(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 1459: Lẫn nhau thổi
Triệu Trí Nhiên ngồi cao ở chính đường, điều đó báo hiệu một nghi lễ sắp diễn ra mà Phan Cẩm Nương sẽ vô cùng lúng túng.
Phan Cẩm Nương không hề để tâm nghi lễ diễn ra như thế nào, hay nói đúng hơn là hoàn toàn không để ý. Nàng chỉ ngơ ngác bước đi, hệt như một con rối bị giật dây.
Sau đó, nàng tiến đến bước mà mình cảm thấy khó chịu nhất.
Tư Mã Trí Phú cao giọng nói: "Song tu tân nhân thăm viếng trưởng bối!"
Trong tình cảnh bất đắc dĩ, Phan Cẩm Nương cùng Trương Đằng Minh cùng nhau hướng về chính đường, nơi có những vị trưởng bối ngồi cao, quỳ xuống dập đầu.
Sau đó, nàng nghe Triệu Nhiên đang ngồi giữa chừng nói: "E rằng thế này không thích hợp, hay là ta nên lánh đi một lát."
Lại nghe Vương Cảnh Vân ngăn lại, cười nói: "Xứng đáng thôi, Trí Nhiên cứ ngồi đó là được."
Phan Cẩm Nương cảm thấy xấu hổ: "Bái xong hết rồi, ngươi mới ra vẻ khiêm nhượng, dối trá chi cực!"
Lại nghe Tư Mã Trí Phú tiếp tục xướng lễ: "Song tu tân nhân kính trà! —— kính Chân Sư đường Trương đại thiên sư ——"
Hai người nhận trà, mỗi người một chén, dâng lên Trương Vân Ý. Trương Vân Ý tán dương: "Đôi lứa xứng đôi, Đằng Minh đã thành gia, sau này phải biết nhường nhịn Cẩm Nương nhiều hơn."
"—— kính Phan đại thiên sư ——"
Hai vị tân nhân tiếp tục kính trà Phan đại thiên sư, nhận được lời chúc "Trăm năm tốt hợp".
Tiếp theo là Tư Mã Vân Thanh, Vương Cảnh Vân, Hoàng Bỉnh Nguyệt, rồi sau đó là Phan Dưỡng Thọ.
Sau khi kính xong, giọng Tư Mã Trí Phú yếu đi hẳn: "—— kính Kê Minh quan phương trượng, Văn Xương quan phương trượng, luyện sư... Triệu... ừm..."
Nghe thấy giọng điệu ngượng nghịu của hắn, Triệu Nhiên cười cười với Tư Mã Vân Thanh. Tư Mã Vân Thanh tối sầm mặt lại, trừng mắt nhìn Tư Mã Trí Phú một cái, khiến hắn đành phải lớn tiếng hơn: "Triệu luyện sư!"
Phan Cẩm Nương cũng chẳng biết mình đã nhận chén trà lúc nào, chỉ sững sờ đứng tại chỗ, cho đến khi Trương Đằng Minh đá nhẹ gót chân, nàng mới ngơ ngác bước theo.
Đôi tân nhân hai tay dâng chén trà. Triệu Nhiên vẫn ngồi trên ghế, cười cười, trước tiên nhận chén trà thơm từ Trương Đằng Minh. Ông nhấp môi nếm thử, rồi như thường lệ ban lời chúc phúc của một trưởng bối: "Chúc mừng hai vị tân nhân vui kết liền cành. Đằng Minh à, nhớ năm đó con rèn luyện hồng trần, tại Hoa Vân quán ta đã quen biết con rồi, còn nhớ rõ ngày ấy con là Hoàng Quan, khổ tâm tìm kiếm cơ duyên phá cảnh..."
Vừa ôn lại quá khứ của Trương Đằng Minh, vừa quay sang những người bên cạnh như Trương Vân Ý cười đùa vài câu, lời lẽ của ông tràn đầy sự yêu mến dành cho người trẻ. Tư Mã Vân Thanh cùng Vương Cảnh Vân và những người khác cười phụ họa, Hoàng Bỉnh Nguyệt thậm chí còn thỉnh thoảng xen vào vài lời:
"Còn có chuyện này sao?"
"Ha ha, quả thực thú vị…"
"Ồ?"
Trương Đằng Minh quay người cung kính lắng nghe. Triệu Nhiên tiếp tục nói: "... Con giờ đây cũng là người có gia thất, trách nhiệm trên vai không hề nhẹ. Con đã tu hành rất tốt, đã lựa chọn con đường này, thì phải dũng cảm trèo lên đỉnh cao, phấn đấu để đạt tới cảnh giới Đại Pháp Sư Tổ!"
Trương Đằng Minh cúi đầu: "Vâng, đa tạ Phương Trượng đã dạy bảo." Tu hành nhiều năm, lại ở kinh sư đã lâu, hắn kỳ thực sớm đã quen với sự khác biệt về địa vị giữa mình và Triệu Nhiên, giờ phút này tựa hồ cũng cảm thấy đáng lẽ phải như vậy.
