(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 1272: Pháo hoa
Mặc dù Lâm A Vũ nói rất có lý, nhưng Thiên Tầm vẫn đau lòng như cũ, lắc đầu nói: "Hơn trăm vạn người đó, ở Đông Hải chúng ta, đảo chủ nào cai quản địa bàn có trên vạn người là đã có thể đi vào quỹ đạo, tất nhiên trở thành thế lực hàng đầu ở Đông Hải rồi."
Liễu Sơ Cửu đột nhiên nói: "Thiên Tầm nói đúng, ta định quay về." Nói xong, nàng dừng bước.
Lâm A Vũ hỏi: "Ngươi quay về thì làm được gì?"
Liễu Sơ Cửu đáp: "Nói cho mọi người, bảo họ trốn trong nhà đóng cửa lại."
Lâm A Vũ hỏi: "Có ích gì không? Không những vô dụng, có lẽ còn gây ra rối loạn lớn hơn."
Liễu Sơ Cửu im lặng, rồi đột nhiên nói: "Cứ về trước rồi tính, cũng không thể không làm gì cả!"
Thiên Tầm đạo đồng vỗ tay: "Ta đi cùng ngươi!"
Lâm A Vũ bất đắc dĩ: "Lần này kiểu gì cũng bị các ngươi hại chết."
Ba người quay lưng trở lại kinh thành. Thiên Tầm đạo đồng vóc dáng thấp bé, luôn là người đầu tiên phát hiện ra những biến động trên trời trong ba người. Bỗng nhiên, hắn chỉ tay lên không trung và hô: "Nhìn kìa! Pháo hoa lớn!"
Liễu Sơ Cửu và Lâm A Vũ cùng lúc ngẩng đầu, rồi vội vàng đưa tay che mắt. Luồng sáng chói lòa từ vệt khói lửa kia đã biến cả trời đất thành một màu trắng xóa không thể nhìn thẳng!
Khi trời đất chìm trong một mảng trắng xóa, tấm màn ánh sáng của đại trận bao phủ bầu trời Nam Trực Lệ bỗng bùng cháy dữ dội. Đào Trọng Văn và Phong Lăng Độ, vừa rời Hoàng thành không xa, dừng l��i thân hình, ngẩng đầu nhìn trời. Phong Lăng Độ lẩm bẩm: "Trận pháp đã phá..."
Trên đường đến Mao Sơn, một nhóm chân sư cũng nhận thấy cảnh tượng này. Dương Vân Mộng buông Giang Đằng Hạc và Triệu Lệ Nương xuống, giải khai cấm chế cho hai người họ và nói: "Mong hai vị thứ lỗi... Xem ra có thể quay về rồi."
Lạc Trí Thanh cũng được Hứa Vân Ngao thả ra. Hắn không ngoảnh đầu lại, theo sau sư phụ và sư nương liền chạy ngược về.
Tấm màn đại trận trên bầu trời cháy hừng hực, cuối cùng đã châm ngòi nổ tung trận nhãn cốt lõi nhất — cột đá cẩm thạch chạm khắc tòa sen. Toàn bộ Hưởng Điện nổ tung lên không trung, tiếp đó thiêu rụi cả tòa Thái Miếu.
Trong ánh lửa ngút trời, Đoan Mộc Sùng Khánh dẫn theo Triệu Nhiên bước ra từ Thái Miếu. Ngọn lửa tự động né tránh hắn ba thước, cứ thế bước đi.
Trương Lược đã cưỡi ngựa phi nhanh đến, dẫn theo hơn ba trăm binh lính Long Đàm Vệ. Thậm chí Thuận Thiên phủ doãn Uông Tông Y còn đích thân chỉ huy nha dịch chạy đến cứu hỏa. Trong chốc lát, tiếng mõ, tiếng chiêng nổi lên, khắp nơi đ��u tất bật cứu hỏa.
