(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 277: Khác 1 cái cố sự
Triệu Nhiên gần đây vẫn luôn suy nghĩ, công đức rốt cuộc là gì.
"Tiên Thiên Công Đức Kinh" tổng quyết đã sớm nói rõ: "Công là công lao sự nghiệp, đức là thiện hạnh; thành tâm thành ý là công, chí thiện là đức." Muốn có được công đức lực, nhất định phải nỗ lực làm việc, nhận được sự tán thành. Làm việc gì ư? Làm việc tốt, làm những điều thiết thực. Nhận được sự tán thành của ai đây? Của tín chúng và của Đạo Môn.
Sở dĩ Triệu Nhiên bận tâm vấn đề này, nguyên nhân là bởi vì ba tháng nay công đức lực của hắn không hề tăng trưởng, việc tu luyện hằng ngày vẫn dựa vào công đức lực gia tăng từ bách tính Quân Sơn cung cấp. Theo lẽ thường mà nói, trong khoảng thời gian này hắn cũng thường xuyên làm một chút việc tốt, tỉ như khi thấy bách tính Hạ quốc cùng khổ thì thi ân bố thí chút tiền bạc; giao du với mọi người xung quanh, ai có khó khăn hắn cũng sẽ ra mặt giúp đỡ.
Lại tỉ như, việc thành lập Kim Ba phòng đấu giá, một nền tảng giao dịch. Triệu Nhiên biết, Thương Hiệt tạo chữ, Thần Nông nếm cỏ, Chúc Dung nhóm lửa, Nữ Oa vá trời, đây đều là đại công đức. Loại công đức này khác với việc bố thí người nghèo, cứu tế bách tính, mà là đại công đức thật sự ban ơn cho thiên hạ bách tính, bởi vì chúng cải thiện trạng thái sinh hoạt của con người. Cho nên Triệu Nhiên thử nghiệm thành lập Kim Ba phòng đấu giá, theo lý mà nói, việc này cũng mang tính chất cải thiện trạng thái sinh hoạt của mọi người, nên là một phần của công đức. Nhưng cho đến bây giờ, lại không mang đến cho hắn chút công đức lực nào.
Triệu Nhiên suy đi nghĩ lại, chỉ có thể quy nguyên nhân cho khái niệm "Tín chúng". Hắn suy đoán, có lẽ thân là người trong Đạo môn, nhất định phải nhận được sự tán thành của tín chúng Đạo Môn mới có thể mang lại sự gia tăng công đức lực cho hắn. Hắn còn suy đoán rằng, có lẽ những việc đã làm trong ba tháng này, đều bị câu "A Di Đà Phật" của quý tộc và dân chúng Hạ quốc hóa giải hết.
Công đức được tính vào đầu Phật Tổ, tự nhiên chẳng liên quan gì đến hắn.
Mỗi khi nghĩ đến đây, hắn đều cảm thấy có chút ấm ức, đồng thời không khỏi nảy sinh ý nghĩ xấu xa: Nếu đã như vậy, vậy thì thử nghiệm chứng từ góc độ đối lập xem sao, liệu làm nhiều chuyện xấu có làm giảm công đức không?
Việc thiết lập bảng giá tạm thời chính là sự khởi đầu cho ý đồ xấu của hắn. Thổi phồng "thịt bướu lạc đà Thạch Châu" là lần nghiệm chứng đầu tiên trong số đó.
Trên thị trường Hưng Khánh phủ bắt đầu lưu truyền một câu chuyện, nội dung chủ yếu kể về tình yêu giữa Vương Tử bộ lạc thảo nguyên và cô nư��ng Thạch Châu, chỉ là trong đó có xen kẽ khái niệm về thịt bướu lạc đà Thạch Châu. Ban đầu, dân chúng Hưng Khánh, đặc biệt là giới quyền quý và thương nhân, chỉ coi đó như câu chuyện phiếm để bàn tán. Thế nhưng về sau dần dần nhận thấy rằng, tại địa phận Hưng Khánh, thịt bướu lạc đà Thạch Châu bắt đầu giảm mạnh.
Thạch Châu và Cam Châu là vùng sản sinh lạc đà chủ yếu của Hạ quốc, chiếm bảy phần lạc đà của cả nước. Thạch Châu chủ yếu nuôi lạc đà một bướu, còn Cam Châu thì sinh lạc đà hai bướu. Thịt lạc đà một bướu ở Thạch Châu dai và săn chắc, thịt lạc đà hai bướu ở Cam Châu thì béo ngậy, mềm dẻo, hai loại này khác biệt rõ rệt, chỉ cần nếm thử là sẽ biết ngay.
