(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 1023: Phá cảnh trùng hợp
Bùi Trung Trạch xem Triệu Nhiên là quý nhân trên con đường tu hành của mình, nhưng Triệu Nhiên không dám nhận, bèn vội vàng cười nói: "Nếu không có Bùi sư huynh một đường bảo vệ, đệ cũng chẳng thể quay về Đại Minh, e rằng năm đó đã bỏ mạng dọc đường rồi."
Bùi Trung Nính xen vào nói: "Đệ cảm thấy Trí Nhiên sư huynh không chỉ là quý nhân của đại ca đệ, mà còn là quý nhân của mấy anh em chúng đệ nữa. Từ khi quen biết Trí Nhiên sư huynh, đệ cùng nhị ca, tam ca đều rất thuận lợi nhập cảnh Hoàng Quan. Vài ngày tới, ba anh em chúng đệ chuẩn bị bế quan."
Bùi Trung Giang và Bùi Trung Hải đều gật đầu đồng tình. Triệu Nhiên vô cùng kinh ngạc. Một nhà bốn huynh đệ mà đều có thể Kết Đan, thì đây còn gian nan hơn cả việc một môn phái có bốn vị sư huynh đệ cùng lúc Kết Đan. Quả thực có thể nói là một giai thoại trong Đạo Môn, nên anh vội vàng chúc mừng.
Tiệc tan về sau, Bùi Trung Trạch cùng Triệu Nhiên tản bộ trong Khánh Vân sơn. Bùi Trung Trạch hỏi: "Trí Nhiên giờ vẫn còn đang chờ Tuyệt Tình Kiếm sao?"
Với Bùi Trung Trạch, Triệu Nhiên thật chẳng có gì phải giấu giếm, vì vậy anh nói: "Thật ra thì không hẳn là chờ, nói thật, e rằng khó mà chờ được. Chu sư muội chí hướng cao xa, lại có tính cách tự do tự tại như mây trời gió hoang... Trước kia đệ còn có chút kỳ vọng, nhưng sau nhiều năm như vậy, đệ cũng đã vơi đi nhiều rồi."
"Thế thì... Dung Nương thì sao? Trí Nhiên có để ý không?"
Triệu Nhiên nghĩ nghĩ, nói: "T���t nhiên là tốt."
Bùi Trung Trạch bật cười: "Tất nhiên là tốt? Trí Nhiên đệ thật là... lớn mật quá. Rốt cuộc Trí Nhiên có thích cô ấy không? Ta phải khuyên đệ một câu, Tuyệt Tình Kiếm nếu không thành, thì cưới Dung Nương đi, đừng để lỡ dở mà sinh chuyện."
Triệu Nhiên cảm thán nói: "Có thể cưới Dung Nương, không hề nghi ngờ là sự lựa chọn tuyệt vời, nhưng đệ sợ bản thân còn kém cỏi đôi phần. Xét về sư môn thì khó bì kịp, xét về xuất thân thì chỉ là con cháu nhà làm ruộng, xét về tu vi cũng chỉ là Kim Đan mà thôi. Huynh nói đệ có tư cách gì mà đến Cát Tạo Sơn cầu hôn?"
"Có lẽ Cát Tạo Sơn cũng không phải là môn đăng hộ đối cao như Trí Nhiên nghĩ đâu?"
"Có lẽ vậy, nhưng bản thân không đủ mạnh thì lấy gì để rèn luyện? Nói câu nói đùa, cứ thế mà rước nàng về, liệu phu thê có còn giữ được cương thường? Hơn nữa, lão sư đệ cũng đã dặn dò rồi, chừng nào mấy sư huynh chưa thành gia lập thất, chừng đó ta đừng hòng tính chuyện đó..."
Bùi Trung Trạch cũng cảm thấy buồn cười: "Môn phái của các đệ ấy mà..."
Ngày hôm sau, Triệu Nhiên nghe tin Bùi Trung Nính cuối cùng cũng chính thức tiến vào hậu sơn bế quan. Cùng lúc đó, anh cũng nhận được phi phù của Đông Phương Kính: "Trí Nhiên, ta chuẩn bị bế quan, thử đột phá Luyện Sư cảnh, đã được miễn trách nhiệm trấn thủ tu sĩ ở Hồng Nguyên thủ ngự. Nếu đệ có việc, có thể trực tiếp liên hệ với Lễ sư huynh của ta."
Triệu Nhiên chợt giật mình. Tháng này có chuyện gì vậy? Sao mà ai nấy xung quanh đều lần lượt đột phá cảnh giới, rồi bế quan cả vậy?
Trở lại Tông Thánh Quán, Thiềm Cung Tiên Tử nói với Triệu Nhiên: "Bản cung muốn bế quan. Lần bế quan này, ngắn thì hai ba năm, lâu thì ba bốn năm, không thể nói trước được. Việc ngươi nhờ ta tiến cử tổng quản sơn môn, ta cũng đã nghĩ kỹ rồi, cứ để Thông Tý Thần Viên đảm nhiệm đi."
