(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 1648: Phiên ngoại ()
Tháng Giêng năm Long Khánh thứ năm mươi, tổng dân số Đại Minh cuối cùng đã vượt mốc một tỷ người. Trong đó, nội địa đế quốc có 650 triệu người; Doanh Châu có 60 triệu người; các Tổng đốc khu Cao Ly, Đông Hải, Nam Hải đều vượt quá 10 triệu người; Tổng đốc khu An Nam có 30 triệu người; Chiêm Thành có 20 triệu người; Tổng đốc khu Myanmar có 30 triệu người; Tổng đốc khu Xiêm La có 20 triệu người; Tổng đốc khu Bangladesh có 40 triệu người. Bốn phiên quốc chư hầu là Bael, Vidal, Cuba và Bengaluru, mỗi nước đều có dân số trên 30 triệu người.
Nếu không tính các tu sĩ Phật Môn, tổng số các tu sĩ khác đã đạt mốc 1,5 triệu người, lập kỷ lục trong lịch sử. Cụ thể, tu sĩ Quán Các có 320 nghìn người; tu sĩ Thập Phương Tùng Lâm có 80 nghìn người; tán tu và tu sĩ thế gia có 350 nghìn người; còn lại các tu sĩ thuộc các ngành nghề khác có 750 nghìn người.
Nhờ lợi tức dân số tiếp tục phát huy tác dụng, tổng giá trị tín lực đã vượt ngưỡng 40 tỷ, đạt 41 tỷ.
Do giá trị tín lực tăng trưởng mạnh mẽ trên diện rộng, cộng thêm việc khảo hạch thụ lục cho tu sĩ trở nên nghiêm ngặt hơn, dẫn đến việc tín lực tại các Quán Các ở các tỉnh tích tụ quá nhiều, đến mức không thể sử dụng hết. Vì vậy, năm năm trước, Chân Sư Đường đã một lần nữa điều chỉnh tỷ lệ phân phối tín lực, quy định hạn mức cho Tổng Quán, các Quán, Quán Các và Hỗn Độn Tiên Giới lần lượt là 0.5, 1, 4.5 và 4.
Với tỷ lệ phân phối này, hai h��� chứa tín lực của Cửu Châu Các cũng đã tích trữ 15 tỷ tín lực. Tổng giá trị tín lực đầu tư vào việc khai thác Hỗn Độn Tiên Giới đã vượt quá 250 tỷ. Nhờ đó, diện tích Hỗn Độn Tiên Giới đã đạt 314.000 cây số vuông, và từ Tiên Hiền Phong, khoảng cách theo bất kỳ hướng nào đến biên giới đều đã vượt 630 dặm!
Một địa bàn rộng lớn như vậy, tương đương với diện tích của hai tỉnh Giang Tây, hoặc mười bảy thành phố Cửu Giang, hay hơn một ngàn ngọn núi Lư Sơn.
Trong Hỗn Độn Tiên Giới này, đã có một nghìn tu sĩ cư ngụ, bao gồm 853 người thuộc Đạo Môn và 147 người thuộc Phật Môn.
Từ năm ngoái, Chân Sư Đường đã di chuyển toàn bộ vào Hỗn Độn Tiên Giới, và phụ trách thế giới Đại Minh, trở thành một hội nghị liên tịch đã phát triển hoàn chỉnh.
Sau khi Hội nghị Liên tịch chuyển từ Ứng Thiên đến Lư Sơn, đã quản lý mười cơ cấu trực thuộc, bao gồm Kê Minh Quán, Nguyên Phúc Cung, Đạo Lục Ty, Giảng Pháp Đường, Triều Thiên Cung, Linh Tế Cung, Hiển Linh Cung, Văn Minh Ủy, Đông Lâm Tự, Xoát Kinh Tự và Eco Chiêu Tự. Ba cơ cấu cuối cùng trong danh sách này lần lượt kết nối với ba phiên quốc Phật Môn lớn là Tây Hạ, Thổ Phiên và Bắc Nguyên, với các cao tăng từ ba nước Phật này được phái đến nhậm chức. Thông qua hội nghị liên tịch, ba nước Phật lớn này trên thực tế đã được gắn chặt vào cỗ xe chiến đấu tiến lên của Đại Minh, hình thành một hệ thống tông phiên chặt chẽ, nơi Đại Minh giữ vai trò tông chủ và các nước chư hầu hòa nhập sâu sắc.
