Khâu Vân Thanh, một trưởng lão của Đông Cực Các, ít khi giao du với Triệu Nhiên, nghe vậy liền tỏ vẻ không hài lòng: "Các ngươi đều nói Triệu Trí Nhiên thế này thế nọ, theo ta thấy cũng chẳng qua chỉ vậy, chẳng hề có ý thức đại cục, không biết phân biệt chuyện nặng nhẹ, không biết tùy cơ ứng biến sao? Chuyện di dời dễ dàng, nhưng Cố Khả Học sư đồ bị định án chung thân, đây là tình thế bắt buộc, lẽ nào hắn lại không hiểu sao? Huống hồ, Cố Khả Học sư đồ là người tốt ư? Đây là trừng trị đích đáng! Theo ta thấy, dứt khoát không cần bận tâm đến hắn, chẳng phải hắn nhất quyết cứu người đó sao? Lần này trời chẳng chiều lòng hắn, Đông Cực Các ta cứ không thả người, để hắn phải đâm đầu vào chỗ chết, đến lúc đó hắn mới biết thế sự chẳng thể nào tùy tâm sở dục được!"

Trác Vân Phong thở dài, nói: "Hắn còn trẻ, có nhiều điều nhìn không thấu, lời hứa là lời hứa, nhưng không làm được cũng không thể quá mức miễn cưỡng. Ngươi gọi hắn vào đây, ta sẽ giải thích cặn kẽ cho hắn..."

Đông Phương Lễ nói: "Hắn nhất định phải đi thăm tù, e rằng lúc này khuyên cũng vô ích. Tôi đã viết cho hắn một tờ giấy thông hành, hắn đã đi rồi. Trác trưởng lão, là tôi trước đây đã lơ là việc giao tiếp với hắn, đánh giá thấp sự kiên trì của hắn đối với một số chuyện..."

Khâu Vân Thanh hừ một tiếng, nói: "Kiên trì gì chứ? Là cố chấp, là tự cho mình là đúng!"

Trong khi mọi người đang bàn lu���n về Triệu Nhiên, hắn đang chạy về tổng quản lao tù trọng phạm. Nhà tù này do Đông Cực Các và Tam Thanh Các cùng quản lý, nằm trong thung lũng hẹp giữa Tiểu Cô Sơn và Bài Vân Lĩnh ở phía Tây Bắc của động thiên, được gọi là Cô Vân Hẻm.

Đến cửa hẻm, tại chỗ người gác cổng, hai tu sĩ Hoàng Quan tiến lên hỏi thăm. Triệu Nhiên đưa tờ giấy thông hành do Đông Phương Lễ cấp ra. Hai vị này vào trong đối chiếu bút tích và ấn giám đã lưu, rồi cấp cho một phần văn thư. Một trong số họ liền dẫn Triệu Nhiên vào hẻm.

Dọc theo một con đường nhỏ đi vào, Triệu Nhiên đến một đình đá. Trong đình đá là hai tu sĩ Kim Đan, nhận lấy văn thư do tu sĩ Hoàng Quan đưa lên, rồi dặn Triệu Nhiên cất tất cả pháp khí, phù lục, đan dược và những thứ khác vào nhẫn trữ vật của mình, sau đó lại cất chiếc nhẫn đó vào một hộp đá treo trên cột đình. Hộp đá được khóa lại, và chìa khóa được giao cho Triệu Nhiên.

Khi nộp chiếc nhẫn trữ vật, Triệu Nhiên lấy ra bánh ngọt, thịt nướng, rượu đã cất bên trong, cho vào một túi giấy mà tu sĩ Kim Đan đưa tới. Một trong hai tu sĩ Kim Đan nhắc nhở hắn: "Phàm là vật có linh lực đều không được mang vào."

Triệu Nhiên không còn ôm chút hy vọng nào, lại cho dăm bông, đùi gà do Đồ Tể và Thẩm tài chủ chế biến, cùng đặc sản rượu Ngũ Hoa Hương Vân của Đại Quân Sơn vào lại nhẫn trữ vật. Hắn chỉ mang theo một túi thức ăn bình thường và rượu, r��i đi theo tu sĩ Kim Đan từ một hướng khác của đình đá xuống bậc thang. Khi xuống bậc thang, Triệu Nhiên cảm thấy như có một loại pháp khí quét qua toàn thân, linh lực trong khí hải cũng dâng lên một trận gợn sóng nhỏ.

Xuống khỏi đình đá, hai tu sĩ Kim Đan đứng mỗi người một bên, đồng thời niệm pháp quyết, hô lớn: "Cương!" Trước mắt Triệu Nhiên lập tức thay đổi. Cảnh tượng trong hẻm cuối cùng cũng hiện rõ trước mắt hắn.

Ở giữa là một thung lũng rộng chừng mười trượng, trải dài vào trong cả trăm trượng. Hai bên là hai ngọn núi đá trơ trọi, cũng chỉ cao chừng bảy tám trượng, chắc hẳn chính là Tiểu Cô Sơn và Bài Vân Lĩnh.

Trên hai vách núi đá trơ trọi hai bên, mở ra vô số hang đá lớn nhỏ. Mỗi hang đá đều có song sắt bịt kín lối ra, những thanh sắt này đều to bằng ngón cái.

Tuy nhiên, những thứ này không phải là thủ đoạn chính để giam giữ tù nhân. Đối với tu sĩ mà nói, những thanh sắt này chẳng đáng kể gì. Thứ thực sự giam cầm họ, là Tuyệt Khí Tiêu Linh Trận. Đây là một loại trận pháp tiêu trừ linh khí, nguyên lý xuất phát từ kết cấu phù văn của bùa tụ linh, chẳng qua là vận hành ngược lại, xua tan linh lực ra ngoài, tạo thành một tuyệt địa đối với việc tu hành của tu sĩ.

