(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 1143: Niêm phong
Tuy Lạc Trí Thanh và Triệu Nhiên đều cho rằng ông già này có tư cách để nói ra danh tính của mình, nhưng lão ta lại chẳng nghĩ thế. Bị thua dưới tay một tu sĩ chưa đạt Nguyên Thần quả thực là cực kỳ nhục nhã, bởi vậy lão kiên quyết không chịu nói tên tuổi. Đương nhiên, đến khâu thẩm vấn sau này, lão ta có muốn giấu giếm cũng không thể, nhưng hiện tại thì cứ thế liều chết không chịu khai báo, khiến Lạc Trí Thanh không khỏi tiếc nuối.
Ông già đó cuối cùng cũng bị lôi ra từ chỗ ẩn nấp, sau đó ngoan ngoãn chịu trói. Một tán tu khác đang trú ngụ tại Du Long quán thấy tình hình như vậy liền lập tức đầu hàng, tự mình đi đến một góc tường ngồi xổm xuống.
Sau một hồi kiểm kê, họ thu giữ được từ sòng bạc một lượng lớn ngân phiếu, vàng bạc, tiền đồng, trân châu ngọc thạch, tổng giá trị quy đổi không dưới hai mươi vạn lượng bạc. Ngoài ra còn có không ít tranh chữ, vật liệu tu hành, phù lục, thậm chí cả pháp khí các loại. Qua đó lại phát hiện thêm trong số khách chơi bạc sáu bảy tu sĩ giấu mình khá kỹ, tất cả đều chỉ là hạng tép riu, dưới cảnh giới Hoàng Quan.
Trong quá trình điều tra, họ phát hiện một lượng lớn chứng cứ liên quan đến việc mở các kèo cá cược cho giải đấu mùa xuân đang diễn ra, bao gồm các bảng đặt cược, phiếu ghi kèo, công thức tính tỷ lệ ăn thua, v.v. Những chứng cứ này xem như đã “ván đã đóng thuyền”.
Sau nửa ngày bận rộn, tất cả tiền hàng đã được kiểm kê và lập thành sổ sách đầy đủ, hơn trăm nhân viên liên quan đến vụ việc đều bị áp giải đi. Đến lúc này công việc mới xem như tạm hoàn tất.
Lục Trí Vũ lấy ra tấm giấy niêm phong đã viết sẵn, dán lên cửa chính và cửa sau. Khu nhà này coi như đã bị niêm phong, trên giấy ghi rõ: Đạo Lục Ty.
Đội quân vừa rời khỏi sòng bạc Thông Suốt, liền gặp một toán Cẩm Y Vệ đối diện kéo đến, người dẫn đầu là một Bách hộ. Vị Bách hộ này từ xa đã lớn tiếng quát tháo: "Thằng nào phía trước, dừng lại cho ta! Còn chạy nữa thì lão tử không khách khí đâu!"
Triệu Nhiên cùng Lê Đại Ẩn ra hiệu đội ngũ dừng lại, chờ toán Cẩm Y Vệ đó tiến đến gần. Vị Bách hộ kia vẫn còn lèm bèm lẩm bẩm: "Mấy thằng chết tiệt từ đâu ra, cũng không biết điều mà mở mắt ra nhìn, cả tiệm Thông Suốt cũng dám đến lục soát..."
Vừa mắng, vị Bách hộ kia vừa đi đến trước mặt, sắc mặt liền tái mét, giơ roi quất mạnh vào tên tiểu đội trưởng bên cạnh: "Cái thằng vô dụng nhà ngươi! Muốn hại chết lão tử à!"
Lê Đại Ẩn hỏi vị Bách hộ kia: "Ngươi là Cẩm Y Vệ? Tên là gì?"
Vị Bách hộ kia lập tức nở nụ cười làm lành, nói: "Ti chức là Cẩm Y Vệ Bách hộ Trương Đại Khả, xin thỉnh an Lê viện sứ. Ti chức mắt chó không nhìn rõ, mong Lê viện sứ thứ tội cho."
Lê Đại Ẩn hỏi: "Các ngươi tới làm gì?"
Bách hộ ấp úng đáp: "Cái này... Ừm... Đi ngang qua thôi..."
Lê Đại Ẩn cũng không kiên nhẫn nghe hắn giải thích nữa, trực tiếp chỉ tay vào sòng bạc bị niêm phong đằng sau, nói: "Trương Bách hộ, đã đến rồi, giao cho ngươi một việc."
