(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 1488: Chờ phán xét sẽ
Trương Nguyên Cát không nói dối, quả thật là ông đã gặp gỡ Sở Dương Thành. Sau khi bàn bạc xong mọi việc, ông tiễn Sở Dương Thành ra khỏi cửa. Trong thư phòng của Trương Nguyên Cát, một lão đạo bước vào, chính là Thủy Hương Hầu, đại luyện sư của Du Long quán.
Trương Nguyên Cát hỏi: "Lão Thái Sơn, vị trong phòng của ta đó, khi nào sẽ về Long Hổ sơn?"
Thủy Hương Hầu cười nói: "Lão phu đã nói chuyện xong với Vân San, nàng ấy hôm nay sẽ lên đường, từ nay về sau sẽ quay về."
Trương Nguyên Cát nhìn Thủy Hương Hầu đầy dò xét: "Lần này thật sự đã thỏa thuận ổn thỏa rồi ư?"
Thủy Hương Hầu mỉm cười cúi đầu: "Thật sự đã thỏa thuận ổn thỏa, cứ yên tâm đi."
Trương Nguyên Cát nói: "Được, vậy ngày mai ta sẽ về Long Hổ sơn, xem nàng ấy có thật sự nghe theo lời khuyên của lão Thái Sơn hay không. Lời nói trước, nếu nàng ấy còn như trước đây giở thói ngang ngược với ta, đến lúc đó ta nhất định phải trút giận lên người lão Thái Sơn đấy."
…
Mùng một tháng ba, Chân Sư đường triệu tập phiên xét xử vụ án, vì tính chất trọng đại, tất cả Chân sư đều có mặt đầy đủ. Ngay cả Giản Tịch quan giám viện Thẩm Vân Kính, người đã lâu không hề lộ diện, cũng xuất hiện. Ông khoác chiếc đạo bào có thể ngăn cản uy áp linh lực, run rẩy ngồi trên công đường. Khi Triệu Nhiên nhìn sang, chỉ thấy vị giám viện lại già đi trông thấy.
Triệu Nhiên đứng ở vị trí phía đông, Giang Đằng Hạc đứng cạnh ông. Đ��y là lần đầu tiên hai thầy trò gặp mặt kể từ khi vụ án xảy ra.
Ở vị trí phía tây là Chu Thất Cô, Sở Dương Thành đứng phía sau nàng.
Tỷ đệ ngày xưa, nay lại đối mặt nhau trên công đường, khiến người ta có cảm giác không chân thực.
Vụ án Chu Thất Cô bắt cóc Dung Nương và Chu Vũ Mặc không còn điểm nào nghi ngờ, nên không phải trọng tâm. Trọng tâm của vụ án là việc Triệu Nhiên giết Thái hậu, do đó nội dung chính của phiên xét xử cũng xoay quanh phần này.
Đông Cực các đã tái hiện lại vụ án này tại Chân Sư đường. Trước khi tường thuật, họ đã thông báo cho tất cả Chân sư rằng Hiếu Khang Thái hậu có tu vi trong người. Về điều này, Chu Thất Cô đang có mặt tại hiện trường cũng gật đầu tán thành.
Sau đó, Triệu Tùng Dương tự mình giải thích vụ án: "Năm Gia Tĩnh thứ hai mươi chín, mùng chín tháng sáu, chắc hẳn chư vị vẫn còn nhớ rõ. Ngày hôm đó, Lâu Quan suất lĩnh quân đội bình định, ngay chiều hôm đó đã đánh thẳng vào kinh thành, chiếm cứ hoàng cung và Thái Miếu. Đêm đó, Triệu Trí Nhiên trú tại vũ phòng nằm giữa Ngọ môn và Đoan môn. Ban đầu ở phòng Bính Thất, sau đó đổi sang phòng Bính Mười."
Dụ Đạo Thuần hỏi: "Vì sao lại đổi phòng?"
Triệu Tùng Dương gọi lớn ra bên ngoài: "Mời Trái Bách hộ vào công đường."
Triệu Nhiên nhìn sang, có một vị sĩ quan khoác đạo bào bước vào. Chính là Trái Bách hộ, người canh giữ Ngọ môn và Đoan môn đêm hôm đó.
