(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 223: Bùi Hành Tẩu
Triệu Nhiên vừa nhìn thấy liền mừng rỡ khôn xiết: "Bùi sư huynh, sao lại là huynh?"
Bùi Trung Trạch cười đáp: "Sao lại không thể là ta chứ? Thật sự xấu hổ khi phải nói rằng, kể từ khi chúng ta chia tay ở Bạch Mã sơn, đã một năm rưỡi trôi qua mà không gặp lại. Ta vốn định đến thăm đệ, nhưng vì vừa bước vào Hoàng Quan, sau khi về núi liền bế quan củng cố tu vi. Quá trình đ�� lại gặp một vài bất lợi, nên mới bị trì hoãn."
Triệu Nhiên vội hỏi: "Có chuyện gì vậy? Huynh có chỗ nào không khỏe sao?"
Bùi Trung Trạch gật đầu: "Khi ở Bảo Bình tự, ta bị tên ác tăng kia nhiều lần dùng Phật tính xâm nhập cơ thể, làm tổn thương kinh mạch. Tuy nhờ đó mà phá được bình cảnh, nhưng cũng để lại một ít bệnh trầm kha. Nếu không tiêu trừ, e rằng sau này tu hành sẽ gặp trở ngại lớn."
"Bây giờ đều ổn rồi chứ?"
"Phải, mọi việc đều tốt cả rồi, nếu không ta đã chẳng rời núi."
"Thật sự là quá tốt! Nào, Bùi sư huynh, vào trong miếu của đệ một chuyến."
Triệu Nhiên kéo Bùi Trung Trạch ra khỏi Ngọc Hoàng Điện, xuyên qua dãy phòng ở rồi đi vào hậu viện. Hồ nước trong hậu viện được dẫn nguồn từ linh nhãn trên Tiểu Quân Sơn, lại được Triệu Nhiên tự tay bài trí một phen. Hai người bước vào tiểu đình bên bờ hồ, hàn huyên những chuyện sau ngày chia ly, ngửi hương linh khí thoang thoảng từ mặt hồ, ngắm cảnh Quân Sơn bên ngoài tường viện. Chẳng mấy chốc, trời đã về tối.
Triệu Nhiên lại tự tay làm, nướng một chiếc chân giò lợn rừng cho Bùi Trung Trạch ngay trong đình. Bùi Trung Trạch vừa ăn vừa tấm tắc khen: "Ngày đó ta đã cảm thấy tay nghề của sư đệ quả thực cao minh, một năm rưỡi qua không được thưởng thức lại, thật sự là nhớ nhung khôn tả... Đây là gì? Mật ong sao? Quả nhiên dư vị vô tận!"
Ăn uống xong xuôi, Triệu Nhiên lại mang ra rượu trái cây tự ủ. Bùi Trung Trạch nói: "Vẫn là ở chỗ đệ thoải mái tự tại nhất. Khánh Vân Quán chúng ta truyền thừa từ phái Không Nhị chân nhân, gốc gác là giáo nghĩa Toàn Chân. Mặc dù tổ tiên có sửa đổi giới luật một chút, nhưng vẫn quá mức ràng buộc. Phụ thân ta nói rất đúng, huynh đây bôn ba bên ngoài lâu ngày, là tu đạo tu dã, ha ha..."
Triệu Nhiên nói: "Thôi thì, sư huynh đừng trở về nữa, cứ ở lại Quân Sơn miếu của đệ mà tu hành là được. Về đó lại gò bó!"
Bùi Trung Trạch bất đắc dĩ đáp: "Đâu có dễ dàng như vậy? Thôi không nói chuyện này nữa..." Sau đó, mặt huynh ấy giãn ra nói tiếp: "Có điều sau này ta đã có thể danh chính ngôn thuận xuống núi rồi, không cần cứ mãi bị giam cầm trong núi nữa."
"Ồ?"
"Ta bây giờ đã là Đạo Môn hành tẩu của Khánh Vân Quán, sau này cơ hội gặp gỡ đệ sẽ không ít! Tuy bôn ba có chút vất vả, nhưng lại rất hợp ý ta."
