(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 141: Nhất thiết sẵn sàng
Trong số sáu chấp sự hiện tại của Vô Cực viện, những người có thể gây ảnh hưởng đến việc thăng chức của hắn tổng cộng chỉ có ba người. Người thứ nhất là Cao công Lưu Trí Quảng, người thứ hai là Tuần chiếu Trương Trí Hoàn, và người cuối cùng là Điển tạo Trần Trí Trung.
"Tam Đô Nghị Sự" không có nghĩa là chỉ có ba người Đô quản, Đô trù, Đô giảng đóng cửa bàn bạc. Trong chế độ nghị sự này, còn bao gồm cả Giám viện. Vì vậy, cách nói chính xác hơn hẳn là "Giám viện hòa Tam Đô nghị sự". Điều cần lưu ý là chữ "hòa" này rất đáng để bàn, nó không có nghĩa là mọi người cùng nhau mà mang ý nghĩa "cùng với". Nói cách khác, Giám viện, với tư cách một chủ thể, sẽ đối thoại và hiệp thương với "Tam Đô" – một chủ thể khác.
Triệu Nhiên đã đạt được sự đồng thuận của Tống Trí Nguyên, một bên trong cuộc thương nghị. Đồng thời, ít nhất hai trong ba vị Tam Đô bên kia cũng đã được hắn thuyết phục thành công, đủ để đảm bảo việc bổ nhiệm mới của hắn có thể thuận lợi thông qua trong buổi nghị sự.
Tuy nhiên, "Tam Đô Nghị Sự" còn có một số người được phép dự thính, thậm chí sẽ được trưng cầu ý kiến. Những người này bao gồm ba vị: Cao công Kinh Đường, Tuần chiếu Liêu phòng và Lễ tân Khách đường. Do đó, ba chức vụ này thường được xem là các ứng viên "Hậu bị Giám viện" trong Đạo viện. Vì vậy, Lưu Trí Quảng và Trương Trí Hoàn là những người Triệu Nhiên nhất định phải thu xếp ổn thỏa. Mặt khác, việc bổ nhiệm chức vụ theo quy trình phải do Điển tạo báo cáo, nên Trần Trí Trung cũng nhất định phải được xoa dịu.
May mắn thay, ba người kể trên có giao tình sâu sắc với Triệu Nhiên. Trong quá trình điều chỉnh chức vụ tại Vô Cực viện năm nay, họ đã hình thành một cộng đồng lợi ích chung. Nếu dùng lời tốt đẹp, có thể hình dung là "cùng chung chí hướng"; còn nếu dùng từ ngữ tiêu cực thì "cùng một giuộc" cũng không phải là sai.
Triệu Nhiên thẳng thắn bày tỏ ý định của mình với họ. Cao công Lưu Trí Quảng và Tuần chiếu Trương Trí Hoàn đều vỗ ngực cam đoan không có vấn đề gì. Chỉ cần Giám viện và Tam Đô trưng cầu ý kiến, họ chắc chắn sẽ hết lòng tán thành, bảo Triệu Nhiên cứ yên tâm. Chỉ có Điển tạo Trần Trí Trung có chút lo nghĩ. Đương nhiên, sự lo lắng của hắn tuyệt nhiên không phải nhắm vào Triệu Nhiên.
Sự lo lắng của Trần Trí Trung có hai vấn đề. Một là, tuy danh sách ứng viên được thảo luận trong Tam Đô Nghị Sự do hắn đưa ra, nhưng theo lệ cũ, phải được Giám viện chấp thuận. Nếu không, danh sách hắn đưa lên cũng vô dụng, đồng thời còn đắc tội với Giám viện. Bản thân hắn cũng chẳng có lợi lộc gì, nên mấu chốt vẫn nằm ở Giám viện Tống Trí Nguyên. Hắn dặn Triệu Nhiên nhất thiết phải có được sự đồng ý của Tống Trí Nguyên.