Triệu Tùng Dương nói: "Vì sao Triệu Phương trượng lại đổi từ phòng Bính Thất sang phòng Bính Mười vào đêm hôm đó, ngươi hãy nói rõ."
Trái Bách hộ vái lạy xong nói: "Đêm hôm đó Triệu Phương trượng ban đầu ở phòng Bính Thất, sau đó có Tống tiên sư đến gặp…"
"Vị Tống tiên sư nào, hãy xưng danh."
"Là Tống Vũ Kiều tiên sư. Sau khi Tống Vũ Kiều tiên sư vào phòng Bính Thất bàn chuyện, khoảng thời gian một chén trà, rồi ra. Lúc ra, cánh cửa bị hỏng một chút, do lâu năm không được tu sửa, cửa phòng Bính Thất liền đổ sập. Tiểu nhân có đề nghị Triệu Phương trượng đến trú ngụ tại Nhu Nghi Điện, nơi không người ở, nhưng Triệu Phương trượng đã trách mắng tiểu nhân một hồi, nói rằng dù điều kiện có gian khổ đến mấy cũng tuyệt đối không được bước nửa bước vào hậu cung, cốt để tránh hiềm nghi…"
Chu Thất Cô hừ lạnh, từ phía dưới lên tiếng phản đối: "Lời của gã họ Tả này không thể tin, rõ ràng là Triệu Trí Nhiên giở trò!"
Trái Bách hộ dập đầu: "Lời tiểu nhân là thật, không dám lừa dối các vị Chân sư. Bên cạnh tiểu nhân còn có năm huynh đệ, nếu chư vị Chân sư không tin, đều có thể triệu đến tra hỏi."
Triệu Tùng Dương nói thêm: "Đã hỏi rồi, quả đúng là như vậy." Lại hướng Chu Thất Cô nói: "Đừng tùy tiện ngắt lời nữa, có nghi vấn gì, sẽ có lúc để ngươi phát biểu."
Tiếp theo, đến phần vấn đáp về bình rượu đưa cho Triệu Nhiên. Thiên tử đương kim được mời lên công đường, chư Chân sư đều đứng dậy để tỏ lòng kính trọng. Trương Vân Ý đưa tay: "Mời bệ hạ nhập tọa."
Sau khi Thiên tử ngồi xuống, Triệu Tùng Dương đặt câu hỏi: "Bệ hạ, xin hãy kể lại cẩn thận hành trình đêm hôm đó."
Thiên tử ưng thuận, rồi bắt đầu kể lại mọi chuyện diễn ra đêm hôm đó, bao gồm việc hắn đến Tây Cung vấn an, Thái hậu bảo hắn mang rượu đến thăm hỏi Triệu Nhiên đang chịu cực khổ, việc hắn lại đích thân đến bái kiến Triệu Nhiên lúc đêm khuya, thương nghị về niên hiệu và những việc khác, đều nói một lượt.
Vũ Dương Chung hỏi: "Bệ hạ, bình rượu đó bệ hạ cũng đã uống, khi uống xong bệ hạ có phản ứng gì?"
Thiên tử suy nghĩ một lát, nói: "Có lẽ ngày hôm đó quá hao tổn sức lực, trẫm chỉ uống vài chén đã say."
Triệu Tùng Dương gọi Phùng Bảo, người đã đi cùng Thiên tử đêm hôm đó, đến. Phùng Bảo chứng thực, một bình rượu chưa uống hết một nửa thì Thiên tử đã say.
Vũ Dương Chung lại hỏi Triệu Nhiên bình rượu còn ở đó không. Triệu Nhiên trả lời: "Bình rượu và phần rượu còn lại sau đó không còn nhớ rõ, đã quên ở phòng Bính Mười, chắc hẳn đã bị đại hỏa Thái Miếu thiêu hủy. Chuyện này đã bẩm báo với Triệu Chân nhân."
Trần Hồng, người cũng được triệu đến, bỗng nhiên lấy hết can đảm nói: "Vi thần có chuyện không biết có nên nói hay không."
Triệu Tùng Dương đồng ý cho hắn mở lời. Trần Hồng bẩm báo: "Tô Xuyên Dược, cựu tú nữ, đã từng đề cập với vi thần rằng, khi Tiên Hoàng muốn xử tử các nàng, Vương Ninh Tần đã nhận được một bình Túy Lưu Hương từ chỗ Thái hậu, lại có vẻ tương tự với bình rượu này."