Thịt bướu lạc đà Thạch Châu giảm bớt, những thương nhân tinh ranh lập tức nhạy bén nhận ra điều bất thường. Trong phiên đấu giá cuối cùng của tháng chín tại Kim Ba phòng đấu giá, giá thịt bướu lạc đà Thạch Châu đã tăng một thành rưỡi so với lần trước. Tình hình này như đổ thêm dầu vào lửa, lập tức có thương nhân đổ xô đến Thạch Châu để thu mua lạc đà một bướu.
Nhưng khi họ đến Thạch Châu, họ lại được thông báo rằng sản lượng lạc đà một bướu năm nay giảm mạnh, số lượng có thể mua được ít hơn nhiều so với dự kiến. Khi họ vội vã mua được một ít lạc đà một bướu rồi quay về Hưng Khánh, chợt nhận ra rằng giá thịt bướu lạc đà Thạch Châu lại tăng thêm ba thành. Thế là những người này lập tức từ bỏ ý định xuất hàng, mà dõi mắt trông chờ vào bảng giá tạm thời của Kim Ba phòng đấu giá, ghim giá ở đó.
Trên thị trường, giá thịt bướu lạc đà Thạch Châu tăng chóng mặt, giá các món ăn từ thịt bướu lạc đà trong các tửu lâu cũng cao đến mức kinh người, kéo theo giá thịt bướu lạc đà hai bướu ở Cam Châu cũng tăng không ít. Đặc biệt, tửu lâu của Kim Ba hội sở mới thêm một món ăn nổi tiếng: Bát Ngọc Bướu Lạc Đà, với hương vị tuyệt hảo. Chỉ riêng món này đã có giá tới năm lượng bạc, và được giới quý tộc ở Hưng Khánh phủ truyền tai nhau ca tụng.
Đến giữa tháng mười, giá đấu giá một con lạc đà một bướu Thạch Châu đã lên tới hai mươi lượng bạc, tăng gấp năm lần so với trước. Không chỉ Hưng Khánh, mà các vùng Ngân Châu, Hạ Châu, Mang Châu, Định Châu cũng bắt đầu thịnh hành thịt bướu lạc đà Thạch Châu. Các phương pháp chế biến như hầm, nướng, ướp không phải là ít ỏi, giá cả cũng theo đó mà cao đến mức không tưởng.
Ngày hai mươi ba tháng mười, quốc chủ Hạ quốc đương nhiệm, Thiên tử Vĩnh Yên Lý Càn, chưa đầy mười sáu tuổi, sau khi thưởng thức món Bát Ngọc Bướu Lạc Đà do đầu bếp tửu lâu Kim Ba đặc biệt xào nấu trong cung, đã khen ngợi: "Hương vị tươi thuần, rất đỗi mừng lòng."
Quả thật phi phàm, chỉ với một lời nói ấy của Thiên tử, giá giao dịch lạc đà một bướu Thạch Châu tại Kim Ba phòng đấu giá vào ngày hai mươi sáu tháng mười lập tức vọt lên tới bốn mươi lượng bạc.
Với mức giá này, Kim Ba hội sở đã lặng lẽ thu mua hơn bốn trăm con lạc đà một bướu Thạch Châu từ trước đó, nay bắt đầu xuất bán nhỏ giọt từng đợt, chỉ riêng việc này đã kiếm được mười lăm ngàn lượng!
Đầu tháng mười một, giá lạc đà một bướu Thạch Châu đạt tới năm mươi lượng, Triệu Nhiên thông báo Dã Lợi Hoài Đức xuất hàng, nhưng vô cùng nghiêm túc nhắc nhở hắn, nhất định phải xuất hàng nhỏ giọt và hạn chế nghiêm ngặt số lượng. Dã Lợi Hoài Đức thông qua Lương Hưng Hạ điều hành, chia làm năm đợt xuất bán tám trăm con lạc đà, chỉ riêng việc này đã kiếm được hơn ba mươi hai ngàn lượng, một lúc đã kiếm đủ chi phí chuẩn bị thành lập kỵ binh của mình.