"Chúc mừng sư huynh! Nào, chúng ta lại uống ba chén!"
Hai người đối ẩm ba chén xong, Bùi Trung Trạch lại nói: "Sư đệ, ta thấy khí sắc của đệ, dường như căn cốt vẫn chưa được chính, nhưng lại có chân lực quanh thân, tựa hồ đã bước chân vào cánh cửa tu hành?"
Triệu Nhiên bèn kể lại chuyện mình đã dùng Bó Cốt đan, nhưng căn cốt vẫn chưa thể hoàn toàn hồi phục, mà chỉ là từ phế căn cốt thành ra có thể tu hành.
Bùi Trung Trạch an ủi: "Sư đệ đừng quá bận tâm. Người có phế căn cốt mà vẫn có thể tu hành như sư đệ thì trăm người khó tìm được một, quả là tư chất phi phàm. Đây cũng coi như một kỳ sự, đừng vì thế mà nản lòng sinh ra lười biếng. Hoa Vân Quán vốn là một đại lưu phái của Xuyên tỉnh, truyền thừa đến nay vẫn được xem là có nội tình thâm hậu, còn mạch Linh Kiếm Các thì càng nổi danh lừng lẫy. Dù sư đệ chỉ là đệ tử ký danh, nhưng tiền đồ vẫn rất rộng mở."
Triệu Nhiên nói: "Sư huynh yên tâm. Sư đệ đây quyết tâm thành tiên, tuyệt đối sẽ không dễ dàng từ bỏ. Đừng nói tám năm, dù là tám mươi năm, sư đệ cũng sẽ không hề lơ là lười biếng."
Bùi Trung Trạch khen: "Chỉ mong sư đệ giữ vững ý chí này. Đúng rồi, không biết sư đệ thân là người trông coi Quân Sơn miếu, bình thường có nhàn rỗi không?"
Triệu Nhiên nói: "Tiểu đạo sĩ trông coi miếu nhỏ như đệ đây, Vô Cực Viện từ trước đến nay vốn chẳng bận tâm. Chỉ cần quản lý tốt khu vực Quân Sơn, đệ muốn đi lại tùy ý cũng được. Sao vậy, sư huynh có điều gì cần chỉ giáo?"
Bùi Trung Trạch nói: "Hiện tại ta là Đạo Môn hành tẩu của Khánh Vân Quán, phụ trách điều tra và trấn áp yêu ma, tà ma ở sáu huyện thuộc Đồng Xuyên Phủ. Trách nhiệm trên vai không hề nhỏ. Nhưng sức một người thì mỏng manh, quả thật lực bất tòng tâm. Hiện tại có một việc, rất cần sư đệ giúp sức, không biết đệ có thể đồng ý không? Nếu việc này thành, có lẽ ta có thể xin quán một viên Tán Cốt đan, để giúp sư đệ bó xương."
Triệu Nhiên ngẩn người, nhìn Bùi Trung Trạch đầy vẻ thành ý, trong lòng cảm kích. Hắn đã lờ mờ đoán được ý đồ của Bùi Trung Trạch, hẳn là đối phương mong muốn chạy đến để báo ân. Chuyện gì mà một Đạo Môn Hoàng Quan không làm được, lại cần một đạo sĩ như hắn giúp sức? Chẳng qua là muốn lôi kéo hắn cùng lập công, để c�� cớ xin Tán Cốt đan thôi. Hoặc có lẽ nghĩ sâu xa hơn, đối phương đã sớm có Tán Cốt đan rồi, chỉ sợ Triệu Nhiên thi ân mà không cầu báo, nên mới tìm một lý do mà thôi.
Triệu Nhiên tuyệt đối không phải kẻ giả vờ thanh cao, hắn đương nhiên rất muốn được bó xương. Nếu không, căn cốt bất chính khiến tinh nguyên không đủ, tu luyện sẽ chỉ phí công mà hiệu quả chẳng bao nhiêu.