Tô Xuyên Dược đang chờ tin tức của lão sư bên ngoài Chân Sư đường, lúc này được mời vào trong để xác nhận lời của Trần Hồng. Nàng nói: "Tiên Hoàng lúc ấy nói ngài đã là tu vi Kim Đan, Vương tỷ tỷ lấy Túy Lưu Hương khuyên ngài uống, sau vài chén, Tiên Hoàng liền say ngã."
Thiên tử ở chỗ ngồi tỏ ra vô cùng mất tự nhiên, bấy giờ, ngài lúc thì khóc "Phụ hoàng", lúc lại khóc "Thái hậu", cuối cùng khóc nức nở "Ân sâu của lão sư" đến mức ngất xỉu ngay tại chỗ, được Phùng Bảo đỡ ra ngoài.
Ngay sau đó, tiếp tục gọi cung nữ Thúy Kiều của Tây Cung đến…
Việc triệu tập các nhân chứng và người liên quan đã hoàn tất. Triệu Tùng Dương tổng kết nói: "Hiện tại có thể xác nhận là, khi màn đêm buông xuống, Thái hậu quả thực đã mời Thiên tử mang rượu đến để thăm hỏi Triệu Trí Nhiên đang chịu cực khổ. Triệu Trí Nhiên cũng quả thật đã uống loại rượu này. Nhưng liệu đây có phải là Túy Lưu Hương như lời Tô Xuyên Dược đã nói hay không thì lại không có bất kỳ chứng cứ xác thực nào. Theo lời Triệu Trí Nhiên, Thái hậu đêm đó xông vào túc phòng Bính Mười, hai người kịch chiến trong phòng, dẫn đến Thái hậu tử vong. Đáng tiếc thay, vì đại hỏa Thái Miếu, một nửa số vũ phòng nằm giữa Ngọ môn và Thiên Môn đều bị thiêu hủy, phòng Bính Mười chính là một trong số đó. Do đó chúng ta không thể nào điều tra được dấu vết đấu pháp bên trong phòng. Xét thấy thi thể của Thái hậu không thể tìm thấy, chúng ta tra án chỉ có thể dừng lại ở đây."
Triệu Tùng Dương vừa dứt lời tổng kết, Chu Thất Cô ở phía đối diện, bật khóc lớn, hét lớn về phía Triệu Nhiên: "Triệu Trí Nhiên! Ngươi hãy trả thi thể mẫu hậu ta lại đây!"
Ánh mắt mọi người đều chuyển hướng Triệu Nhiên. Triệu Nhiên trầm mặc rất lâu, chậm rãi nói: "Đối với việc này, ta thành thật xin lỗi, và bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc."
Sau đó là phần tường thuật về vụ án Chu Thất Cô bắt cóc. Dung Nương và Chu Vũ Mặc đều tiến vào Chân Sư đường. Thân ở trong Chân Sư đường, họ chỉ có thể đối mặt nhau chứ không được lên tiếng.
Chu Thất Cô bắt cóc hai nữ, đó là sự thật. Trọng tâm của vụ án này là liệu Chu Thất Cô có ý định gây tổn hại cho các nàng hay không. Theo như lời khai thực tế, Chu Thất Cô qu�� thực chỉ là vì muốn áp chế Triệu Trí Nhiên phải đi đến Đảo Sợi Rối, chứ không hề có suy nghĩ muốn làm hại hai nữ. Cho dù là Chu Vũ Mặc bị trọng thương, cũng là do Chu Thất Cô có phần bất đắc dĩ.
Theo lời Chu Thất Cô, trình độ đấu pháp của Chu Vũ Mặc vô cùng cao minh, buộc nàng phải tung ra đèn lồng Lưu Ly. Trong lúc không thể khống chế, mới khiến Chu Vũ Mặc bị thương nặng. Mà sau đó, Dương Chân nhân khám nghiệm vết thương cũng cho thấy, trên người Chu Thất Cô quả thật có dấu vết kiếm thương do Chu Vũ Mặc để lại.
Khi phiên xét xử kết thúc, tất cả những người liên quan đều được các chấp sự mời ra khỏi Chân Sư đường, ở bên ngoài bị cách ly để chờ các Chân sư đưa ra phán quyết.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.