(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 1562: Lê Quốc sự kiện
Tháng tư, số đầu tiên của « Quân Sơn bút ký » đã đăng trang trọng trên trang bìa những hành vi thiếu thiện chí của Lê Quốc đối với ngư dân Đại Minh. Qua vài câu chuyện nhỏ, người đọc cảm nhận được địch ý sâu sắc của Lê Quốc đối với Đại Minh.
Trong các câu chuyện nhỏ ấy, có việc quan phủ Lê Quốc dung túng hải tặc, có ngư dân Đại Minh gặp sóng gió xin vào cảng tránh bão nhưng bị từ chối, có thương nhân buôn bán trên biển bị quan phủ nơi đó dọa dẫm, tống tiền, và cả nhóm khai thác khoáng sản băng qua Đại Sơn bị Lê Quốc xua đuổi...
Rất nhiều người bắt đầu chú ý đến quốc gia dị tộc nằm ở phía Nam Đại Sơn này. Khắp nơi bắt đầu bàn tán về lịch sử và hiện trạng của nó.
Theo kế hoạch, những bài đưa tin và văn chương như thế này sẽ liên tục được đăng tải trong nửa tháng, từ từ đẩy tình hình lên cao trào.
Khi « Quân Sơn bút ký » bắt đầu đăng bài, Đông Phương Kính đã gửi phi phù đến Triệu Nhiên, báo cho hắn hay rằng Khổng chân nhân đã đến Vân Tế đảo. Sở Thiên Sư quả nhiên đang bế quan, nhưng không phải bế quan để đột phá Hợp Đạo, mà là bế quan để tăng cường tu vi. Khổng chân nhân dự định nghỉ ngơi một thời gian ở Vân Tế đảo, xem liệu Sở Thiên Sư có gặp nguy hiểm trong lúc bế quan hay không.
Theo những bài báo cáo liên quan đến Lê Quốc trên « Quân Sơn bút ký » ngày càng sôi nổi, từ trên xuống dưới triều đình cũng bắt đầu chú ý đến loạt sự kiện thể hiện ác ý của Lê Quốc đối với người Đại Minh. Ngày mùng tám tháng tư, Đại học sĩ Nghiêm Tung của nội các đã chính thức đệ trình nghị sự lên hội nghị liên tịch, đề nghị kiểm chứng loạt sự kiện được « Quân Sơn bút ký » đưa tin, và tổ chức buổi điều trần trong cuộc đình nghị.
Trời đất chứng giám, chuyện này thật sự không phải do Triệu Nhiên chỉ thị.
Ngày tổ chức buổi điều trần được ấn định vào cuối tháng tư. Những người được mời tham gia gồm: Đại diện phóng viên Nhược Khỉ, người đang sưu tầm dân ca ở Nam Hải; Đại diện nhóm khai thác Bạch Mi Cảng, Chương Tiên; Đại diện dân đảo thổ dân Nam Hải, Mao Hải Tinh, người sống ở đó từ lâu; Đại diện Công ty Khai khẩn Hải ngoại đóng tại Vân Tế đảo, Lam Thủy Mặc; Đại diện ngư dân của một vùng đất ở Quảng Tây, Mạc Bất Bình.
Những người kể trên đại diện cho nhiều khía cạnh liên quan đến Lê Quốc, có tính bao quát và đại diện cao. Nội các cho rằng, có thể từ góc độ công chính và khách quan nhất để tái hiện nguyên trạng sự kiện Lê Quốc.
Vào ngày cuối cùng của tháng tư, buổi đình nghị thứ sáu của năm Long Khánh thứ 12 được tổ chức tại Phụng Thiên Điện. Đây là một cuộc đình nghị chuyên đề, nhằm lấy ý kiến về sự kiện Lê Quốc. Những người có mặt bao gồm thành viên hội nghị liên tịch và các trọng thần đình nghị.
Tại buổi điều trần, Nhược Khỉ thể hiện thái độ đưa tin công chính nhất quán của mình. Cô cho biết hướng điều tra nghiên cứu của mình ở Lê Quốc chủ yếu là về phong tục tập quán bản địa, đặc sản, phong cảnh, và cô không quá rõ về các sự kiện liên quan đến Lê Quốc. Cô chủ yếu kể về các loại tài nguyên của Lê Quốc: khoáng vật phong phú, vật liệu gỗ, linh hoa linh thảo các loại, cùng với đất đai phì nhiêu có thể trồng ba vụ lúa một năm.
