ngoài thành. Lúc trước đã phái mấy nhóm đội ngũ đi tiễu trừ nhưng thiệt hại không nhỏ. Cuối cùng, một nhóm do một Hắc Giáp Vũ Sĩ dẫn đầu đã được cử đi, nhưng kết quả là không một ai trở về. Ta và Miller đoán rằng trong đám cướp ngựa có vài cao thủ, cho nên Miller đã đặc biệt phái ta đi thăm dò hư thực. Không ngờ Della lại vừa đúng lúc này công thành. Khi ta trở về, quân cận vệ suýt chút nữa đã xung đột với Hắc Giáp Vũ Sĩ."
Lời nói này của Imogen Gordon hết sức cẩn trọng, Lý Duy hoàn toàn không thể phán đoán sự việc là thật hay giả, dù sao Miller – người duy nhất có khả năng kiểm chứng – vẫn còn đang hôn mê.
Mà trên thực tế, Imogen Gordon hoàn toàn bịa đặt! Hắn căn bản không rời khỏi Song Hồ Lục Châu, mà là sau khi hạ độc Miller xong xuôi, đã lén lút tìm kiếm bản vẽ Liệp Ma Nỏ. Còn về đám cướp ngựa tuần tra ngoài thành, thì quả thật có chuyện đó, nhưng đã sớm được giải quyết, hơn nữa cũng không mạnh mẽ như lời Imogen Gordon nói.
"Ừm..." Lý Duy nghĩ nghĩ, khẽ mỉm cười nói: "Thì ra là thế, vậy cũng tình có thể tha thứ."
Hắn không tiếp tục truy vấn chuyện này, dường như rất dễ dàng đã tin tưởng lời giải thích lần này của Imogen Gordon. Điều này khiến Imogen Gordon trong lòng hơi thở phào nhẹ nhõm, tuy hắn đã có sự chuẩn bị cho những vấn đề có thể phát sinh tiếp theo, nhưng nếu Lý Duy thật sự truy hỏi cặn kẽ sự việc thì sớm muộn gì cũng sẽ lộ sơ hở.
"Ngoài điều này ra, còn có vấn đề gì không?" Thấy Lý Duy trầm ngâm không nói lời nào, Imogen Gordon lại chủ động lên tiếng, hơn nữa cố ý tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn. Đây cũng là một phần của sự ngụy trang, nếu quá thành thật thì ngược lại dễ dàng để lộ vẻ chột dạ.
Quả nhiên, Lý Duy buông bỏ chút ngạo mạn vừa rồi, có chút áy náy cười nói: "Ngoài ra thì không có gì cả. Ta cũng chỉ là thuận miệng hỏi, không hề có ý trách cứ."
Imogen Gordon hừ một tiếng, cố ý nghiêm mặt, vẻ mặt cứng rắn nói: "Thằng nhóc con ngươi, giờ lớn rồi cũng biết làm ra vẻ rồi đấy. Hả? Không biết năm đó là thằng nhóc nào mở miệng một tiếng 'Imogen Gordon thúc thúc'. Gọi ngọt xớt!"
Lý Duy "Hắc hắc" cười cười, có chút ngượng ngùng sờ mũi.
Chứng kiến Lý Duy bộ dạng này, Imogen Gordon trong lòng rốt cục thở phào nhẹ nhõm. Có vẻ như Lý Duy không nhạy bén như trong tưởng tượng, có lẽ không hề sinh nghi. Điều này khiến Imogen Gordon lấy lại bình tĩnh. Đương nhiên, nguy cơ còn chưa hoàn toàn giải trừ, Imogen Gordon biết rõ một khi Miller tỉnh lại, mình chỉ sợ thật sự xong đời. Cơ hội sống sót duy nhất chính là phải rời khỏi Song Hồ Lục Châu trước khi Miller tỉnh lại. Thời gian không còn nhiều nữa.
Thế nhưng Lý Duy lại cứ không để hắn được như ý nguyện. Lại kéo Imogen Gordon nói hết chuyện này đến chuyện khác.
