(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 1118: Đại Lý Tự Thiếu Khanh
Cố lão đầu và năm sư đồ va vào họng súng của chiến dịch xây dựng thành phố văn minh, bị tiêu diệt không rõ lý do. Đây là một trường hợp hy hữu, mà kẻ chủ mưu lại chẳng hay biết gì về điều đó.
Liên tục hai đêm triển khai chiến dịch "quét sạch tệ nạn, chỉnh đốn bộ mặt đô thị", một chuyên án đặc biệt nhằm cải thiện diện mạo thành phố. Chỉ riêng tại hai huyện Thư���ng Nguyên và Giang Ninh của kinh thành đã quét sạch mười hai băng nhóm tội phạm, dẹp bỏ hai mươi chín địa điểm tụ tập xã giao không phép, xử lý hơn một ngàn tám trăm lượt người vi phạm, trong đó hơn năm trăm người bị tạm giam mười lăm ngày, mười chín người là tu sĩ. Điều này đã tạo ra sức răn đe lớn đối với các hành vi phạm pháp, phong khí kinh thành lập tức thay đổi hoàn toàn, nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt và khen ngợi nhất trí từ đông đảo bá tánh.
Không nói đến chiến dịch đánh giá thành phố văn minh đang diễn ra sôi nổi, chỉ nói đến Triệu Trí Nhiên, người khởi xướng chiến dịch xây dựng thành phố văn minh. Vào cái lúc Cố lão đầu bị Dương đạo nhân và Thập Tứ Quân đánh cho tơi bời trong tù lao, thì hắn lại đang ngồi ở hàng ghế khách quý tại trận đấu lớn tu hành trên Tử Kim Sơn, nhiệt tình vỗ tay.
Trong vòng cuối cùng của cuộc chiến top mười trong giải đấu mùa xuân, Lạc Trí Thanh đã thể hiện một đẳng cấp đầy chấn động. Anh ta đánh nổ tung giữa không trung tất cả những viên cầu tu hành mà đối thủ tung ra, không sót một viên nào, khiến cả khán đài bùng nổ trong tiếng hò reo điên cuồng, bầu không khí trong nháy mắt đạt tới cao trào.
Sau đó, trong trận đấu của nhóm Kim Đan pháp sư, Đoan Mộc Hạ đối đầu với Cố Toại Viễn và bị đối thủ giành trọn ba điểm. Triệu Nhiên đối với điều này cũng đành bất lực, chỉ có thể trơ mắt nhìn hắn ảm đạm rời sân. Với chiến thắng này, Cố Toại Viễn cuối cùng đã vươn lên đứng đầu bảng, đăng quang ngôi vị quán quân trong tổ đấu đó. Đây là lần đầu tiên hắn đăng quang trong toàn bộ giải đấu mùa xuân, nhưng lại là lần đăng quang quan trọng nhất. Do đó, hắn giành được tư cách khiêu chiến đài chủ Đỗ Tinh Diễn. Thành tựu như vậy, quả thực khiến Triệu Nhiên phải nhìn hắn bằng con mắt khác.
Khi chiến thắng Đoan Mộc Hạ, Cố Toại Viễn rút từ trong ngực ra một tấm lụa màu đỏ rực. Trên tấm lụa đó, bốn chữ lớn "Quân Sơn Chi Hữu" được thêu bằng sợi chỉ vàng óng. Cố Toại Viễn khoác tấm lụa lên người, chạy dọc đấu trường. Tấm lụa bay phấp phới trong gió, tựa như một đám mây lửa đang bùng cháy.
Th���y cảnh này, Triệu Nhiên suýt chút nữa không nhịn được ôm bụng cười phá lên.
Công bộ thị lang, Ứng Thiên phủ doãn Uông Tông Y ngồi cách Triệu Nhiên vài chỗ. Ông ta đứng dậy, đi về phía Triệu Nhiên, cười và xin lỗi Lê Đại Ẩn cùng những người khác để đổi chỗ ngồi. Phía sau còn có một vị mệnh quan triều đình đi theo.
"Triệu Phương trượng, vị này là Đại Lý Tự Thiếu Khanh Trịnh đại nhân."