"Lê viện sứ xin cứ việc phân phó."
"Đạo Lục Ty chúng ta đã không ít lần thông cáo về ba lệnh năm thân, rằng việc cá cược tu hành có liên quan đến quốc kế dân sinh, tuyệt đối không cho phép tự ý thiết lập các chiếu bạc, trộn lẫn vào việc cá cược các giải đấu tu hành. Nhưng sòng bạc này lại thật to gan, chống đối lại chỉ lệnh của Đạo Lục Ty, trắng trợn mở các phiên cá cược. Hôm nay Đạo Lục Ty đã niêm phong nó, mời Trương Bách hộ hỗ trợ canh giữ một chút. Nếu có kẻ phạm pháp nào mưu toan xông vào khu vực bị niêm phong, mời Cẩm Y Vệ cùng phối hợp bắt giữ, quy án!""
Triệu Nhiên bảo Lục Trí Vũ tìm trong số khách chơi bạc, bắt ra hai thiếu niên mười hai, mười ba tuổi, ăn mặc gấm vóc, nhìn là biết con cháu nhà quyền quý nào đó. Hai thiếu niên này bị Lục Trí Vũ túm cổ áo lôi ra, đẩy ra phía trước, liền oà khóc nức nở.
Triệu Nhiên liền bổ sung lời Lê Đại Ẩn: "Trương Bách hộ có nhận ra bần đạo không?"
Trương Bách hộ quay người đáp: "Triệu Phương trượng đó ư, ai mà chẳng biết chứ?"
Triệu Nhiên đau đớn cất lời nói: "Sòng bạc Thông Suốt đã vi phạm điều lệnh về xây dựng văn minh đô thị, cho phép trẻ vị thành niên dưới mười sáu tuổi ra trận cá cược. Đây là tai họa cho con người mà! Người khác không quản, bần đạo phải quản. Cứ thế mãi, thế hệ sau của Đại Minh chúng ta làm sao mà trưởng thành khỏe mạnh được? Trương Bách hộ nhìn xem, đây đều là những đứa trẻ, là những đóa hoa của Đại Minh chúng ta, nhỏ như vậy đã vào sòng bạc, tương lai còn làm sao mà làm r��ờng cột nước nhà..."
Trương Bách hộ không ngừng gật đầu: "Vâng, Triệu Phương trượng nói đúng..." Trong đầu hắn âm thầm nghĩ bụng, chèo thuyền rẽ sóng để làm gì, chẳng lẽ Triệu Phương trượng muốn tìm người chèo thuyền ư?
Triệu Nhiên lại nói: "Vừa rồi Lê phó ấn cũng đã nói, Đạo Lục Ty chúng ta nhân lực khan hiếm, nên mong Trương Bách hộ trông coi khu vực đã niêm phong này, để tránh bị người lấy trộm."
Thế là đám người tách ra, Lê Đại Ẩn cùng Triệu Nhiên dẫn người trở về Huyền Đàn cung, còn Trương Bách hộ thì mang theo thủ hạ đi đến cổng sòng bạc đứng gác.
Một Tổng kỳ bên cạnh hỏi: "Bách hộ, chúng ta thật sự đứng canh gác cho Đạo Lục Ty sao?"
Trương Bách hộ trừng mắt liếc hắn một cái: "Cái thằng chết tiệt nhà ngươi! Đương nhiên là đứng canh gác!"
Vị Tổng kỳ kia ngần ngừ nói: "Có thể... nhưng làm sao mà bàn giao với Thiên hộ đây?"
Trương Bách hộ vuốt râu nói: "Ngươi biết cái gì! Các huynh đệ đây là bảo hộ tài vật sòng bạc, để phòng trộm cướp, lưu manh đến tranh đoạt tài vật!"
Hai mươi C���m Y Vệ đứng gác tại vị trí giấy niêm phong, con đường này về cơ bản liền cấm tiệt người và vật qua lại, không một tên đạo chích nào dám đến tranh đoạt hay trộm cắp. Năng lực bảo vệ có thể gọi là hạng nhất.
Ước chừng sau nửa canh giờ, đội nghi trượng khổng lồ bao quanh Cảnh Vương Điện hạ đích thân chạy tới sòng bạc Thông Suốt. Đi cùng Cảnh Vương là Thiên hộ Trấn Phủ Ty Lưu Văn Long.