Triệu Nhiên có chút kinh ngạc: "Tiên tử thật là khí độ lớn lao. Năm đó cùng hắn đánh nhau tơi bời, bây giờ lại cam lòng nhường toàn bộ quyền lực, thật là khiến bần đạo bội phục."
Thiềm Cung Tiên Tử nói: "Cái này có đáng gì đâu? Chúng ta Linh tu đánh nhau chẳng phải chuyện thường tình sao? Cùng hắn cũng chẳng có thù hận gì. Hơn nữa, chuyện này đương nhiên phải chọn người có năng lực. Mấy ngày nay chúng ta tại Vạn Thú Sơn Trang làm một lần lôi đài, Hầu Tử giành chiến thắng cuối cùng, không chọn hắn thì chọn ai? Chọn người khác thì ai mà phục được chứ?"
"Mã Vương Gia cùng Hoàng Sơn Quân đều không địch lại Thông Tí sao?"
"Đều bị hắn quét khỏi lôi đài rồi, chẳng có gì đáng nói."
"Vậy được rồi... Quay đầu ta liền ban sắc lệnh cho hắn. Tiên tử đã chọn được nơi bế quan rồi sao?"
"Triệu đại luyện sư đã dâng con đường phía bắc ra, để ta bế quan ở đó. Bản cung đã đi xem qua, rất hài lòng. Thôi, bản cung vào hậu sơn đây. Sẽ có mấy năm không gặp, tiểu đạo sĩ đừng quá nhớ nhung bản cung nhé."
Thiềm Cung Tiên Tử bế quan, khiến Triệu Nhiên bỗng nhiên vô cùng nhớ nhung bạch hạc. Nhưng sau khi trò chuyện cùng Thanh Quân, anh cũng hiểu rõ hơn về con đường tu hành của Linh yêu. Bạch Sơn Quân giờ phút này đang bế quan tại chỗ Long Dương tổ sư. Linh yêu bế quan thời gian còn dài hơn rất nhiều,
Đồng thời sau khi xuất quan, cũng phải trải qua một thời gian hỗn độn. Đây cũng không phải là Triệu Nhiên muốn gặp là gặp được ngay.
Vào tháng Ba, toàn bộ Tùng Phiên bắt đầu bận rộn chuẩn bị cho vụ xuân. Sau khi tuyết rơi vào đúng Giao Thừa, cuối tháng Giêng lại có một trận tuyết lớn nữa. Mùng năm tháng Ba, trận mưa xuân đầu tiên tí tách rơi xuống, như lời tuyên bố rằng trận đại hạn kéo dài ở Tây Bắc Xuyên năm ngoái đã hoàn toàn chấm dứt, báo hiệu Gia Tĩnh năm thứ hai mươi tám sẽ là một năm mưa thuận gió hòa.
Triệu Nhiên bước ra khỏi cổng Thiên Hạc Cung, thong thả dạo chơi trên phố Tùng Châu thành. Anh ngắm nhìn những mái hiên kiên cố rỉ nước trong màn mưa, nhìn những chiếc dù giấy lác đác giương lên trong ngõ hẻm nhỏ, lắng nghe tiếng bước chân vội vã của người đi đường giẫm trên vũng nước. Trong lòng anh cảm thấy yên bình và thoải mái. Trấn biên thùy trọng yếu này đã bắt đầu mang dáng dấp của thời thịnh trị thái bình.
Đồ Tể và Thẩm tài chủ đã trả lại căn nhà thuê ở huyện thành Hồng Nguyên, cùng Triệu Nhiên chuyển đến Tùng Châu thành, tiếp tục thuê hai gian cửa hàng liền kề, mở lại cửa hàng thịt và tửu lầu của mình.
Khi Triệu Nhiên đi ngang qua, anh được hai vị lão huynh này mời vào, ngồi vây quanh lò lửa, vừa nói chuyện phiếm vừa uống rượu.
Thấy hai người có vẻ mặt ủ mày chau, Triệu Nhiên rất quan tâm: "Hai vị lão huynh cớ gì mà phát sầu?"
Đồ Tể thở dài nói: "Trí Nhiên, lão phu năm nay bốn mươi sáu, Thẩm huynh cũng bốn mươi chín. Hai lão già chúng tôi, thoáng cái đã đến tuổi tri thiên mệnh rồi. Nói câu nói đùa, ngay cả Kim Đan còn chưa thấy đâu, thì làm sao mà tri thiên mệnh được đây?"
Triệu Nhiên cũng chỉ có thể an ủi: "Đây là chuyện không thể vội vàng được..."