Trên đời này có rất ít nơi tuyệt địa như vậy. Ngay cả những nơi có linh lực dù mỏng manh đến đâu, như khu phố sầm uất nhất của phủ Ứng Thiên, cũng có linh lực. Nhưng ở đây lại một chút cũng không có, khiến Triệu Nhiên, người vừa bước vào hẻm, cảm thấy vô cùng không thích nghi. Trong tình cảnh như vậy, các tu sĩ không những không thể tu hành, mà ngay cả việc thi triển pháp thuật cũng bị hạn chế rất nhiều.

Phương pháp của Đông Cực Các và Tam Thanh Các rất đơn giản. Trước khi tu sĩ bị giải vào tù thất, phải trải qua đình đá bên ngoài. Trong đình đá có đặt một trận pháp, có thể làm hao mòn pháp lực trong khí hải của tu sĩ. Tu vi càng cao, áp lực từ trận pháp càng lớn. Ngắn thì một hai khắc, dài cũng chẳng quá nửa canh giờ, pháp lực trong khí hải của tu sĩ liền cạn kiệt. Sau đó mới giải vào hẻm, liền giống như bị dán một lá cấm chế phù có hiệu lực lâu dài. Dù là tu sĩ có cư���ng hãn đến mấy, bước vào hẻm cũng chỉ là người phàm, cùng lắm thì cũng chỉ như một người phàm có võ công cao cường.

Cũng chính bởi vậy, một số ít người phàm không tu hành nhưng lại dính líu đến trọng án, mới có thể bị giam giữ ở đây mà không chết.

Triệu Nhiên cất bước tiến vào, đánh giá những hang đá trên vách núi hai bên. Có nơi giam giữ tù phạm, có nơi thì trống rỗng.

Đi chưa được mấy bước, hắn đã nhìn thấy một người quen trong một hang đá nhỏ trên tầng thứ nhất bên tay phải. Mặc dù râu ria, lông mày đã dài quá mức, gần như che khuất nửa khuôn mặt, hiển nhiên là rất ít khi được cắt tỉa, nhưng Triệu Nhiên vẫn nhận ra ngay lập tức.

Cảnh Trí Ma!

Triệu Nhiên dừng bước, bình tĩnh nhìn kẻ đã từng gây ra cho mình phiền toái lớn lao, suýt chút nữa hủy hoại cuộc đời hắn ở Thập Phương Tùng Lâm, là đại địch của hắn. Hắn nhìn Cảnh Trí Ma lúc này đang bưng một đĩa cơm gạo lứt, dùng lưỡi gạt từng ngụm vào miệng.

Cảnh Trí Ma cảm nhận được ánh mắt của người bên ngoài, hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt đờ đẫn một lúc rồi chiếc đĩa từ tay hắn trượt xuống, rơi vỡ tan tành trên mặt đất. Sau đó, hắn đột nhiên lao đến song sắt, trừng mắt nhìn thẳng vào Triệu Nhiên.

Hai người nhìn nhau, không nói một lời.

Một lúc lâu sau, Triệu Nhiên quay người, tiếp tục bước sâu vào trong. Phía sau, tiếng song sắt va đập lạch cạch vang lên.

Đi sâu thêm hơn mười trượng, hắn nhìn thấy Cố Khả Học sư đồ. Năm người, năm gian hang đá, nằm ở tầng thứ hai của vách núi bên trái.

Năm người thầy trò, mười đôi mắt, cũng như Cảnh Trí Ma vừa rồi, dán vào song sắt, trừng trừng nhìn xuống Triệu Nhiên. Ánh mắt lạnh lẽo ấy khiến Triệu Nhiên bất giác thấy rờn rợn sống lưng.

Hắn hít một hơi thật sâu, men theo con đường núi gỗ chật hẹp, rộng chừng một thước trên vách đá lên tầng hai. Hắn đi đến trước hang đá giam giữ Cố Khả Học, kinh ngạc nhìn lão nhân trước mặt, rồi cúi lưng thật sâu, chắp tay khom người hành lễ.

Ngay khoảnh khắc cúi người, Triệu Nhiên dường như cảm nhận được những ngón tay đang nắm chặt song sắt của Cố Khả Học đã hơi nới lỏng.

Triệu Nhiên lại đi đến bốn gian hang đá bên cạnh, lần lượt vào trong chắp tay khom người.

Sau khi hành lễ xong, Triệu Nhiên quay lại chỗ Cố Khả Học, chậm rãi nói: "Hôm nay tôi đến thăm các vị, để tạ tội. Không phải các vị không có tội, mà với tội trạng của các vị, chém đầu, lăng trì cũng là xứng đáng. Bắt giữ chung thân đã là một phán quyết nhẹ rồi. Nhưng tôi vẫn phải tạ tội, vì tôi đã không hoàn thành lời hứa của mình."

Cố lão đầu nghe câu này, mông lão trượt xuống, ngồi phịch xuống đất.

Triệu Nhiên nhìn thấy bên cạnh lão có một mâm cơm gạo lứt, vẫn còn nguyên vẹn đặt trên đất, không hề động đậy. Thế là hắn mở túi giấy ra, lấy một gói giấy dầu đưa vào.

"Dùng tạm một chút đi, đây là đồ bán ở ven sông Tần Hoài... Còn có một bầu rượu... Yên tâm, mấy người kia cũng có phần."

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.