(Đã dịch) Đạo Mệnh Chung Biểu - Chương 63: Nam nhi không sợ
Sau khi rời khỏi tòa lâu đài Rosen, dù là Lý Duy hay Miller, tâm trạng đều có chút nặng nề. Hai người kề vai sát cánh đi trên con đường trở về Song Hồ Lục Châu. Lý Duy cúi đầu bước đi, trầm tư không nói lời nào. Miller thì ngẩng đầu nhìn trời, cặp lông mày cau chặt. Cả hai cha con đều không ngừng hồi tưởng lại nh��ng tin tức vừa nghe ngóng được.
Hiện tại đã có thể xác định rằng, loạt hành động của Della, như phái Imogen Gordon dùng độc dược ám sát Miller rồi sau đó tập kích Song Hồ Lục Châu, hoàn toàn là ý của riêng nàng, không liên quan đến Thành chủ Phất Lạc, Dayna. Thế nhưng, sau khi biết điều này, Lý Duy lại không vui vẻ chút nào. Trong đầu hắn không ngừng tái hiện đoạn đối thoại giữa Della và vị pháp sư trung niên kia. Hai người không chỉ một lần nhắc đến "nơi đó", lại còn nói rằng Dayna vừa từ "nơi đó" trở về, hơn nữa mang theo rất nhiều "Nỏ Săn Ma" về. Đối với Song Hồ Lục Châu mà nói, đây tuyệt đối không phải là tin tức tốt lành gì.
Kỳ thực, từ khi Lý Duy thức tỉnh trở thành pháp sư, Lý Duy và Miller đã hoài nghi rằng thành Phất Lạc không chỉ sở hữu một cây Nỏ Săn Ma. Nói cách khác, Dayna sẽ không cử người dùng một cây Nỏ Săn Ma vô cùng quý giá ám sát Lý Duy trong nghi thức thức tỉnh pháp chức của cậu. Từ những tin tức vừa nghe ngóng được lần này mà suy đoán, Dayna dường như đã đi đến một nơi vô danh nào đó và có được thêm r��t nhiều Nỏ Săn Ma. Tuy không rõ số lượng cụ thể, nhưng chắc chắn là không ít, ít nhất là nhiều đến mức khiến Della cho rằng "không cần bản vẽ Nỏ Săn Ma trong tay Miller" nữa.
Sa mạc đêm nay dường như đặc biệt rét buốt, gió cuốn cát gào thét cuộn qua.
Miller bỗng dừng bước, nói: "Lý Duy, con đoán chừng còn bao lâu nữa thì có thể tốt nghiệp Dạ Huy?"
Lý Duy nhẩm tính cấp độ ma pháp hiện tại và tiến độ tu luyện của mình, đáp cụ thể: "...Con đoán chừng còn cần một năm nữa."
"Còn chuyện bản vẽ Nỏ Săn Ma thì sao? Ở Dạ Huy có tiến triển gì chưa?"
"Cơ bản đã khoanh vùng được mục tiêu rồi." Lý Duy gật đầu, sau đó kể sơ qua chuyện về Taylor.
Miller lắng nghe rất chân thành, nghe xong, ông trầm ngâm một lát rồi trịnh trọng nói: "Lý Duy, nếu có thể, con có thể đưa mẹ và Bent đến Dạ Huy được không? Nếu hai mẹ con họ cứ tiếp tục ở lại Song Hồ Lục Châu, ta e rằng sẽ không còn đủ sức để bảo vệ họ nữa. Đưa họ đến Dạ Huy đi. Như vậy trước khi con tốt nghiệp, họ hẳn sẽ tuyệt đối an toàn. Ta nghĩ, dù thành Phất Lạc có m���nh mẽ đến đâu cũng không thể đến Dạ Huy để giương oai được."
"Chuyện này không thành vấn đề."
Lý Duy kỳ thực cũng có ý nghĩ tương tự, đương nhiên không có bất kỳ dị nghị nào. Nhất là Bent hôm nay đã thể hiện thiên phú chiến chức khá kinh diễm, Lý Duy vốn dĩ đã có ý định tìm một người thầy tốt cho em trai ở Dạ Huy.
"Con tiếp theo có tính toán gì không?" Miller ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Lý Duy.
Lý Duy đón lấy ánh mắt của phụ thân, nhàn nhạt đáp: "Con định về Dạ Huy trước một chuyến để giải quyết dứt điểm một số chuyện, hơn nữa còn phải chuẩn bị một chút cho trận chiến sắp tới... Sau đó con sẽ quay lại ngay. Theo lời Della nói, Dayna hôm nay đã có được rất nhiều Nỏ Săn Ma, không ai biết bước tiếp theo hắn sẽ làm gì. Con nghĩ, ít nhất phải làm rõ tình hình trước đã. Nếu không làm rõ rốt cuộc Dayna đã làm gì, cũng như bước tiếp theo hắn sẽ đi theo hướng nào, con sẽ không thể nào an lòng được."
Miller cười ha ha, vỗ mạnh vai Lý Duy, nói: "Đúng vậy, ta cũng nghĩ vậy."
"Thế còn phụ thân thì sao?" Lý Duy hỏi: "Phụ thân có tính toán gì?"
Miller không cần suy nghĩ mà nói ngay: "Đợi con từ Dạ Huy trở về rồi tính sau, dù sao hiện tại vẫn chưa rõ lắm về hướng đi cụ thể của thành Phất Lạc, điều ta có thể làm chỉ là trước hết ổn định Della bên này."