Trương Lược đuổi đến bên Triệu Nhiên. Đoan Mộc Sùng Khánh đặt Triệu Nhiên xuống. Mấy quân lính đặt hắn lên tấm ván làm cáng và định rời đi, nhưng Triệu Nhiên đã ngăn lại, phân phó Trương Lược: "Bảo tất cả mọi người lùi lại! Ngọn lửa này không phải thứ các ngươi có thể dập tắt, mau lên!"
Đoan Mộc Sùng Khánh đã ở bên cạnh bố trí trận pháp, cách ly những con đường và ngõ hẻm xung quanh để ngăn lửa lan sang. Ngọn lửa này ngay cả hắn cũng không thể dập tắt. Ngưu thiêm sự lại dẫn một đội binh lính đến, mang theo hai Thủy Long phòng cháy từ trên tường thành. Phun được hai lần, chẳng thấy hiệu quả chút nào, họ cũng đành dừng lại, chỉ dùng xe ngựa kéo, tuần tra quanh Thái Miếu.
Rất nhanh, Đào Trọng Văn và Phong Lăng Độ, hai vị hợp đạo, đã nhanh chóng quay về. Tiếp theo là Trương Vân Ý cùng các hợp đạo và chân sư đang xét xử tại công đường. Những cao thủ Đạo Môn này vừa ngăn lửa lan tràn, vừa ngẩng đầu quan sát, tìm kiếm dấu vết còn sót lại trên bầu trời.
Long Dương tổ sư cuối cùng cũng từ nơi cực cao đáp xuống, lơ lửng trên đỉnh ngọn lửa ngút trời của Thái Miếu. Khi đậu lại đó thì không còn nhúc nhích, cũng ngẩng mặt nhìn lên bầu trời. Mấy vị hợp đạo của Đoan Mộc đang định bay lên, nhưng bị hắn khoát tay ngăn lại.
Giang Đằng Hạc, Triệu Lệ Nương và Lạc Trí Thanh vội vàng đến bên Triệu Nhiên để kiểm tra thương thế của hắn. Đoan Mộc Sùng Khánh đã ra tay giải cấm chế kinh mạch mà Thiệu Nguyên Tiết đã đặt lên Triệu Nhiên. Thương tổn của Triệu Nhiên là do thọ nguyên hao tổn, không chí mạng, nhưng cũng không phải vết thương ngoài da. Không thể tìm thấy cách chữa trị, khiến sư cha và sư nương nhíu chặt mày lo lắng.
Giang Đằng Hạc hỏi: "Mai hoa dịch số?"
Triệu Nhiên cười khổ gật đầu.
Giang Đằng Hạc lại hỏi: "Bao nhiêu năm?"
Triệu Nhiên đáp: "Gần bốn mươi năm."
Giang Đằng Hạc im lặng. Triệu Lệ Nương quay lưng đi, nước mắt cứ thế tuôn rơi không ngừng.
Rất nhiều tu sĩ đều chạy về, nhao nhao tập trung về phía Thái Miếu. Thấy thế lửa kinh hoàng, họ vừa sợ sệt vừa dò hỏi khắp nơi. Nhưng những điều kỳ lạ, quanh co khó hiểu này, đâu phải trong thời gian ngắn có thể làm rõ? Ngay cả các chân sư đang xét xử tại công đường của Chân Sư Đường cũng không hiểu rõ, vậy ai có thể biết được chân tướng?
Khi Liễu Sơ Cửu cùng đồng bọn vội vã quay về, họ gặp Long Dương tổ sư trên đỉnh ngọn lửa hừng hực. Trông thấy thần uy của ngài như thế, Liễu Sơ Cửu và Lâm A Vũ đều vô cùng xúc động. Liễu Sơ Cửu lẩm bẩm: "Khi nào ta mới có thể được như vậy?"
Lâm A Vũ nói: "Khi nằm mơ."
Thiên Tầm đạo đồng không kìm được mà mềm nhũn đầu gối, quỳ rạp xuống đất.
