(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 237: Quân Sơn hội nghị
Về vấn đề hồng thủy ở huyện Giang Du, Kim Cửu và những người khác đều nhất trí rằng cần nhanh chóng cứu trợ những nạn dân đang lánh nạn tại Quân Sơn – trên thực tế, họ đã bắt tay vào làm việc này. Dưới chân núi Tây Lộc Sơn thuộc Tiểu Quân Sơn, Kim Cửu cùng đồng bọn đã thiết lập một trạm cứu tế, dựng lên vài túp lều tranh đơn sơ để tiếp nhận hàng chục hộ dân đã đ��n khu vực Quân Sơn.
Để ngăn chặn nạn dân xông vào bồn địa nằm giữa Tiểu Quân Sơn và Quân Độ Sơn, cướp phá hoặc hủy hoại hơn vạn mẫu lương thực sắp thu hoạch, Quan Nhị và những người khác đã tổ chức dân đinh của ba ngôi làng, thiết lập các trạm kiểm soát tại những nơi giao lộ để bảo vệ nghiêm ngặt các cánh đồng. Cũng may, bồn địa này xung quanh đều là núi non, chỉ có sáu bảy con khe thông ra bên ngoài, mỗi con khe đều có khoảng mười dân đinh canh gác, tạm thời vẫn có thể đối phó được. Nhưng nếu tình hình tai nạn tiếp tục nghiêm trọng hơn, nạn dân đổ xô vào một cách điên cuồng, tình hình chắc chắn sẽ vượt ngoài tầm kiểm soát!
Kim Cửu đề xuất: ngay lập tức mua lương thực từ các huyện phía đông, thậm chí từ phủ Bảo Ninh, phủ Đồng Xuyên và các vùng lân cận để đối phó với tình trạng thiếu lương thực rất có thể xảy ra. Đồng thời, cần tăng cường mức độ tổ chức dân đinh, huy động cả những người đàn ông từ bốn mươi đến năm mươi tuổi để tăng gấp đôi số lượng dân đinh, canh phòng nghiêm ngặt các cửa ải, lối vào núi, kiên quyết chặn nạn dân ở bên ngoài khu vực Quân Sơn. Cuối cùng, chỉ có thể động viên tất cả bách tính có thể tham gia lao động, khẩn trương thu hoạch lương thực.
Kim Cửu nói thêm rằng, hắn đã bàn bạc với Quan Nhị, Lỗ Tiến, Lâm Song Văn và những người khác, chuẩn bị lấy bạc của riêng mỗi người ra để tạm thời dùng ứng phó khó khăn trước mắt. Số bạc này tổng cộng hơn ba ngàn hai lượng. Hắn định để Lý quản sự của từ thiện đường ngay lập tức lo liệu việc mua lương thực. May mắn thay, năm đầu tiên khi Quân Sơn miếu được thành lập, khoản hương hỏa ngân đã được miễn giảm, cũng xem như giảm bớt phần nào gánh nặng. Tuy nhiên, Kim Cửu vẫn hy vọng Triệu Nhiên ra mặt nói giúp để khoản hương hỏa ngân năm thứ hai cũng được miễn giảm.
Nhìn Kim Cửu với vẻ mặt ngưng trọng chậm rãi trình bày, Triệu Nhiên thoáng vui mừng. Kim Cửu, người mà hai năm trước vẫn còn là một công tử bột với đầy thói xấu của một công tử nhà quan huyện Cốc Dương, giờ đây lại bất ngờ thêm vài phần trầm ổn, làm việc ngày càng quy củ, rõ ràng. Điều khiến Triệu Nhiên khẳng định nhất chính là sự lo âu sâu sắc hiện rõ trên gương mặt Kim Cửu đối với dân sinh của bách tính dưới quyền quản lý. Nếu là trước kia, Kim Cửu đâu thèm bận tâm đến sống c·hết của người khác?
Sau khi Kim Cửu bẩm báo xong, Triệu Nhiên khẽ gật đầu, hoàn toàn khẳng định những nỗ lực và thành tích mà Kim Cửu cùng đồng bọn đã đạt được trong thời gian qua ở các mặt công việc tại miếu, dân sự và sự vụ tai ương. Đồng thời, hắn cũng dành lời khen ngợi rất cao cho nghĩa cử tự nguyện bỏ tiền riêng ra đóng góp vào quỹ chung của họ. Những lời nói xã giao, mang tính nghi thức này Triệu Nhiên đã quá quen thuộc, quả nhiên là thốt ra không tốn chút công sức nào. Mặc dù đều là lời khách sáo, nhưng chúng lại không thể thiếu. Sau khi hắn nói xong những lời này, vẻ mặt Kim Cửu và những người khác đều giãn ra không ít, ngay cả Chung Tam Lang, người có kinh nghiệm ít nhất, cũng đã mỉm cười. Không khí trong công đường bắt đầu dần dần trở nên tốt đẹp.