Vu Trí Viễn còn có thể dùng ba viên mà nắn thẳng lại căn xương, cớ gì mình lại không thử một lần? Không thành công thì thôi, vạn nhất thành công, chẳng phải con đường tu luyện của mình sẽ rút ngắn được vài năm sao?
Thế là Triệu Nhiên không chối từ, lập tức hỏi: "Đa tạ sư huynh đã thành toàn, sư đệ thật sự cảm kích. Không biết là chuyện gì, huynh có thể nói rõ để đệ cân nhắc trước một hai phần được không?"
Đại Minh triều lấy Đạo Môn làm tôn, nhưng không phải vì thế mà giới tu hành của Đại Minh triều chỉ có các lưu phái Đạo Môn. Vẫn tồn tại rất nhiều tiểu môn phái, tán tu thế gia đan xen, chỉ là họ đều phải chịu sự quản hạt và giám sát của Đạo Môn mà thôi.
Khánh Vân Quán là lực lượng chủ đạo của Đạo Môn trong giới tu hành ở Đồng Xuyên Phủ. Nhưng tại một địa bàn rộng lớn như vậy, không phải chỉ có mỗi Khánh Vân Quán là môn phái tu hành. Trên thực tế, ở một phủ sáu huyện này, tổng cộng có đến hai mươi ba môn phái tu hành và tán tu thế gia, ngoài ra còn không ít tán tu đơn lẻ.
Ngay bảy ngày trước, tại Dương Sơn thuộc huyện Bắn Hồng, Lư gia chuyên tu hành đã xảy ra chuyện. Ngô An Tiện, một thế gia hảo hữu đến thăm, đã phát hiện trong Lư gia trang thây nằm la liệt khắp nơi. Toàn bộ ba mươi bảy miệng người của Lư gia, từ già đến trẻ, bao gồm ba tu sĩ và ba mươi bốn phàm nhân, chỉ còn duy nhất một đứa trẻ bảy tuổi sống sót.
Ngô An Tiện ngay sau đó đã lập tức huy động gia tộc triển khai tìm kiếm, nhưng liên tiếp ba ngày vẫn không tìm thấy bất kỳ manh mối nào. Ngô gia bất đắc dĩ, đành phải bẩm báo Khánh Vân Quán, thỉnh cầu Khánh Vân Quán phái người chủ trì điều tra vụ án.
Bùi Trung Trạch vừa mới xuất quan, lại đúng lúc tiếp nhận chức Đạo Môn hành tẩu Đồng Xuyên Phủ, thế là nghĩa bất dung từ nhận lấy vụ án này. Tuy nhiên, huynh ấy không lập tức đi Bắn Hồng huyện, mà ngược lại chạy mấy trăm dặm đường, đến Vô Cực Viện tìm Triệu Nhiên. Nghe nói Triệu Nhiên đã đến Quân Sơn miếu làm người trông coi miếu, nên Bùi Trung Trạch liền chạy thẳng tới đây để gặp mặt.
Triệu Nhiên sau khi tìm hiểu đại khái tình hình, cũng không hỏi thêm gì nữa. Bởi vì Bùi Trung Trạch cũng chưa đến hiện trường xem xét, nên có hỏi cũng chẳng được gì. Thế là, Triệu Nhiên liền đồng ý cùng huynh ấy đến đó phá án.
Triệu Nhiên đối với chuyện này vẫn tương đối hứng thú. Một là sau khi sự việc thành công sẽ có Tán Cốt đan, hai là hắn cũng muốn tìm hiểu thêm tình hình giới tu hành, ba là đấu pháp có thể giúp tăng cao tu vi, và bốn là đây cũng là một việc công đức tốt đẹp. Vì vậy, hắn không chút chần chừ, dặn dò Kim Cửu cùng mọi người một phen, rồi dắt lừa già cùng Bùi Trung Trạch lên đường đến Đồng Xuyên Phủ.