Chân nhân Bùi Trung Nính, Phương Trượng Kê Minh Quán và là người phụ trách tín lực, đã đến Tùng Phiên để báo cáo tình hình chuẩn bị khai thác Hỗn Độn Tiên Giới năm nay cho Triệu Nhiên, vị Chân Sư đã từ nhiệm nhưng vẫn phụ trách xử án tại công đường nhiều năm qua.
"Chúng ta bên Đạo Môn có 164 tỷ Khuê, bên Phật Môn là 168 tỷ Lạc, tương đương với 33,6 tỷ Khuê, do đó tổng giá trị là 197,6 tỷ. Năm nay Phật Môn xin 36 người. Ngài cũng biết, từ năm nay, khi các Đại Pháp Sư dời vào, họ đã ngay lập tức báo cáo hai mươi hai người đạt Bỉ Khâu cảnh thứ nhất, và hai người có Trí Quán..."
Triệu Nhiên hỏi: "Giá trị tín lực của Phật Môn năm nay đã được báo cáo chưa?"
Bùi Trung Nính lấy ra một bản từ trong đống văn thư, đưa cho Triệu Nhiên: "Tây Hạ 32 tỷ Lạc, Thổ Phiên 18 tỷ Lạc, Bắc Nguyên 12 tỷ Lạc."
Sau khi xem xong, Triệu Nhiên lật mở danh sách xin vào của Đạo Môn và Phật Môn năm nay, thấy trên đó là một chuỗi dài các cái tên, xếp ở vị trí thứ sáu chính là Đại Luyện Sư Bùi Nhân Hiệu. Ông thở dài rồi an ủi: "Bùi sư bá cuối cùng vẫn chưa đột phá được. Nhưng không sao cả, khi tiến vào Hỗn Độn Tiên Giới, thọ mệnh sẽ kéo dài đến sáu trăm tuổi. Với ngần ấy năm, việc Luyện Hư sẽ không còn đáng lo."
Bùi Trung Nính nói: "Cũng may có Hỗn Độn Tiên Giới, nếu không thế hệ chúng ta đều sẽ phải tự mình trải nghiệm sinh ly tử biệt. Triệu sư huynh, cảm ơn ngài."
Triệu Nhiên nói: "Hỗn Độn Tiên Giới cố nhiên là tốt, nhưng điều ta tiếc nuối là thế giới Đại Minh này vẫn đang không thể tránh khỏi trượt dần về phía Mạt Pháp thế giới. Trung Nính, ngươi có để ý đến một vấn đề này không?"
"Vấn đề gì?"
"Vấn đề về tỷ lệ giữa dân số v�� số lượng tu sĩ. Vương Ngộ Sâm vẫn đang nghiên cứu về vấn đề này, và bảy ngày trước, hắn đã trình lên ta một bản báo cáo. Theo đó, năm nay, dân số nội địa là 650 triệu người, tổng số tu sĩ là 1,5 triệu người, chiếm tỷ lệ 2,3 phần nghìn. So với năm mươi năm trước, tỷ lệ tu sĩ đã tăng gấp đôi, nhìn có vẻ rất tốt."
Bùi Trung Nính nói: "Đây cũng là mục tiêu của Triệu sư huynh, chúng ta lại tiến gần thêm một bước đến mục tiêu 1%."
Triệu Nhiên nói: "Nếu như loại trừ các tu sĩ công đức lực, thì tổng số tu sĩ linh lực tu hành ở Quán Các và tán tu cộng lại là 670 nghìn người, chiếm tỷ lệ một phần nghìn, y hệt năm mươi năm trước, không hề thay đổi."