Dừng một chút, Triệu Nhiên bắt đầu đi vào vấn đề chính.
"Năm nay là năm đầu tiên Quân Sơn miếu được thành lập, có câu "vạn sự khởi đầu nan". Điều ta muốn nói với các vị là, mong rằng chư vị đều xem Quân Sơn miếu như chính ngôi nhà của mình. Ta Triệu Nhiên lẻ loi một mình, song thân đều đã qua đời. Nay ta lập thân tại Quân Sơn miếu, từ lâu đã xem Quân Sơn như nhà mình. Kim sư đệ và Quan Nhị ca đều xuất thân từ gia đình quyền quý, giàu có; Lâm lão ca và Lỗ Tiến trong nhà cũng rất khá giả. Ta không quan tâm trước đây các ngươi nghĩ thế nào, nhưng ta muốn các ngươi cân nhắc kỹ lưỡng xem giữa việc tự mình khai sáng và việc kế thừa, con đường nào phù hợp với bản thân hơn. Tam Lang thì ngược lại dễ nói hơn, gia đình cháu ở ngay Quân Sơn, ta cũng mong cháu hiểu rằng, chỉ khi đại gia đình Quân Sơn này tốt, tiểu gia đình của cháu mới có thể tốt hơn..."
"Thật ra ta vẫn luôn cân nhắc một việc. Trước đây chưa cân nhắc thấu đáo, nhưng đã cơ duyên xảo hợp thế này, không cần suy nghĩ tới lui nữa, hôm nay cứ cùng các ngươi định đoạt luôn. Các ngươi đều biết, khu vực Quân Sơn với hơn vạn mẫu đất hoang này, là ta đã ký văn bản với huyện Cốc Dương. Trong vòng năm mươi năm, mảnh đất hoang này đều do ta toàn quyền quyết định. Dựa theo thỏa thuận với Khổng huyện lệnh, năm nay và sang năm, ta cần thu hai đấu lương mỗi mẫu đất; bắt đầu từ năm sau, sẽ giảm còn một đấu; mười năm sau thì là ba đấu. Vậy dân chúng nên nộp lương cho ta như thế nào? Ý của ta là, trong ba năm đầu, mỗi hộ mỗi mẫu nộp hai đấu lương; ba năm tiếp theo nộp ba đấu lương; mười năm sau nộp năm đấu lương. Sau khi trừ đi lương thuế phải nộp cho quan phủ, phần chênh lệch còn lại đều là của ta. Như vậy, không tính hai năm đầu, từ năm thứ ba trở đi, tương đương với dân chúng giữ lại năm phần, quan phủ lấy ba phần, ta Triệu Nhiên được hai phần..."
"Thế nhưng bây giờ ta đã đổi ý. Một người không thể nào làm được mọi việc cần thiết, một cơ nghiệp cũng không phải chỉ mình ta có thể gây dựng nên. Ta là tu sĩ, cần theo đuổi con đường trường sinh, không có nhiều thời gian để quản lý những công việc vặt vãnh. Có thể nói, Quân Sơn miếu có thể thuận lợi như vậy trong một năm qua đều nhờ vào sự cố gắng của chư vị đang ngồi đây, nhất là mấy lần ta rời đi, chư vị đều đã chứng minh được năng lực của mình. Cho nên ta định lấy hai phần lợi ích thuộc về bản thân ra, cùng chư vị chia cổ phần..."
Triệu Nhiên nhấp một ngụm trà, để lại khoảng trống thời gian cho mọi người suy nghĩ, rồi hỏi: "Các ngươi vừa nói chuẩn bị lấy tiền riêng của mình ra để ứng phó tình hình tai nạn ở các huyện lân cận lần này, rất tốt. Nhưng đã ăn thì không thể không nhả, đó không phải phong cách của ta. Các ngươi hãy nói ra con số đi, xem mỗi người góp bao nhiêu tiền?"
Kim Cửu chợt tỉnh ngộ, hai mắt sáng rỡ, lớn tiếng nói: "Ta góp một ngàn hai trăm lượng! Ừm, góp thêm tám trăm lượng nữa!"
Quan Nhị cũng vội vàng đáp lời: "Ta góp một ngàn năm trăm lượng, thêm năm trăm lượng nữa."
Lâm Song Văn nói: "Tôi góp ba trăm lượng, thêm hai trăm nữa."
Lỗ Tiến vẫn chưa hoàn hồn, lẩm bẩm: "Tôi góp hai trăm lượng, ý gì đây?"
Chung Tam Lang mặt đỏ ửng, cúi đầu không dám lên tiếng, nhà cậu nghèo, không thể lấy ra một xu nào.
Lý quản sự chờ mọi người báo xong số tiền, ho khan hai tiếng, thận trọng nói: "Triệu miếu chủ, chỗ tôi đây có năm mươi lượng, tiền có hơi ít... Có thể nhận một cổ phần không?"