Imogen Gordon trong lòng càng thêm sốt ruột, nhưng bên ngoài không tiện thể hiện quá rõ ràng. Càng về sau hắn thực sự không đợi được nữa, cuối cùng không nhịn được nói: "Hiện tại thế cục trong thành vẫn chưa ổn định, ta đi xem thử. Miller bây giờ vẫn chưa tỉnh, Della rất có thể sẽ lại công thành, trên tường thành có nhiều việc cần nhân lực. Cần thiết, đám quân cận vệ dưới trướng ta cũng có thể giúp một tay."
Lý Duy hơi do dự, liền gật đầu đồng ý, nói: "Tốt, nhưng đợi thêm một lát. Ta có một món đồ muốn cho ngươi xem qua..."
Imogen Gordon hận không thể lập tức mọc cánh bỏ chạy, nghe Lý Duy nói vậy cũng không tiện từ chối. Huống hồ Lý Duy đã đồng ý để hắn rời đi, cũng không kém g�� một lát này. Vì vậy hắn nén giận, bước ra phía trước, liền chứng kiến Lý Duy mò mẫm trong ngực một lát, lấy ra một chiếc hộp nhỏ, sau đó trước mặt Imogen Gordon nhẹ nhàng mở ra, vừa nói: "Một món đồ chơi nhỏ thôi, Imogen Gordon thúc thúc cứ tùy ý xem qua..."
Lòng Imogen Gordon sớm đã bay tới ngoài thành, nghe vậy có chút mất tập trung đáp lời: "Cái gì đồ chơi, bí hiểm thế..."
Hắn tùy ý nhìn sang, ánh mắt rơi vào trong chiếc hộp mở ra, nơi đó có một tờ da thú màu lam nằm phẳng. Tờ da thú rõ ràng là không hoàn chỉnh, nửa dưới hình như bị người xé mất. Nhưng trên mảnh da không trọn vẹn đó, vẽ một bản đồ kết cấu nỏ săn rất rõ ràng và đầy đủ chi tiết, một bên còn viết một hàng chữ rất lớn:
Liệp Ma Nỏ.
Lúc này đúng là khoảnh khắc phòng bị tâm lý của Imogen Gordon lơi lỏng nhất. Hắn vốn cho rằng mình đã vượt qua ải Lý Duy này, đang tính toán sẽ rời khỏi thành theo hướng cổng nào. Bỗng nhiên chứng kiến một bản vẽ kết cấu nỏ săn như vậy, lại thấy thêm hàng chữ lớn "Liệp Ma Nỏ", cả người lập tức chấn động! Sắc mặt càng biến đổi kịch liệt ngay lập tức, đôi đồng tử co rút mạnh!
Liệp Ma Nỏ! Đây là bản vẽ Liệp Ma Nỏ!
Imogen Gordon trong lòng có khoảnh khắc cuồng hỉ! Nhưng sự cuồng hỉ bất ngờ ập đến này còn chưa kịp tràn ngập tâm trí thì đã bị chặn đứng, bởi đây không phải niềm vui có thể thể hiện ra ngoài. Nhưng đáng tiếc là, Imogen Gordon không thể khống chế được phản ứng bản năng của mình ngay khoảnh khắc đó. Phải biết rằng, chuyện về Liệp Ma Nỏ và bản vẽ của nó, Miller chỉ nói cho Lý Duy, có lẽ toàn bộ Song Hồ Lục Châu chỉ có hai cha con họ biết. Phản ứng thông thường của Imogen Gordon, hẳn là hỏi: "Đây là cái gì?" Chứ không phải nỗi lòng chấn động và vẻ kinh hỉ khác thường kia.
"Ách..." Imogen Gordon há to miệng, nhưng không thốt ra được lấy một câu hoàn chỉnh.
Trong óc hắn chỉ còn lại một câu: Xong rồi…
Lúc này Imogen Gordon, điều duy nhất có thể làm chính là cầu nguyện khoảnh khắc bối rối cực ngắn ngủi nhưng vô cùng rõ ràng vừa rồi không lọt vào mắt Lý Duy. Điều này cũng không phải không thể, có lẽ Lý Duy chỉ lơ đễnh một chút, hoặc không chú ý, hoặc vừa rồi không nhìn mình, như vậy vẫn có thể lừa dối qua được. Mang theo tâm lý may mắn ấy, Imogen Gordon dời ánh mắt khỏi bản vẽ Liệp Ma Nỏ, hơi cứng nhắc ngẩng đầu lên, nhìn về phía Lý Duy.