Mối lo ngại thứ hai là, đối với một nhân vật "đụng vào là phỏng tay" như Triệu Nhiên tại Vô Cực viện, thì chức vị Tân chủ này rốt cuộc có đáng để tranh giành hay không. Đừng thấy Tân chủ thuộc cấp một trong tám Đại chấp sự, nhưng cả ngày phải tuần tra núi non, bảo vệ Đạo viện, thường xuyên phải đi lại các nơi trong huyện, chuyện dãi gió dầm mưa là không thể tránh khỏi. Khi vận khí không tốt, thậm chí còn có thể gặp nguy hiểm đến tính mạng. Những bổng lộc không ít thì đã không cần phải nhắc đến làm gì. Mấu chốt nhất là Đạo Môn coi trọng xuất thân chính phái từ Kinh Đường, mà Triệu Nhiên hiện tại với thân phận Tĩnh chủ Kinh Đường thì vô cùng thanh quý. Hơn nữa, tiền đồ của hắn cũng rất hứa hẹn, chỉ cần không mắc sai lầm lớn, từng bước đi lên là nắm chắc mười phần. Làm sao Tân chủ có thể sánh bằng!
Triệu Nhiên hiểu rõ thiện ý của Trần Trí Trung, nhưng hắn nói với Trần Trí Trung rằng, chức vị này y nhất định phải có được. Đối với Triệu Nhiên mà nói, mưu cầu tu hành là việc khẩn cấp nhất hiện giờ. Hắn không có đủ kiên nhẫn để chờ thêm ba, năm năm nữa, và kinh nghiệm làm công chức ở kiếp trước cũng giúp hắn hiểu ra một đạo lý: Nếu có thể thăng một cấp thì cứ thăng một cấp, tuyệt đối không nên so đo chuyện có phù hợp hay không. Ví dụ về việc bỏ lỡ cơ hội này rồi không tìm được cơ hội khác thì nhiều vô kể. Ba, năm năm nữa ư? Chuyện đùa! Trời mới biết lúc đó sẽ có những biến hóa gì!
Trần Trí Trung thấy Triệu Nhiên "ý đã quyết rồi" liền không tiện nói thêm nữa. Triệu sư đệ đã muốn như vậy, mình đương nhiên không có lý do gì để ngăn cản.
Sau khi lo liệu xong xuôi một lượt các mối quan hệ này, Triệu Nhiên trở về phòng, tính toán sơ qua. Ngoài ba hạt Ô Sâm Hoàn vốn đã có, hắn còn phải bỏ ra hơn hai ngàn bạc. Điều này cho thấy Triệu Nhiên có tiền tài hùng hậu, cộng thêm sự ngầm hiểu "ý không ở trong lời". Nếu là người khác, ai sẽ nguyện ý chi một khoản tiền lớn như vậy để tranh giành một chức Tân chủ? Nếu chuyện này mà nói ra, không biết bao nhiêu người sẽ cười nhạo hắn.
Mối quan hệ đã chuẩn bị đâu vào đấy, việc còn lại chỉ là kiên nhẫn chờ đợi. Hắn cũng dự liệu được rằng sau khi chuyện thành công, mình e rằng sẽ bị nhiều sư huynh đệ trong Vô Cực viện chỉ trích, nhưng hắn cũng không để tâm đến vấn đề này. Ít nhất ở thế giới này, sức mạnh của "quần chúng" có hạn, không thể gây ra nhiều rắc rối lớn. Thậm chí lùi một vạn bước mà nói, cho dù có rước lấy rắc rối lớn, thì so với việc hắn có thể chính thức tu luyện, những chuyện đó cũng chẳng đáng là gì.
Còn về Tưởng đường chủ, người trong lời đồn đãi đang "trông mòn con mắt" vào chức Tân chủ kia, Triệu Nhiên chỉ có thể nói lời xin lỗi.
Khoảng thời gian sau đó, Triệu Nhiên an tâm ở lại Vô Cực viện chờ đợi tin tức, không rời núi nửa bước. Mỗi ngày, hắn đến Kinh Đường giảng bài, giảng giải cho đám đạo đồng tụng kinh ở Kinh Đường những ngôn ngữ tinh tế và ý nghĩa sâu xa trong kinh điển. Điều này cũng xem như là "trả nợ" công việc. Nói đến, sau khi vinh thăng Tĩnh chủ, hắn chưa kịp gánh vác trách nhiệm của mình đã bị Đồng lão mang rời khỏi Vô Cực sơn gần bốn tháng. Đây cũng là một dạng thất trách, nay vừa hay có thể bù đắp phần nào.