"Chuyện này... Chỉ ứng phó như vậy thôi sao?"
Miller đấm nhẹ vào Lý Duy một cái, cười mắng yêu: "Thằng nhóc con này. Đừng có nói như thể ta đã già lắm rồi vậy! Đừng quên lão tử đây vẫn là một Quyền Đấu Sĩ cấp mười một đấy! Là một trong những người đứng đầu Song Hồ Lục Châu! Nếu là Dayna và thành Phất Lạc đứng sau Della thì... ta tạm thời vẫn chưa đối phó được. Còn về bản thân Della, ta vẫn còn đôi chút tự tin. Con cứ yên tâm trở về học viện đi! Bên Song Hồ Lục Châu này, con không cần lo lắng."
Lý Duy lúc này mới gật đầu nói: "Được, vậy sáng mai con sẽ đi ngay."
"Tốt."
Trong bão cát sa mạc, hai cha con dùng thái độ vô cùng bình tĩnh để sắp xếp bước đi tiếp theo. Họ đều biết thời khắc chiến đấu sắp đến. Đây sẽ là một trận chiến đấu gian khổ vượt mọi khó khăn, có lẽ chỉ một sơ suất nhỏ cũng sẽ khiến gia đình tan nát. Vì thế, cả hai người không hẹn mà cùng nghĩ đến việc trước hết phải bảo vệ Ailie và Bent, sau đó mới có thể dốc sức chiến đấu! Những người đàn ông lớn lên trong sự hỗn loạn của sa mạc dường như trời sinh đã có khí phách hơn người, dù là Miller hay Lý Duy, cũng đều không vì cục diện bất lợi trước mắt mà nảy sinh dù chỉ một chút dao động nào.
Thực ra, với thiên phú của Lý Duy, nếu cho cậu đủ thời gian để tăng cường thực lực, việc đánh bại thành Phất Lạc căn bản không phải vấn đề. Nhưng hiện thực lại tàn khốc, Lý Duy biết mình không còn thời gian để lãng phí nữa.
Nếu không thể tránh né, vậy thì không sợ một trận chiến!
Vì vậy, rạng sáng ngày thứ hai, Lý Duy cùng với Lina, mang theo mẫu thân Ailie và Bent, rời khỏi Song Hồ Lục Châu. Mufaer đã đưa cho Lý Duy một cuốn quyển trục Thần Thuật Không Gian, cuốn quyển trục này không chỉ có công năng truyền tin tức tức thời, mà còn có thể cung cấp tọa độ không gian nơi Lý Duy đang ở, giúp Dạ Huy có thể đón cậu về bất cứ lúc nào. Tại tòa thành Hanks, Lý Duy kích hoạt quyển trục, sau một lát, một quả cầu ánh sáng màu vàng nhạt liền hiện ra trước mắt. Sau đó, quả cầu ánh sáng vặn vẹo một hồi, cực nhanh hình thành một cánh cổng dịch chuyển có kích thước như một cánh cửa bình thường.
Lý Duy để Lina dẫn mẫu thân và em trai bước vào cổng dịch chuyển trước, còn mình thì quay người lại, cùng phụ thân ôm nhau thật chặt một cái.
Miller vỗ vai con trai, nói: "Hãy chăm sóc tốt cho mẹ và em trai con nhé."
"Đương nhiên rồi."
Khi Lý Duy cũng bước vào cổng dịch chuyển, cánh cổng vàng rực do không gian chi lực ngưng tụ mà thành liền chậm rãi tiêu tán trước mắt Miller.
Miller đứng nguyên tại chỗ, rất lâu sau đó cũng không hề nhúc nhích, ông có chút kinh ngạc nhìn chằm chằm vào nơi cổng dịch chuyển biến mất, không biết đang suy nghĩ điều gì. Không biết đã qua bao lâu, Miller cuối cùng cũng hoàn hồn, ông hít sâu một hơi, rồi chậm rãi thở ra, tựa hồ muốn trút bỏ mọi áp lực và lo lắng. Sau đó, ông gọi một Hắc Giáp Vũ Sĩ đến, nhàn nhạt phân phó: "Đi, treo thi thể Imogen Gordon lên cửa đông thành, tuyên bố thân phận kẻ phản bội của hắn cho toàn bộ binh sĩ và cư dân trong thành biết."
Hắc Giáp Vũ Sĩ cả kinh, hơi chút do dự nói: "Thành chủ đại nhân, Imogen Gordon dù sao cũng từng là thống lĩnh cận vệ quân, làm như vậy tuy có thể lập uy, nhưng thuộc hạ lo rằng trong cận vệ quân có thể sẽ xảy ra biến cố."
Miller mặt không biến sắc nhìn Hắc Giáp Vũ Sĩ trước mặt, hờ hững nói: "Imogen Gordon là kẻ phản bội, và kẻ phản bội thì phải chịu số phận của kẻ phản bội, sẽ không thay đổi vì bất cứ thân phận nào hắn từng có."
"Truyền lệnh của ta, về việc ta xử lý Imogen Gordon, nếu có kẻ nào nghi vấn, bắt! Nếu có kẻ gây rối... Giết!!!"
Giọng Miller vang dội, mạnh mẽ, mang theo vẻ khắc nghiệt nồng đậm, khiến Hắc Giáp Vũ Sĩ run bắn cả người, vội vàng lớn tiếng đáp: "Rõ!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, một sản phẩm văn học đầy tâm huyết dành tặng bạn đọc.