Phan Cẩm Nương đứng bên cạnh lại càng khó chịu hơn. Hai tay nàng vẫn giơ cao chén trà, nghe Triệu Nhiên tán gẫu hơn nửa ngày trời, rút tay về cũng không tiện, mà tiếp tục giơ cao cũng không xong, xấu hổ đến cực điểm.
Mấy lần vì xấu hổ mà muốn vứt chén bỏ đi, nhưng như thể cha con có thần giao cách cảm, Phan Dưỡng Thọ với ánh mắt sắc bén, mỗi lần đều cực kỳ nghiêm khắc trừng mắt khiến những ý nghĩ nhỏ nhặt ấy của nàng phải dẹp bỏ, làm nàng chỉ có thể yên lặng chịu đựng.
Triệu Nhiên ban xong lời chúc phúc thao thao bất tuyệt, lúc này mới chậm rãi nhận chén trà từ Phan Cẩm Nương. Ông dùng nắp trà gạt nhẹ vào miệng chén, nhấp một ngụm, rồi thở ra một tiếng: "Trà ngon!"
Phan Cẩm Nương như muốn té xỉu, miễn cưỡng khom người đứng vững, lắng nghe lời chúc của Triệu Nhiên. Nàng càng không dám ngẩng đầu dù chỉ nửa phần, hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống.
Cũng may Triệu Nhiên không quá trớn, lời chúc dành cho nàng khá đơn giản: "Nguyện Cẩm Nương sớm sinh quý tử, hai vợ chồng trẻ các con được mỹ mãn, cùng nhau xây dựng gia đình đạo môn đẹp nhất, ha ha."
Phan Cẩm Nương cúi đầu nhận lại chén trà, khẽ thốt lên một tiếng "Vâng" với giọng còn nhỏ hơn tiếng muỗi vo ve.
Triệu Nhiên theo lệ của trưởng bối, liền lấy ra một kiện pháp khí trung giai: "Đây, một món đồ chơi nhỏ thôi, cầm lấy mà ngắm nghía."
"Đa tạ Triệu luyện sư." Hai người nhận lấy. Phan Cẩm Nương lúc này mới được Trương Đằng Minh nắm dây đỏ dẫn đi.
Trong Cửu Tiêu Vạn Phúc cung còn có những nghi thức khác, nhưng đều là trò vui của lớp nhỏ, không phải nơi các trưởng bối có thể xen vào. Triệu Nhiên thân là trưởng bối, tự giữ phận sự, cùng Trương Vân Ý và những người khác chậm rãi tiến vào Cao Chân Điện.
Ngồi đàm đạo một lát, Phan đại thiên sư mời Trương đại thiên sư, nói rằng sau khi hợp đạo, ông muốn xây vài tòa nhà tranh ẩn cư trong một thung lũng vắng vẻ sau núi Mao Sơn, và muốn mời Trương đại thiên sư đến tham khảo một chút. Trương Vân Ý vui vẻ đồng ý, hai vị hợp đạo kề vai nhau rời đi.
Sau khi bọn họ đi, Tư Mã Vân Thanh cân nhắc một lát, nói: "Ta nhập cảnh giới Luyện Hư đã hơn năm mươi năm, đảm nhiệm chức Chân Sư đường cũng đã hơn hai mươi năm, chẳng biết đến bao giờ mới có được khoảng thời gian an nhàn hơn, để ta có thể một lần nữa toàn bộ tinh thần tập trung vào đạo pháp, được như Vân Ý đại thiên sư cùng Phan sư huynh, hợp nhất với Thiên Đạo, sống an nhàn..."
Vương Cảnh Vân cười nói: "Sư huynh chủ trì Mao Sơn, từ trên xuống dưới đều được an hưởng tu hành, đây chính là thời khắc hưng thịnh, sao bỗng nhiên lại nảy sinh tâm tư này?"
Phan Dưỡng Thọ cũng nói: "Sư thúc còn đó, Mao Sơn ba cung ngũ quan, bao nhiêu môn nhân con cháu, dù chỉ một giây cũng không thể thiếu sư thúc đâu ạ."
Tư Mã Vân Thanh quay sang Hoàng Bỉnh Nguyệt nói: "Hứa sư huynh bế quan, chuyện đó gây cho ta tác động rất lớn."
Hoàng Bỉnh Nguyệt vội nói: "Tư Mã Thiên Sư những năm này vất vả quán xuyến Khí Phù các, khiến thiên hạ tông môn, ai ai cũng được lợi. Nhất là gần đây, Bạch Mã Sơn đại chiến, Đông Hải đại chiến, các tướng sĩ tiền tuyến có thể đủ đầy pháp khí và phù lục, đó là công lao to lớn của Tư Mã Thiên Sư. Lão sư ta thường nói, Lôi Tiêu các lên kế hoạch cho bất kỳ cuộc chiến nào, tiền đề đều phải có đầy đủ pháp khí và phù lục. Mỗi một kiện pháp khí, mỗi một tấm bùa chú của Khí Phù các, đều là cơ sở để giữ gìn sự bình an cho biên cảnh Đại Minh."