Thiên Tầm đạo đồng quỳ xuống không phải là trường hợp cá biệt. Trong toàn bộ kinh sư, một nửa dân chúng đều nhìn thấy Long Dương tổ sư chân đạp liệt diễm. Vô số người dân gọi là "Thần tiên sống", thành tâm bái phục. Không ai biết, ngay vừa rồi đây, họ suýt chút nữa đã trở thành vật tế trong màn kịch tế lễ này.
Dân chúng kinh sư cũng may mắn khôn cùng, bởi vì họ rất nhanh đã được chứng kiến một kỳ cảnh mà tuyệt đại đa số người trên đời vĩnh viễn không thể thấy.
Từ trên không trung bỗng nhiên rơi xuống hàng vạn luồng hỏa lưu tinh lớn nhỏ. Giữa tiếng kinh hô của vạn người, chúng đều rơi vào biển lửa rực cháy của Thái Miếu. Đột nhiên, một tiếng hạc ré cao vút, rõ ràng vang lên từ trong biển lửa, chấn động đến tận sâu thẳm đáy lòng mỗi người, vút thẳng tận trời cao!
Chẳng biết từ lúc nào, trên trời mây đen dày đặc, lôi điện đan xen, mưa to như trút. Nhưng kỳ lạ thay, mưa chỉ bao phủ riêng khu vực Thái Miếu đang bốc hỏa chứ không lan ra những nơi khác. Chốc lát sau, đại hỏa trong Thái Miếu liền bị trận dông tố này dập tắt.
Giữa cảnh đổ nát thê lương, một con bạch hạc với cánh lông sáng ánh sắc đậm, trông như lạc lõng giữa cõi trời đất này, bỗng vút lên. Nó không ngừng lượn quanh trên bầu trời Thái Miếu.
Mây đen tan đi, rải xuống vạn đạo hào quang. Một tiếng quở trách không rõ từ đâu vọng đến, như tiếng sấm cuồn cuộn: "Nghiệt súc, về núi!"
Bạch hạc vui mừng cất lên một tiếng hót dài, nhưng không lập tức bay đi, mà lượn quanh trên đầu Long Dương tổ sư.
Trong vạn đạo hào quang thu lại, hóa thành một cuộn trục dài sáu thước, rộng hai thước. Nó từ từ triển khai trên đầu bạch hạc, một giọng nói không rõ nam nữ, thoạt nghe như gần lại như xa cất lên:
"Trẫm nghe: Bạch hạc dưới trướng Thanh Vi Giáo chủ, vì chuộc tội mà hạ thế, muôn phần mất đi bản ngã, bị đày nơi đất Thục. Phàm trần chịu muôn vàn tạp kiếp, hoặc sinh làm cầm thú, hoặc chốn man di, phú quý sang hèn đều có khác, chịu tai ương thủy hỏa đao binh, thoát khỏi nỗi khổ sinh tử luân hồi, nếm trải bảy mươi năm thế sự. Trong lúc đó, thân nhập Lôi Đình, tiêu trừ vạn tai họa của lê dân, chư Thiên tiên chúng đều ngợi khen. Sau khi tắm gội Trọng Hoa, đại sự đã thành, nay có thể quay về trời... Kính thử!"
Triệu Nhiên nghiêng người tựa lưng vào cáng cứu thương, mắt nhìn con Thần Điểu đang bay lượn đầy hứng thú trên trời, bỗng bừng tỉnh đại ngộ. Vừa vui mừng vì điều đó, lại không khỏi cảm thấy thất vọng, hụt hẫng: Sau này không còn nhiều linh thảo linh quả để ăn như vậy nữa rồi...
Trong một nháy mắt, nhớ lại từng li từng tí với bạch hạc, hắn kh��ng khỏi vừa kiêu ngạo vừa tự hào: Ta cũng từng cưỡi tiên hạc, hơn nữa còn là tiên hạc của Thanh Vi Giáo chủ, kiếp này coi như không uổng! Cũng không biết Thiềm Cung Tiên Tử nghe nói về sau, sẽ cảm thán thế nào? Liệu có sợ đến bế quan thất bại hay không? Nàng ta từng trêu chọc bạch hạc không biết bao nhiêu lần rồi.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động nhất.