Đương nhiên, với lương tri của một phóng viên, cô cũng tiện thể lên án triều đình Lê Quốc cùng nhóm thân sĩ, thổ hào vô đức đã lừa gạt và áp bức dân chúng Lê Quốc, kể về cuộc sống bi thảm của trăm họ trên mảnh đất ấy.
Nhược Khỉ có tài ăn nói cực tốt, lại nói chuyện lôi cuốn. Các thành viên hội nghị liên tịch và trọng thần đình nghị tại Phụng Thiên Điện đều nhao nhao gật gù, không ngừng thở dài khi nghe cô kể.
Ngay sau đó, người tiếp theo lên tiếng là Chương Tiên. Ông kể về những lần mình giải cứu dân chúng nghèo khổ của Lê Quốc nhưng lại nhiều lần bị quan phủ và các vu sư nơi đó cản trở. Ông cho mọi người biết, cho đến bây giờ, Bạch Mi Cảng đã giải cứu hơn một ngàn tám trăm người. Sau khi đến Bạch Mi Cảng, ai nấy đều như được tái sinh, nhà nhà đều có cuộc sống ấm no, sung túc. Ông còn nói, vẫn còn rất nhiều dân chúng địa phương đang sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng, chỉ vì quan phủ Lê Quốc cản trở mà không thể cứu được thêm nhiều người nữa, khiến tất cả những người khai thác ở Bạch Mi Cảng đều vô cùng đau lòng.
Đại diện dân đảo thổ dân Nam Hải, Mao Hải Tinh, phân tích vấn đề an toàn của các tuyến đường hàng hải. Trong lời chứng của mình, ông nói về tầm quan trọng của các tuyến đường biển từ Đông Hải đến Nam Hải, từ Nam Hải đến Xiêm La, và từ Xiêm La đến Thiên Trúc. Ông trịnh trọng nhắc nhở chư vị có mặt tại buổi điều trần rằng, Lê Quốc nằm ở vị trí then chốt trên tuyến đường biển này, có ảnh hưởng cực kỳ quan trọng đến an toàn hàng hải.
Đại diện làng chài của một vùng ở Quảng Tây, Mạc Bất Bình, thì kể về cảnh cả ngày vất vả đánh bắt cá, nhưng lại thường xuyên bị thủy sư Lê Quốc vô cớ xua đuổi, tịch thu thành quả, thậm chí là những trải nghiệm bi thảm khi bị kiểm tra và cấm ra khơi.
Trong khi đó, Lam Thủy Mặc, đại diện cơ quan của Công ty Khai khẩn Hải ngoại đóng tại Vân Tế đảo, lại trọng điểm kể về những hành vi ngang ngược, không kiêng nể của thủy sư Lê Quốc tại Nam Hải. Họ nhiều lần tự tiện xông vào vùng biển Đại Minh ở Nam Hải mà không có phép, dùng vũ lực trái phép lên thuyền kiểm tra, đòi hối lộ, cướp bóc vật tư, gây ra mối đe dọa lớn cho Nam Hải. Ông còn cho biết, có khả năng có bằng chứng cho thấy, những nhóm hải tặc đang hoành hành ngang ngược ở các vùng Nam Hải, Tây Hải hiện nay, rất có thể được triều đình Lê Quốc ngầm đồng ý, thậm chí ủng hộ.
Lần tổ chức buổi điều trần này cũng đánh dấu việc sự kiện Lê Quốc đã bước lên sân khấu chú ý của tầng lớp cao cấp Đại Minh, được đặt ở tầm quốc gia để cân nhắc.
Ngày mùng 5 tháng 5, thương thuyền Trà Xanh Hiệu thuộc hạm đội của Vương Thành Vũ, một cổ đông quan trọng của Công ty Khai khẩn Hải ngoại, đã gặp hải tặc tại vùng biển Đại Minh gần Chiếm Thành. Đối phương ngang nhiên cướp bóc, thương thuyền Trà Xanh Hiệu buộc phải phản kháng. Sau hai canh giờ giao chiến, trong quá trình bỏ chạy, Trà Xanh Hiệu đã đánh chìm tàu hải tặc đang truy kích gắt gao, mười sáu tên hải tặc trên tàu bị tiêu diệt tại chỗ.