Lưu Thiên hộ tiến lên quát hỏi: "Trương Đại Khả, bọn tặc tử đâu? Có phải do người của Đạo Lục Ty làm không?"
Trương Bách hộ khom người nói: "Bẩm đại nhân, khi ti chức đến nơi, quả thực có thấy Lê phó ấn của Đạo Lục Ty và Triệu Phương trượng của Huyền Đàn cung dẫn người rời đi từ đây. Nhưng ti chức đến chậm, chỉ kịp thấy bóng lưng, vì tình thế chưa rõ ràng nên chưa dám tùy tiện truy kích. Đành phải quay lại bảo vệ tiệm Thông Suốt này, để phòng đạo chích thừa cơ xông vào tranh đoạt tài vật. Nhìn trên giấy niêm phong thì có lẽ là do người của Đạo Lục Ty gây ra."
Lưu Thiên hộ nhẹ gật đầu như để khích lệ, rồi quay đầu lại hỏi: "Điện hạ?"
Cảnh Vương tức tối hổn hển bước nhanh đến phía trước, liếc nhìn giấy niêm phong, nhấc chân "Rầm" một tiếng liền đá văng cánh cửa, dẫn người xông thẳng vào trong. Một lát sau, trong nội viện vọng ra một trận kêu thảm thiết: "Lê Đại Ẩn, Triệu Nhiên, cô với các ngươi thề không đội trời chung!"
Trong khi Cảnh Vương vì tổn thất thảm trọng mà suýt ngất xỉu, thì Triệu Nhiên vừa mới trở lại Huyền Đàn cung. Vừa về đến, hắn liền phát hiện trong Đạo cung một cảnh tượng hỗn loạn, các đạo sĩ, cùng các nha dịch của huyện Thượng Nguyên và huyện Giang Ninh đều như lâm đại địch, tay cầm binh khí đề phòng khắp nơi.
Giám viện Lãnh Đằng Hưng dẫn theo tam đô tiến lên đón. Còn Lương Hữu Cáo thì ở cách đó không xa quơ tay múa chân, ra lệnh cho đám nha dịch và bộ khoái dưới quyền, ban ra đủ loại mệnh lệnh khó hiểu. Hắn vừa ra lệnh, lại vừa thỉnh thoảng lén lút liếc nhìn về phía bên này.
Lãnh Đằng Hưng tóm tắt tình hình một lượt: thì ra Phương Đường tù thất của Huyền Đàn cung đã bị kẻ gian phá hủy. Kẻ phá ngục không những thả chạy hai ba mươi tù phạm đang bị giam bên trong, hơn nữa còn châm vài mồi lửa ở mấy Thiên Điện. May mà Huyền Đàn cung là nơi hương hỏa không ngừng nghỉ, trong cung có sẵn vạc nước chữa cháy, Sa Thổ cùng các loại vật liệu đầy đủ, nhờ vậy ngọn lửa chưa kịp bùng lớn, hầu như không gây ra tổn thất nào.
Lãnh Đằng Hưng còn nói, kẻ phá ngục ra tay cực kỳ cao minh, theo lời mấy bộ khoái của huyện Thượng Nguyên thì chắc chắn là người có tu vi không thể nghi ngờ.
Lê Đại Ẩn vẫy Lương Hữu Cáo lại trước mặt, hỏi thẳng tuột: "Chẳng phải ngươi nói có ngươi ở đây, Huyền Đàn cung sẽ vững như thành đồng sao? Vững chắc đâu rồi? Mới đi có mấy canh giờ thôi mà? Ngay cả ra khỏi cổng thành còn chưa kịp, lão Lương ngươi đã để hang ổ của chúng ta bị phá rồi sao? Đây là vững chắc hay là cháo loãng?"
"Cái này... Hà hà..." Lương Hữu Cáo ấm ức thanh minh: "Kẻ phá ngục chính là tu sĩ, Lê viện sứ, lão nhân gia người xem, thế này thì làm sao bây giờ ạ, không nên trách hạ quan chứ ạ..."
Lê Đại Ẩn nhíu mày: "Này lão Lương, ngươi làm hỏng việc rồi mà còn lý lẽ à?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, giữ nguyên chất lượng câu từ, nâng tầm trải nghiệm độc giả.