Đập vào mắt hắn, là vẻ mặt cười như không cười của Lý Duy.
Lý Duy cười vô cùng vui vẻ, thậm chí dần dần cười đến ngoác cả miệng, lộ ra hai hàng răng trắng đều tăm tắp. Cả khuôn mặt hắn đều đang cười, cả người hắn đều đang cười, đến cuối cùng thậm chí bật cười thành tiếng. Chỉ có điều, đôi mắt kia, thực sự lạnh như băng, như khối băng vạn cổ không tan!
Chứng kiến ánh mắt không chút hơi ấm ấy, tia hy vọng may mắn cuối cùng trong lòng Imogen Gordon cũng tan biến. Hắn như bị dội một gáo nước lạnh toát vào đầu, từ đỉnh đầu lạnh buốt đến tận lòng bàn chân. Thân hình vạm vỡ như sư tử của hắn nhất thời đứng im bất động tại chỗ, một chân hơi nhấc lên, nhưng dù thế nào cũng không thể bước ra bước chân vốn định. Cho đến lúc này, Imogen Gordon mới đột nhiên ý thức được sự dễ dãi của Lý Duy trước đó, tất cả những lời nói hành động đều là để chuẩn bị cho khoảnh khắc này.
Lý Duy trước là cố ý ra vẻ khó dễ, chất vấn Imogen Gordon vì sao không có mặt trong thành. Sau đó lại hạ thấp tư thái, chấp nhận lời biện hộ của Imogen Gordon. Điều đó còn chưa đủ, hắn lại cố ý kéo Imogen Gordon nói chuyện, cho đến khi Imogen Gordon tự mình đề nghị rời đi, rõ ràng còn giả vờ đồng ý, để Imogen Gordon lầm tưởng mình đã qua mặt được, sau đó mới sử dụng ra đòn sát thủ thực sự! Nghĩ đến những điều này, Imogen Gordon phảng phất thấy được một thợ săn vô cùng kiên nhẫn và lạnh lùng không gì sánh bằng, từng bước, từng bước một, dẫn dụ con mồi vào cái bẫy đã được giăng sẵn!
Sự xảo quyệt, sự nhẫn nại như thế, khiến Imogen Gordon lập tức mặt xám như tro tàn, toàn thân như rơi vào hầm băng.
Trong lúc nhất thời, cả hai đều không mở miệng nói chuyện, chỉ nhìn chằm chằm vào đối phương.
Căn thư phòng rộng lớn, yên tĩnh đến đáng sợ.
Cũng không biết đã qua bao lâu, thân thể Imogen Gordon lại thả lỏng, trên mặt hắn mơ hồ hiện lên một nụ cười vừa đắng chát vừa quái dị, trầm thấp nói: "Không ngờ, vẫn bị ngươi phát hiện... Ta sẽ không hỏi ngươi nghi ngờ ta từ lúc nào, nhưng ta rất kỳ lạ, sao ngươi lại dùng bản vẽ Liệp Ma Nỏ để dụ ta mắc lừa? Nhỡ đâu ta không biết sự tồn tại của Liệp Ma Nỏ thì sao, chẳng phải dò la của ngươi đã thất bại rồi sao?"
Lý Duy không trả lời, mà hỏi ngược lại: "Nói như vậy, ngươi đã nhận ra rồi ư? Là ngươi hạ độc cha ta?"
"Không sai." Đến nước này, Imogen Gordon không còn che giấu vô vị nữa, thẳng thắn thừa nhận.
"Thật ra ngươi là người của Della?" Lý Duy lại hỏi.
"Đúng vậy." Imogen Gordon thản nhiên gật đầu, sau đó có chút châm chọc nói: "Nếu không thì sao ta lại biết đến sự tồn tại của Liệp Ma Nỏ? Cha ngươi thế mà vẫn giấu ta, một chữ về Liệp Ma Nỏ cũng không nhắc đến."
Lý Duy "Ừm" một tiếng, rồi im lặng. Cũng không thể hiện ra chút tức giận nào, cũng không chất vấn Imogen Gordon lý do phản bội.