Bùi Trung Trạch cũng cưỡi một con ngựa tốt, còn thần tuấn hơn cả ngựa của hai vị sư thúc Đại Tr��c, Tiểu Trác. Ấy vậy mà nó lại có thể bì kịp tốc độ với lừa già, khiến Triệu Nhiên không khỏi chú ý. Ngược lại, Bùi Trung Trạch cũng vô cùng hiếu kỳ về lừa già, hỏi không ít vấn đề liên quan. Triệu Nhiên không giấu giếm, kể lại tường tận lai lịch của lừa già, khiến Bùi Trung Trạch không ngừng lấy làm lạ.
Một lừa một ngựa sóng vai tiến bước, trên đường chỉ chậm trễ hai ngày đã tiến vào huyện Bắn Hồng, rồi thẳng tiến Dương Sơn.
Bùi Trung Trạch đã sớm gửi tín phù báo tin. Khi họ vừa đặt chân đến Ngô gia trang, Ngô An Tiện đã cùng ba tu sĩ khác của Ngô thị ra tận cổng trang để đón.
Xét về thế núi phong thủy, Dương Sơn mạnh hơn Tiểu Quân Sơn một chút, có hai linh nhãn. Lư gia và Ngô gia mỗi nhà chiếm một linh nhãn, trải qua mấy trăm năm cũng đã trở thành chỗ giao hảo lâu đời. Chỉ là hai linh nhãn này không phải là nơi thượng giai, Lư Ngô hai nhà cũng chưa từng sản sinh được nhân tài kinh tài tuyệt diễm nào. Bởi vậy, trong số các môn phái thế gia ở Đồng Xuyên Phủ, họ thuộc hàng tiểu gia tộc nghèo hèn, bất nhập lưu. Nếu không phải quy củ Đạo Môn cực kỳ nghiêm khắc, e rằng hai nhà đã sớm bị diệt môn vô số lần, làm sao có thể truyền thừa đến tận hôm nay.
Trên đường đi, Triệu Nhiên đã nghe Bùi Trung Trạch giới thiệu về tình hình hai nhà Lư Ngô. Lư thị bị diệt môn chỉ có ba tu sĩ, gồm một Hoàng Quan và hai Vũ Sĩ. Còn Ngô thị canh gác hỗ trợ Lư thị thì hơn họ một đạo sĩ, chỉ có thế thôi. Hoa Vân Quán có hộ sơn đại trận, nhưng hai nhà này căn bản không thể có được điều kiện tốt như vậy. Bằng nhãn lực của mình, Triệu Nhiên chỉ liếc một cái liền nhìn thấu: huyễn trận bố trí bên ngoài Ngô gia trang đích xác chỉ là một tòa huyễn trận mà thôi, trông như một mảnh rừng trúc, chỉ có tác dụng mê hoặc tầm mắt người khác, căn bản không có lực tấn công hay phòng ngự.
Ngô An Tiện hết sức cung kính mời Bùi Trung Trạch và Triệu Nhiên vào trong trang, dâng trà ngon, nước quý và hoa quả tươi. Đương nhiên, ông ta chủ yếu nghênh tiếp Bùi Trung Trạch, vì huynh ấy nổi danh lừng lẫy ở Đồng Xuyên Phủ, nay lại trở thành Đạo Môn hành tẩu, Ngô gia đương nhiên mu���n ra sức lấy lòng. Còn về Triệu Nhiên, tuy cũng được tiếp đón theo lễ nghi thông thường, nhưng ngoài những nghi thức đó ra, ông ta lại lộ rõ một vẻ lạnh nhạt. Điều này cũng rất dễ hiểu, bởi với nhãn quan của một Hoàng Quan, Ngô An Tiện chỉ liếc một cái là nhìn ra Triệu Nhiên chỉ là một tu sĩ cảnh giới Đạo Sĩ mới nhập môn, hơn nữa còn là phế căn cốt. Thế nên, làm gì có chuyện coi trọng hay lấy lòng.
Mọi quyền lợi của bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.