"Không dám, hạ quan Đại Lý Tự Trịnh Bản Công, bái kiến phương trượng."
Đại Lý Tự Thiếu Khanh là tòng tứ phẩm, là phó quan của Đại Lý Tự. Phẩm cấp tuy không cao, nhưng chức quyền lại nặng, là người phúc thẩm các vụ án lớn và trọng yếu. Hơn nữa, sau khi Đại Lý Tự khanh tiền nhiệm cáo lão hồi hương vào năm ngoái, đến nay vẫn chưa có người kế nhiệm, nên Trịnh Bản Công trên thực tế đang chủ trì mọi việc của Đại Lý Tự.
Triệu Nhiên cười chào hỏi: "Trịnh đại nhân mời ngồi. Trịnh đại nhân cũng thích xem trận đấu tu hành sao?"
Trịnh Bản Công chắp tay nói: "Hạ quan đến đây, là có chuyện muốn nhờ phương trượng giúp đỡ."
"Hai chữ 'xin giúp đỡ' này hạ quan không dám nhận. Trịnh đại nhân cứ nói đừng ngại, cứ nói ra, chúng ta cùng nhau bàn bạc."
"Hằng Tường Ký hôm trước đã tung tin muốn bán một mảnh đất ở bãi sông Phổ Khẩu, giá khoảng ba mươi lăm lượng bạc một mẫu. Hạ quan tuổi đã không còn nhỏ, hai năm nay thể cốt không còn được như trước. Tuân theo lời dặn của y sĩ, hạ quan đang muốn tìm một mảnh đất ven sông để xây ba gian nhà tranh, lúc rảnh rỗi đến đó an dưỡng, nghỉ ngơi. Hạ quan muốn mời phương trượng giúp xem xét, suy tính một chút, không biết phong thủy nơi đó có phù hợp không?"
Hằng Tường Ký là cơ nghiệp do em vợ của Binh bộ Thượng thư Trương đại nhân mở ra, chủ yếu kinh doanh buôn bán ở Sơn Tây. Mảnh đất ở Phổ Khẩu kia, họ mới mua vào sau khi biết tin tức, chưa đầy hai tháng đã vội vã muốn bán đi?
Triệu Nhiên hơi thất vọng. Nếu Trương thượng thư có thể kiên trì giữ lại mảnh đất đó, Triệu Nhiên có thể đảm bảo sẽ trưng mua lại với giá ít nhất sáu mươi lượng bạc mỗi mẫu, giúp Trương thượng thư kiếm bộn tiền. Đồng thời, điều này cũng sẽ buộc chặt Trương thượng thư vào cỗ xe chiến lược xây cầu của mình, trở thành người ủng hộ kiên định cho công trình mang ý nghĩa lớn này. Thế nhưng, bây giờ xem ra, họ chỉ muốn kiếm lời nhanh rồi rời đi.
Lại nói Trịnh Bản Công, nếu thật sự vì mua đất để kiếm lời, ông ta hoàn toàn có thể dùng những cách khác. Ví dụ như Uông phủ doãn có thể giải đáp vấn đề của ông ta, chứ đâu cần thiết phải chạy đến "xin giúp đỡ" mình một cách vô cớ như vậy.
Cho nên, Triệu Nhiên rất nhanh liền nhận ra, ông ta đến đây là để lấy lòng mình.
Một là để mật báo, hai là để thể hiện sự ủng hộ của mình đối với kế hoạch xây cầu. Giá đất đã tăng cao như vậy mà vẫn sẵn lòng bỏ tiền của ra đầu tư, nếu không phải ủng hộ thì là gì?
Thế là Triệu Nhiên đứng dậy, hướng Trịnh Bản Công thi lễ: "Đa tạ Trương đại nhân đã ủng hộ. Bần đạo nhất định sẽ xây xong cây cầu đó, khiến hai bờ nam bắc đại giang từ nay thông suốt không trở ngại!"
Trịnh Bản Công vội nói: "Hạ quan không dám nhận lời cảm tạ như vậy của phương trượng. Đây là một chuyện tốt lợi quốc lợi dân, hạ quan xin giơ hai tay tán thành. Vấn đề duy nhất là hạ quan hy vọng phương trượng khi sửa cầu sẽ cố gắng hết sức trân trọng sức dân."