Những ngày đầu chính thức nhậm chức Tĩnh chủ, Triệu Nhiên liền gặp phải một số chuyện gây khó dễ. Đơn giản vì có vài sư huynh lớn tuổi hơn hắn cảm thấy khó chịu trong lòng, muốn ra mặt gây sự.
Phương thức gây sự của những người này cực kỳ thiếu kỹ xảo. Nói chung không ngoài việc hàng ngày đến Tàng Kinh Lâu tìm đọc đạo kinh, rồi lục lọi những văn tự và chương cú ít thấy nhất để làm khó hắn.
Tuy Triệu Nhiên tuổi đời còn thấp, tư lịch không đủ, nhập Đạo Môn chưa đầy ba năm, vào Kinh Đường cũng mới hơn một năm, nhưng nhờ có Kim Chỉ, trí nhớ của hắn cực tốt, có tài năng "nhìn một lần không quên", khi học tập ở Kinh Đường, hắn suýt nữa đã học thuộc toàn bộ kinh thư trong Tàng Kinh Lâu. Thành tích thi c��� của hắn cũng rất tốt, trong các kỳ nguyệt thi, niên thi đều xếp loại nhất đẳng, sánh vai cùng những thiên tài như Chư Mông. Vậy thì làm sao đám sư huynh đệ Kinh Đường này có thể làm khó hắn được? Lập tức hắn đã một tay đánh trả tất cả, khiến đám người tầm thường vẫn đang khổ sở vật lộn với việc đọc thuộc lòng «Vô Thượng Hoàng Lục Trai Thành Nghi» phải trợn mắt há hốc mồm, sau đó thì tâm phục khẩu phục, từng người cúi đầu chịu "Phạt chép một trăm lần".
Vào buổi tối, Triệu Nhiên cũng không lãng phí thời gian, hắn lén lút lấy ra «Đại Thừa Bồ Tát Thiên Khí Pháp» để nghiên cứu. Tuy không có điều kiện luyện chế thực tế, nhưng hắn cũng có chút tâm đắc về đạo chế khí. Chỉ là trong quyển sách này có rất nhiều thuật ngữ cơ bản không được giải thích, chẳng hạn như "lấy nửa âm chi hỏa đụng vào nhau" hay "thành Long Hổ chung sức chi thế" có nghĩa là gì. Triệu Nhiên chỉ có thể dựa vào những chú thích trong đạo kinh mà mình từng đọc để so sánh. Còn về việc cách đối chiếu này có hữu dụng hay không, hoặc có thực sự trùng khớp với chân ý luyện khí hay không, thì tương lai hắn nhất định phải tìm vài quyển kinh thư luyện khí cấp độ nhập môn để xác nhận.
Ngẫu nhiên, hắn cũng sẽ giở ra xem quyển «A Hàm Ngộ Nan Kinh» mà hắn thu được từ tay hòa thượng Giác Viễn của Đại Lôi Quang Tự. Đáng tiếc điển tịch Phật gia tại Đại Minh thuộc hàng cấm, tìm không thấy tài liệu nào có thể đem ra tham khảo kinh văn, nên Triệu Nhiên chỉ có thể đọc chứ không thể thử nghiệm một chút nào. Hắn giờ phút này vô cùng hối hận, tại sao lúc đó lục soát thiền phòng của Bảo Bình thiền sư lại không nhớ tiện tay mang theo vài quyển điển tịch Phật gia cơ bản?
Cuộc sống như vậy cũng coi như khá bình ổn. So với khoảng thời gian bị bắt đến núi Ba Nhan Khạp Lạp, sự yên tĩnh và hài lòng trong đó tất nhiên là không thể so sánh nổi. Có đôi khi Triệu Nhiên cũng sẽ nghĩ, nếu như mình không có đạt được cơ duyên đặc biệt này, nếu như mình chưa từng gặp những nhân vật như Đồng lão, Chu Thất Cô, nếu như mình không phải trải qua con đường đào vong gian khổ đến Bạch Mã sơn, có lẽ cứ thế sống tiếp cũng không phải là tệ.