Bùi Trung Nính ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Từ trước đến nay, những người có thiên phú tu hành đều giữ ở mức một phần nghìn, đây cũng là chuyện khó mà thay đổi được."
Triệu Nhiên thở dài: "Nếu quả thật duy trì ở mức một phần nghìn thì còn đỡ. Vương Ngộ Sâm đã làm một thống kê, hắn đã tìm hiểu tổng số Bó Xương Đan do Khí Phù Các luyện chế và phân phát qua bao nhiêu năm qua, cùng với số lượng tồn tại hiện tại ở các Quán Các. Số liệu chênh lệch giữa hai cái đó, ước tính gần bằng số lượng tu sĩ Bó Xương, ngươi đoán là bao nhiêu?"
Bùi Trung Nính giật mình, chợt hiểu ra vấn đề Triệu Nhiên đang nói đến là gì.
Triệu Nhiên nói: "Từ năm Gia Tĩnh thứ hai mươi mốt đến nay, tổng cộng đã sử dụng 230 nghìn viên Bó Xương Đan! Nếu không có Bó Xương Đan, tổng số tu sĩ linh lực chỉ là 440 nghìn người, đây không phải một phần nghìn, mà là 0,65 phần nghìn. Ta đã bảo Vương Ngộ Sâm vẽ một trục tọa độ, đánh dấu số lượng hàng năm lên đó, tính toán đường cong trượt... À, chính là đường nối các điểm quỹ tích số lượng." Nói rồi, Triệu Nhiên lấy ra một cây bút lông, ném về phía trước. Cây bút ban đầu bay ngang ổn định, rồi sau đó bắt đầu rơi xuống.
"Đường cong này trượt xuống càng lúc càng nhanh. Chúng ta dự đoán, trong một trăm năm nữa, số người có thiên phú tu hành sẽ giảm xuống còn một phần vạn. Một trăm năm mươi năm sau, giảm xuống còn một phần một trăm nghìn. Hai trăm năm sau, là một phần m��t triệu. Đến lúc đó, trong số trẻ sơ sinh hàng năm của Đại Minh, sẽ chỉ có mười đứa trẻ có thiên phú tu hành. Ba trăm năm sau, có lẽ chỉ còn một đứa, thậm chí còn chưa đến một đứa."
Bùi Trung Nính lẩm bẩm nói: "Thời đại Mạt Pháp, nhanh vậy đã sắp đến rồi sao? Nguyên nhân nào đã gây ra điều này?"
Triệu Nhiên lắc đầu: "Chúng ta cũng đang lo lắng vấn đề này. Thanh Khâu và Nạp Trân nói rằng, đây là kết quả của việc linh khí bị phân tán. Nếu đúng là như vậy, chúng ta nhất định phải tìm một biện pháp để trì hoãn, ngăn chặn, thậm chí đảo ngược quá trình này."
Bùi Trung Nính gật đầu: "Sư huynh đang làm đại sự, đang cân nhắc những vấn đề lớn. Bất kể sư huynh quyết định thế nào, ta đều sẽ ủng hộ sư huynh."
Triệu Nhiên nói: "Chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực... Nghi điển phi thăng của Lão Nhạc Tổ ta chuẩn bị đến đâu rồi?"
Bùi Trung Nính nói: "Hồ tín lực có 15 tỷ, đủ để điều động. Các vị cao tăng Phật Môn đều bày tỏ ý muốn đến tham dự. Cửu cô nương vẫn luôn phụ trách chuẩn bị; trước khi đến đây ta có gặp nàng ấy, nàng nhờ ta tiện hỏi ý sư huynh xem có nên cấp cho Phật Môn vài suất dự lễ thích hợp không?"
Triệu Nhiên xua tay: "Chuyện này ta không nhúng tay, các ngươi cứ xem xét mà xử lý."
Ngày mười lăm tháng Hai năm Long Khánh thứ năm mươi, Đại Thiên Sư Đoan Mộc phi thăng thượng giới, tiêu hao 4,6 tỷ Khuê tín lực, đạt được một Nguyên Chi Thọ.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.