Mặc dù không có tù binh, nhưng từ hải đồ tịch thu được, nhật ký hành trình, và quần áo của thi thể hải tặc, có thể phán đoán rằng thủy sư Lê Quốc có hiềm nghi rất lớn.
Ngày mùng 8 tháng 5, A Khương, cũng là một đại cổ đông của Công ty Khai khẩn Hải ngoại, thương thuyền Hồng Dữu Hào dưới trướng ông ta đã bị gây khó dễ vô cớ tại bến cảng Lê Quốc. Thuyền trưởng của Hồng Dữu Hào trước đây là Hồng Dữu Đạo Nhân, khách hào hiệp của biển Đông Hải. Người này còn có biệt danh "Phu xe trên biển", chủ quản mạng lưới kinh doanh thanh lâu trên biển lớn nhất Đông Hải. Sau đó, vì tội chiến tranh mà bị giam cầm tại đại doanh Tùng Giang. Nhờ biểu hiện tốt và lập nhiều công trạng trong thời gian bị giam, ông ta được giảm án xuống còn mười năm.
Tháng 8 năm ngoái, khi Hồng Dữu Đạo Nhân đang thụ án năm thứ bảy, A Khương đã bỏ ra một vạn lượng bạc để bảo lãnh ông ta ra tù, cho phép giám ngoại giam chờ xét xử. Sau khi ra ngoài, ông ta đã giúp A Khương xây dựng lại các thanh lâu trên biển, thể hiện tài năng kinh doanh thanh lâu xuất chúng. Vì vậy, A Khương đã thưởng cho ông ta một chiếc thuyền biển lớn năm trăm liệu.
Hồng Dữu Đạo Nhân đi thuyền đến Lê Quốc để chiêu mộ nhân viên, nhưng việc làm ăn bình thường lại bị quan viên bến cảng Lê Quốc làm khó dễ. Cuối cùng, vì bất lực thanh toán khoản hối lộ kếch xù mà ông ta bị tịch thu thuyền và bị trục xuất.
Hai sự kiện này nhanh chóng bị phơi bày, lập tức gây ra sóng gió lớn. Không lâu sau khi buổi điều trần kết thúc, hội nghị liên tịch đã lập tức thành lập một tổ điều tra cấp cao, chuẩn bị đến Lê Quốc để đàm phán. Các thành viên của tổ điều tra này đều đang ở Nam Hải, nên chỉ cần một mệnh lệnh, họ đã có thể tập hợp ngay lập tức.
Xét thấy Lê Quốc cực độ thiếu thiện chí đối với Đại Minh, hội nghị liên tịch quyết định cử một tu sĩ Luyện Hư cấp cao làm tổ trưởng tổ điều tra. Họ gửi phi phù đến Đỗ Dương Thần, chỉ huy hạm đội Nam Hải, yêu cầu ông ta mời Sở Dương Thành – vị Luyện Hư duy nhất ở khu vực Nam Hải đang trú tại Vân Tế đảo – ra mặt đảm nhiệm tổ trưởng. Nhưng Đỗ Dương Thần nhanh chóng phúc đáp lại, Sở Dương Thành đang trong lúc bế quan thanh tu, không thể chủ trì công việc điều tra.
Đỗ Dương Thần báo cáo thêm rằng, trưởng lão đồng môn của Sở Dương Thành là Khổng Dương Thanh chân nhân cũng đang ở Vân Tế đảo, và hỏi liệu có nên mời ông ấy ra mặt làm tổ trưởng hay không. Hội nghị liên tịch đã gửi lời mời đến Khổng Dương Thanh, và ông ấy lập tức đồng ý!
Ngày mười tháng năm, hội nghị liên tịch chính thức tuyên bố thành lập tổ điều tra với Khổng Dương Thanh chân nhân làm tổ trưởng, và lập tức tiến hành điều tra về hai sự kiện đã xảy ra, hiệu suất làm việc cao đến kinh ngạc.
Mọi diễn biến tiếp theo và toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free.