Lông mày Imogen Gordon nhíu chặt, da mặt hơi run rẩy, hắn gắt gao nhìn chằm chằm Lý Duy, lại truy vấn: "Ngươi vẫn không trả lời vấn đề của ta, tại sao phải dùng bản vẽ Liệp Ma Nỏ để dò xét ta? Nhỡ đâu Della không nói với ta chuyện bản vẽ Liệp Ma Nỏ, ta sẽ không để lộ bất kỳ sơ hở nào!"
"Chỉ là suy đoán mà thôi." Lý Duy cười nhạt một tiếng: "Ta cũng không chắc ngươi có biết sự tồn tại của bản vẽ Liệp Ma Nỏ hay không. Nhưng ngươi nếu là người của Della, mà Della mưu đồ bao năm nay đơn giản là tấm bản vẽ này, nếu không nhân cơ hội này cho ngươi đoạt được bản vẽ thì cũng không hợp lẽ thường, phải không?"
Imogen Gordon còn muốn nói điều gì, Lý Duy lại vung tay lên ngắt lời hắn, nhàn nhạt nói: "Ngươi không thể sống sót rời khỏi thư phòng này, cho nên cũng không cần hỏi thêm gì nữa. Hiện tại ta hỏi, ngươi đáp. Nếu câu trả lời của ngươi khiến ta hài lòng, ta sẽ xem xét cho ngươi chết nhẹ nhàng hơn một chút. Đừng hòng chạy trốn, ngươi có lẽ vẫn chưa biết thực lực hiện tại của ta đâu nhỉ? Trong tay ta, ngươi không thể thoát được đâu."
"Ta biết rồi." Imogen Gordon đương nhiên không cho rằng mình có thể thoát khỏi tay Lý Duy, phải biết rằng, Lý Duy thế mà một mình đã đánh lui Della. Tuy không tận mắt chứng kiến tình hình chiến đấu lúc đó, nhưng Imogen Gordon rất rõ ràng thực lực của Della, cũng vì thế mà biết Lý Duy, người có thể một mình đánh lui Della, mạnh đến mức nào.
"Ngươi hỏi đi!" Đến nước này, Imogen Gordon ngược lại sinh tử không màng, thản nhiên khoanh tay, lạnh lùng nói: "Ta ngược lại muốn xem, ngươi có thể hỏi ra được những gì!"
"Về bản vẽ Liệp Ma Nỏ, ngươi còn biết những gì?" Đây là vấn đề thứ nhất của Lý Duy.
Imogen Gordon sửng sốt một chút, lập tức phá lên cười lớn, cười lạnh nói: "Miller giấu ta rất kỹ, một chút chuyện về Liệp Ma Nỏ cũng không nói với ta! Giờ thì hay rồi, ngươi lại hỏi ta chuyện Liệp Ma Nỏ ư?! Không tệ, Della và Thành chủ Phất Lạc đúng là có nói với ta một ít chuyện về Liệp Ma Nỏ, cũng không coi là nhiều nhặn gì. Bất quá vô luận bao nhiêu, ta sẽ không nói cho ngươi, ngươi và cha ngươi, cũng không xứng đáng để biết!"
"Hả? Oán khí vẫn còn lớn đấy nhỉ!" Lý Duy nhướng mày, nhìn khuôn mặt không ngừng run rẩy và đôi mắt đỏ ngầu của Imogen Gordon, mỉm cười nói: "Ta ngược lại là không nghĩ tới, ngươi lại oán hận cha ta đến thế... Được rồi, ngươi có nói hay không cũng không sao, nghĩ đến Della cũng không thể nào nói cho ngươi bất kỳ tin tức thực chất nào."
Lý Duy thong thả ngồi xuống, chậm rãi cất kỹ bản vẽ Liệp Ma Nỏ vào trong ngực, rồi lại hỏi: "Như vậy, vấn đề thứ hai, khi ta được Học viện Ma pháp Dạ Huy tuyển chọn, vốn chuẩn bị cùng thầy Hobart, Opa Roland và Andrew cưỡi Giác Ưng Thú đến Dạ Huy, kết quả Giác Ưng Thú lại bị hạ độc chết, có phải là ngươi giở trò quỷ?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.