Đương nhiên, Triệu Nhiên cũng không phủ nhận rằng lòng cầu đạo của hắn sở dĩ càng thêm kiên định, thì không thể thiếu sự kích thích từ ba người. Chu Vũ Mặc thì không cần nhiều lời, hai người đã liên lạc rất thường xuyên trong hơn một năm, nhưng Triệu Nhiên từ đầu đến cuối không dám vọng tưởng điều gì xa vời, nguyên nhân chính là vì hắn chưa thể bước vào cánh cửa tu hành. Còn hiện tại, giờ đã mất liên lạc hơn nửa năm, không biết nàng có còn nhớ đến mình nữa hay không?
Đồng thời, Triệu Nhiên ngẫu nhiên cũng sẽ nhớ tới Chư Mông, nhất là những lời Chư Mông đã nói với hắn trước khi rời núi: "Ta chỉ muốn nói, cho dù ta và Văn Tú thế nào, nhưng ít ra ta có cơ duyên tu đạo... Nói câu bất cận nhân tình, mười năm cũng được, hai mươi năm cũng xong, ba mươi năm cũng vô nghĩa, trăm năm về sau, Triệu sư đệ sẽ thành một nấm đất, Văn Tú lại phải làm sao đây?" Câu nói này thật sâu sắc kích thích Triệu Nhiên, khiến hắn bất giác chìm vào một loại cảm xúc tự thương hại.
Về phần Vu Trí Viễn, Triệu Nhiên những ngày này thường xuyên sẽ suy nghĩ một vấn đề: nếu như Vu Trí Viễn tu hành có thành tựu, trùng hợp gặp được mình, nếu là mình vẫn không có gì cải biến, hắn vẫn sẽ hay không tiếp tục chiếu cố mình? Hoặc là hắn còn có hay không tâm trạng ân cần thăm hỏi mình một câu: "Triệu sư đệ, gần đây trôi qua thế nào?" Nếu như sư huynh hỏi câu nói này, mình lại làm thế nào để trả lời đây?
Thời gian thoáng cái đã qua, đến cuối tháng mười, khi lá rụng đầy đất, cả tòa Vô Cực sơn đều được phủ một lớp vàng óng dày đặc. Điển tạo Trần Trí Trung rốt cuộc truyền đến tin tức về "Tam Đô Nghị Sự".
"Sáng sớm ngày mai sẽ triệu tập Tam Đô Nghị Sự, thương lượng về nhân sự cho ba chức vụ: Lễ tân Khách đường, Trưởng phòng Tiếp khách và Tân chủ Phương đường."
Biết rõ đối phương cố ý câu giờ, Triệu Nhiên vẫn nguyện ý chủ động phối hợp: "Trần sư huynh, rốt cuộc là ai được chọn vậy? Đệ trong lòng thấp thỏm quá."
Trần Trí Trung ra vẻ thần bí, trêu Triệu Nhiên sốt ruột một lát rồi mới giải thích: "Chức Lễ tân, là một người tên Triệu Cận Tinh, được điều thẳng từ Huyền Nguyên Quan xuống. Người này nhỏ hơn đệ hai tuổi, mới mười tám tuổi, là đạo đồng tụng kinh ở Kinh Đường của Huyền Nguyên Quan. Chậc chậc, người ta ở trên cao có điểm xuất phát cao thật đó, cứ thế nhấc cái mông một cái, đã bằng hơn mười năm vất vả của sư huynh rồi..."
Triệu Nhiên không có tâm trạng để bận tâm đến những lời cảm thán của Trần Trí Trung, nói: "Cái này gọi là "cán bộ không biên chế", chúng ta không thể so sánh được. Sư huynh đừng vòng vo nữa, mau nói tiếp đi?"
"Không biên chế ư? Đây là ý gì? Ồ, "không biên chế" ư? Có lý đó chứ! Cán bộ..."
"Sư huynh!"
"Được rồi, sư đệ đừng nóng vội. Trưởng phòng Tiếp khách là Giả Trí Tốn, đệ chắc đã sớm biết rồi. Còn về Tân chủ... Ha ha, chúc mừng sư đệ!"
Triệu Nhiên thở phào nhẹ nhõm, thọc vào túi áo Trần Trí Trung một tờ ngân phiếu năm mươi lượng.
Triệu Nhiên thức trắng cả đêm. Hắn chưa từng sốt ruột chờ đợi đạo "thăng thiên văn thư" này như vậy.
Bản văn này được truyen.free tỉ mỉ chắt lọc và chuyển ngữ.