Triệu Nhiên nhẩm tính nhanh, tổng cộng là 4.750 lượng, bèn nói: "Vậy thế này đi, ta sẽ cho Tam Lang vay năm mươi lượng, chúng ta cũng dành cho Kim chưởng quỹ của tiệm Kim Ký hai trăm lượng. Như vậy là tròn năm ngàn lượng. Ta góp thêm năm ngàn lượng nữa, đủ một vạn lượng bạc. Lấy năm mươi lượng làm một cổ phần, tổng cộng là hai trăm cổ phần. Ta chiếm năm phần, Kim sư đệ và Quan Nhị ca mỗi người chiếm hai phần, Lâm lão ca năm phân, Lỗ Tiến và Kim chưởng quỹ mỗi người hai li, Tam Lang và Lý quản sự mỗi người nửa li. Sau này, tất cả lợi ích của Quân Sơn đều sẽ được phân phối theo phương thức này."
Trong khi mọi người đang nói chuyện, vợ chồng Hứa lão bá bưng lên một bàn thức ăn gồm canh nóng, hai đĩa rau muối, một đĩa thịt luộc và một chậu màn thầu nhân thịt.
Triệu Nhiên liền mời mọi người quây quần bên bàn ngồi xuống, cùng nhau ăn cơm.
Giác Viễn ngồi bên cạnh Triệu Nhiên, một bên ăn một bên nghiêng đầu suy nghĩ gì đó, Triệu Nhiên cũng không hỏi nhiều.
Sau khi ăn xong, dọn dẹp bát đũa trên bàn, Triệu Nhiên lau miệng, tiếp tục nói: "Chúng ta nói tiếp nhé. Vừa rồi nói là sản xuất từ ruộng đồng, nhưng đó không phải toàn bộ. Nông nghiệp là căn bản thì không sai, nhưng chỉ có nông nghiệp thì chỉ có thể lấp đầy cái bụng, bách tính vẫn không thể giàu lên được. Muốn giàu có, thì công nghiệp và thương nghiệp, bao gồm cả ngành dịch vụ, đều phải được gây dựng lên mới tốt..."
Kim Cửu đầy rẫy nghi vấn hỏi: "Thương nhân từ trước đến nay đều bóc lột lợi ích, e rằng điều này không tốt lắm chăng? Miếu chủ nói công nghiệp và dịch vụ là những gì?"
Triệu Nhiên: "... Ừm, tác phường... Tác phường chính là công nghiệp. Trong thung lũng phía Bắc Quân Độ Sơn có rất nhiều đất sét, chúng ta có thể thành lập xưởng gốm sứ. Trong núi có nhiều cây lớn như vậy, có thể thành lập xưởng đồ dùng gia đình. Chưa nói đến những thứ khác, riêng hai việc kinh doanh này, chúng ta có thể bắt tay làm ngay sau mùa thu hoạch. Đồ vật sản xuất ra sau đó, ngoài việc thỏa mãn nhu cầu riêng, còn có thể xuất ra bên ngoài bán lấy tiền. Vừa rồi Kim sư đệ hỏi về việc thương nhân bóc lột lợi ích, nhưng đồ vật của chúng ta sản xuất ra, chẳng phải cũng cần đám thương nhân bán ra bên ngoài sao? Bởi vậy, thương nghiệp sẽ hỗ trợ việc giao thương. Còn nghề dịch vụ, ừm, tương lai Quân Sơn của chúng ta sẽ có nhiều người hơn, sẽ có khách sạn, cửa hàng, tửu lâu..."
Quan Nhị chen miệng nói: "Thanh lâu, quán xá!"
Kim Cửu, Lỗ Tiến, Lâm Song Văn và những người khác lập tức giật mình rồi phá lên cười.
Triệu Nhiên vỗ vỗ trán, ho khan hai tiếng, rồi đưa câu chuyện trở lại vấn đề chính, tiếp tục nói: "Ngoài những khoản thu vừa nói, dược liệu trong Tiểu Quân Sơn và Quân Độ Sơn cũng có thể hái về bán lấy tiền, cũng là lợi ích chung của mọi người. Ngoài ra, khoản tiền hương hỏa của Quân Sơn miếu cũng được tính vào... Có lẽ một hai năm đầu chưa chắc đã thấy lợi lộc, nhưng chỉ cần mọi người đồng lòng cố gắng, tất cả những gì chúng ta sản xuất đều sẽ có lợi nhuận. Những lợi nhuận này sẽ được phân phối theo cổ phần mà chúng ta vừa thống nhất."
Vừa dứt lời, Kim Cửu và những người khác cùng nhau lớn tiếng khen hay, trong phòng quả nhiên tràn ngập không khí vui vẻ, phấn khởi.
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.