Triệu Nhiên lập tức hứa hẹn: "Tuyệt đối không tự ý tăng thêm lao dịch, điểm này xin Trịnh đại nhân cứ yên tâm."
Trịnh Bản Công gật đầu nói: "Như vậy là tốt rồi! Về phần những lời đồn về việc tổn hại long mạch, không thể coi là thật được, phương trượng cứ yên tâm mà làm."
Triệu Nhiên nói: "Còn phải dựa vào chư vị!"
Để xây dựng cây cầu lớn Trường Giang ở phủ Ứng Thiên, trở ngại lớn nhất là hai vấn đề: một là lời đồn "Hao người tốn của", hai là lời đồn "Tổn hại long mạch". Đây cũng là nguyên nhân Triệu Nhiên ra sức lôi kéo các bên cùng tham gia. Chỉ cần có nhiều người đồng thuận, bất kỳ vấn đề nào cũng sẽ không còn là vấn đề.
Sau khi lấy lòng, Trịnh Bản Công bắt đầu đi vào vấn đề chính: "Kể từ khi phương trượng triển khai chiến dịch xây dựng thành phố văn minh tại tám huyện của Ứng Thiên phủ, chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, mười sáu vụ án phúc thẩm tồn đọng của Đại Lý Tự đã được lật lại. Trong đó có bảy vụ bằng chứng rõ ràng, đã xác định có thể kết án. Các đồng liêu của hạ quan tại Đại Lý Tự ai nấy đều hân hoan, năm nay kiểm kê thành tích cuối năm chắc chắn sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều."
Triệu Nhiên vuốt cằm nói: "Vậy thì xin chúc mừng Trịnh đại nhân."
Trịnh Bản Công lại nói: "Hạ quan đến đây, thực ra là muốn hỏi phương trượng một câu, cũng là thay các đồng liêu của Đại Lý Tự mà hỏi: phương trượng đã từng suy nghĩ đến việc triển khai đánh giá xây dựng thành phố văn minh trên toàn Nam Trực Lệ chưa? Nếu phương trượng cảm thấy không tiện mở lời, hạ quan có thể đi tìm tân Thượng thư Hình bộ!"
Trong số hai kinh và mười ba tỉnh, Nam Trực Lệ và Bắc Trực Lệ đều không thiết lập ba ty. Các chức vụ tương ứng của châu phủ đều trực tiếp thuộc quyền quản hạt của Lục bộ, nên được gọi là "trực tiếp phụ thuộc". Triệu Nhiên hiện tại là phương trượng Huyền Đàn Cung, tương ứng với nha môn phủ Ứng Thiên. Nếu sau này hắn trở thành phương trượng Văn Xương Quan, sẽ không có Bố chính sứ ty tương ứng để giao thiệp. Khi đó, hắn hoặc phải thông qua các Đạo cung của các phủ để liên hệ công việc, hoặc là phải trực tiếp liên hệ với Lục bộ.
Tuy nói Đại Minh có thiết lập chức Tuần phủ ở một số tỉnh, nhưng vào thời điểm này, chức quyền của Tuần phủ vẫn chưa lớn đến mức tổng quản mọi việc như hậu thế. Thực chất họ chỉ thực hiện việc "tuần tra" và "phủ dụ" trên danh nghĩa, còn các công việc cụ thể vẫn do ba ty đảm nhiệm. Ví dụ như Tuần phủ Ứng Thiên, chức vụ này thực sự khá lúng túng, mắc kẹt giữa Ứng Thiên phủ và Lục bộ, trên thực tế lại chẳng thể quản lý được việc gì.
Theo Trịnh Bản Công, điểm tốt đẹp nhất của chiến dịch xây dựng thành phố văn minh là tiêu diệt một nhóm thế lực hắc ám, và lật lại một loạt vụ án tồn đọng nhiều năm. Chính vì thế, ông ta mới nói với Triệu Nhiên rằng muốn đến Hình bộ tìm tân Thượng thư, đề xuất phổ biến chiến dịch đánh giá xây dựng thành phố văn minh trên mười tám châu phủ Nam Trực Lệ.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, và đây là lần xuất bản chính thức.