Triệu Nhiên tiếp lời nói: "Hoàng chân nhân nói là một phương diện, nói đến cũng vô cùng đúng trọng tâm. Tư Mã Thiên Sư vì hàng vạn tu sĩ của đạo môn, vì hàng ức lê dân của Đại Minh, đích thật là cúc cung tận tụy. Nhưng ta cho rằng, cống hiến của Tư Mã Thiên Sư không chỉ dừng lại ở điểm này. Những năm gần đây, Khí Phù các có tầm nhìn xa trông rộng, tập trung vào việc cải tiến luyện chế phù lục, với dũng khí lớn lao, dốc sức mở rộng và ứng dụng pháp đài luyện chế, thể hiện tinh thần vui vẻ cải tiến cái cũ, dũng cảm tiếp nhận và sáng tạo những điều mới mẻ, dẫn dắt toàn bộ đạo môn tiến bộ trong lĩnh vực phù pháp."
Nói rồi, Triệu Nhiên xòe các ngón tay ra, lần lượt kể tỉ mỉ từng hạng mục: "Không có Khí Phù các dẫn đầu sử dụng, sẽ không thể có phi phù được phổ cập rộng rãi. Không có Khí Phù các đại lượng mua sắm, sẽ không có luyện chế pháp đài nhanh chóng mở rộng, và cũng sẽ không có được đủ loại thành tựu như ngày hôm nay. Thuyền bè đi lại mau lẹ hơn mà không bị hạn chế bởi hướng gió tự nhiên; máy cày tự động thâm nhập ruộng đồng hỗ trợ khai hoang; tụ linh phù ngày càng tiện lợi, cho phép tu hành bất cứ lúc nào; thậm chí sự xuất hiện như nấm của các tập san, giúp thế nhân có tầm nhìn xa hơn. Đồng thời, chúng ta có thể sửa đường tốt hơn, xây cầu hiệu quả hơn, tất cả đều không thể thiếu sự trợ giúp của Khí Phù các."
Những lời này, khiến Tư Mã Vân Thanh hai mắt tỏa ánh sáng.
Triệu Nhiên cuối cùng nói: "Trước kia, « Quân Sơn bút ký » từng có một bài bình luận, có tên « Đạo pháp cải biến sinh hoạt ». Ta cho rằng, nếu không có sự cố gắng của Khí Phù các cùng Tư Mã Thiên Sư, quá trình này ít nhất phải kéo dài mười năm. Những nỗ lực mà Khí Phù các, Tư Mã Thiên Sư và Dương chân nhân đã bỏ ra, chắc chắn sẽ được ghi lại bằng văn tự, để thế nhân biết đến, có lẽ mấy ngày nữa, sẽ được thiên hạ truyền tụng."
Tư Mã Vân Thanh vuốt râu, mặt đỏ bừng, nhất thời không nói nên lời, mãi lâu sau mới cất tiếng: "Trí Nhiên quá khen rồi, nếu có thể có được đánh giá này, đời này ta không uổng công."
Triệu Nhiên hứa hẹn: "Mắt của bách tính sáng như tuyết, thứ gì nên có thì tất nhiên sẽ có."
Tư Mã Vân Thanh đương nhiên biết "thứ gì nên có thì tất nhiên sẽ có" là khi nào. Ông thầm thở dài một tiếng, gạt bỏ những suy nghĩ do dự, nói: "Sau khi bàn giao công việc tháng này tại Khí Phù các, ta sẽ từ chức khỏi vị trí Chân Sư chưởng quản Khí Phù các, chuyên tâm tu hành, và chờ đợi thời cơ thích hợp để tranh thủ xung kích hợp đạo."
Hoàng Bỉnh Nguyệt lập tức nói: "Nếu được chấp thuận, ta nhất định sẽ đề nghị mời Cảnh Vân Thiên Sư tiếp chưởng Khí Phù các. Mao Sơn đã nắm giữ Khí Phù các qua nhiều năm, có rất nhiều kinh nghiệm, nếu bỏ đi mà không dùng, thật đáng tiếc."
Tư Mã Vân Thanh nhìn về phía Triệu Nhiên, Triệu Nhiên biểu thị đồng ý: "Cảnh Vân Thiên Sư chủ trì ủy ban bình xét sáng tạo thành phố văn minh đến nay, mấy tỉnh Nam Trực Lệ, Chiết Giang diện mạo đã thay đổi hoàn toàn, rất nhiều nơi cảnh cũ đổi thay, việc ngài tiếp chưởng Khí Phù các là tiếng hô vang nhất trí của các nhà tông môn."
Vương Cảnh Vân khiêm tốn nói: "Thật sự không dám nhận."
Xin hãy tiếp tục hành trình khám phá thế giới này cùng truyen.free, nơi mỗi trang sách là một trải nghiệm độc đáo.