Thẩm tài chủ gắp miếng đùi gà cho Triệu Nhiên, nói: "Sao mà không sốt ruột cho được. Hai lão già chúng tôi đều quen đệ từ Gia Tĩnh năm thứ mười sáu. Ta là mùa hè, Dực Đức là mùa đông. Tính ra đã quen đệ được mười một năm rồi."
Triệu Nhiên hơi khó hiểu. Hai người các vị đột phá cảnh giới thì có liên quan một chút nào đến việc quen anh bao nhiêu năm đâu?
Chỉ nghe Thẩm t��i chủ vẫn còn tiếp tục lảm nhảm: "Những người cùng quen đệ, từng người từng người điểm ngón tay mà tính, có người liên tục đột phá hai cảnh giới, gồm có Đông Phương Lễ, Dung Nương, Bùi Trung Trạch; có người đột phá một cảnh giới, tỉ như Đông Phương Kính, Bùi Trung Nính, Lý Đằng Tín của Đô Phủ, Đỗ Tinh Diễn ở Chiết Giang, Vương Ngô Sâm ở Long Hổ Sơn..."
Đồ Tể ngắt lời: "Bùi Trung Trạch là liên tục đột phá ba cảnh giới. Ta nghe nói hắn khi mới quen Trí Nhiên còn là võ sĩ thôi, với lại Đông Phương Kính cũng đang bế quan, sắp sửa đột phá cảnh giới thứ hai rồi!"
Sau đó lại phàn nàn nói: "Đúng rồi, nghe nói tiểu nha đầu chân dài ở Khánh Vân Quán cũng chuẩn bị bế quan đột phá cảnh giới. Còn nhớ năm đó ở Quân Sơn miếu gặp nàng ấy, nàng mới vừa đặt chân vào Hoàng Quan thôi. Thật sự là ông trời bất công mà... Không phải nói hai lão già chúng tôi không mong người khác tốt, nhưng tiểu nha đầu này... Tuổi tác còn quá nhỏ, mà đã chuẩn bị xung kích Kim Đan rồi sao?"
Thẩm tài chủ vẫn còn tiếp tục lảm nhảm: "Chưa kể đến ngư��i của Tông Thánh Quán các đệ. Lâu Quan từ Giang chưởng môn trở xuống, ai nấy đều đột phá cảnh giới. Ngay cả các nữ tu Khôn Đạo của Vấn Tình Tông cũng đột phá cảnh giới dễ như ăn kẹo vậy. Hôm nay Tống Vũ Kiều, ngày mai Trịnh Vũ Đồng, hôm sau lại đến Lâm sư tỷ, rồi đến Tào tỷ, Trang tỷ..."
Triệu Nhiên vội vàng ngắt lời: "Hai vị lão huynh, ngừng! Rốt cuộc hai vị muốn nói gì?"
Hai người nhìn Triệu Nhiên, đồng thanh nói: "Chúng tôi chỉ muốn biết, đều là những người ở bên cạnh đệ mười năm trời, dựa vào đâu mà người khác đột phá cảnh giới dễ dàng như vậy, còn hai anh em chúng tôi thì lại khó đến thế?"
"Hai vị lão huynh, trong này, có sự liên hệ tất yếu nào sao?"
"Trí Nhiên, đâu phải đệ nói có là có, nói không là không. Đây đều là sự thật mà hai lão già chúng tôi ngộ ra được trong hai năm này!"
"Trùng hợp, trùng hợp mà thôi mà."
"Trí Nhiên, vô luận có phải trùng hợp hay không, hai anh em chúng tôi chưa từng thấy nơi nào khác lại có nhiều người đột phá cảnh giới đến thế. Cái này không bình thường!"
"Hai vị lão huynh, cái này thật sự là trùng hợp, không thể coi là thật đâu..." Triệu Nhiên cũng không biết phải giải thích thế nào, đành hỏi: "Vậy các vị rốt cuộc có ý định gì?"
Đồ Tể nói: "Dù là trùng hợp đi chăng nữa, hai lão già chúng tôi cũng chấp nhận! Chúng tôi vẫn luôn suy nghĩ, có phải là quan hệ với đệ vẫn còn hơi xa cách chăng..."
Triệu Nhiên khoát tay: "Đừng đùa nữa, chúng ta là tình nghĩa sinh tử mà!"
Đồ Tể cùng Thẩm tài chủ lại không để tâm đến lời Triệu Nhiên nói, tiếp tục: "Cho nên chúng tôi cho rằng, phải cùng Trí Nhiên quan hệ lại thêm sâu một chút, thỉnh cầu Trí Nhiên thu nhận hai lão già chúng tôi vào Tông Thánh Quán. Không cần biết bái ai làm thầy, chỉ cần được cùng Trí Nhiên làm đồng môn là được. Dù sau này có gọi đệ một tiếng sư thúc, chúng tôi cũng cam lòng!"
Triệu Nhiên tròn mắt há hốc mồm nhìn qua hai vị này, trong chốc lát không biết phải xử trí thế nào.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của chúng tôi.