Trong suốt quá trình đó, Triệu Nhiên không hề cảm thấy công đức lực của mình suy giảm chút nào. Điều này một lần nữa nghiệm chứng suy nghĩ của hắn: công đức lực và tín chúng có mối liên hệ chặt chẽ. Với lần nghiệm chứng thành công này, Triệu Nhiên càng thêm hăng hái, bắt đầu chuẩn bị kế hoạch tiếp theo. Hắn dự định lấy Hạ quốc làm nơi thử nghiệm, đem một số thứ của hậu thế áp dụng vào, trong quá trình thực hiện sẽ tiến hành cải tạo thế giới này, tìm ra một con đường thích hợp. Chờ khi trở về Đại Minh thì bắt đầu áp dụng, có lẽ sẽ lại có thể sáng tạo ra một con đường mới để "cày" công đức!
Trong một phiên đấu giá vào giữa tháng mười một, giá lạc đà một bướu Thạch Châu bắt đầu hạ nhiệt, giảm xuống còn bốn mươi sáu lượng hai tiền. Dã Lợi Hoài Đức rất đỗi lo lắng, liền vội vã tìm đến Triệu Nhiên. Thế là, Triệu Nhiên, Cao Nha Nội, Lương Hưng Hạ một lần nữa tụ họp lại, cùng Dã Lợi Hoài Đức bàn bạc cách ứng phó.
"Thành Đông Gia, giá lạc đà một bướu giảm gần một thành, trò này của chúng ta có phải đã bị người ta nhìn thấu rồi không? Ngài xem Dã Lợi bộ chúng ta có nên dứt khoát xuất hàng ồ ạt, dù giá có giảm một nửa thì vẫn có lợi nhuận, để kiếm thêm chút nữa trước khi bị người khác vạch trần không?"
Triệu Nhiên an ủi: "Giá có hạ xuống một chút cũng là chuyện bình thường. Thứ nhất, thị trường Hưng Khánh phủ này không lớn, với mức giá cao như vậy thì gần như đã bão hòa rồi. Thứ hai, một số thương nhân trước đó đã mua được lạc đà với giá thấp, đương nhiên lợi nhuận của họ cao hơn chúng ta rất nhiều, nhưng dù sao họ cũng đã kiếm được bộn tiền rồi, đây gọi là hiện thực hóa lợi nhuận. Thứ ba, câu chuyện đã trở nên nhàm chán rồi, nhiệt huyết lúc nào cũng có lúc nguội lạnh. Nhưng đừng lo lắng, chỉ cần Dã Lợi bộ các ngươi nghiêm ngặt hạn chế số lượng xuất hàng, thì sẽ không giảm sâu đâu. Làm ăn thì nên tính đường dài một chút, Dã Lợi bộ có được một mặt hàng giá cao như vậy, đương nhiên là bán được càng lâu càng tốt."
Dã Lợi Hoài Đức thở phào nhẹ nhõm, nói: "Yên tâm đi, Dã Lợi bộ chúng ta đã thông báo tất cả bộ hạ, phàm là ai tự ý bán lạc đà một bướu, lập tức chém đầu không tha, vợ con bán làm nô lệ."
Lương Hưng Hạ cũng ở một bên nói: "Tiểu Hầu gia cứ yên tâm, chúng ta có thể thiết lập một mức giá quy định. Nếu giá cả xuống dưới bốn mươi lượng, thì sẽ bỏ tiền ra mua vào ngược lại, để vững vàng giữ giá lạc đà một bướu ở mức bốn mươi lượng trở lên."
Triệu Nhiên nhìn Lương Hưng Hạ, trong lòng thầm nghĩ, gã này quả thực thông minh lanh lợi, thậm chí còn biết "giữ ổn định giá cả".
Cao Nha Nội đột nhiên nói: "Thành Đông Gia có nghe nói không, hiện tại Hưng Khánh phủ lại đang lưu truyền một câu chuyện, nói rằng một công chúa bộ lạc nào đó mắc bệnh nan y, có một sơn dân cùng khổ trên núi Côn Luân hái được Tuyết Liên, hiến lên sau đó chữa khỏi bệnh nan y cho công chúa, nhờ công này mà trở thành phò mã."
Triệu Nhiên cùng Lương Hưng Hạ liếc nhau, rồi cùng bật cười. Triệu Nhiên nói: "Nghe rồi, chắc hẳn có vài người tinh ý đã nhìn thấu thủ pháp thổi phồng lạc đà một bướu Thạch Châu của chúng ta, cũng muốn học theo. Ta mới vừa nói câu chuyện đã trở nên nhàm chán rồi, nhiệt huyết lúc nào cũng có lúc nguội lạnh, chính là ý này. Câu chuyện này vừa xuất hiện, tự nhiên dời sự chú ý của mọi người đi, giá lạc đà một bướu giảm xuống cũng có một phần nguyên do ở đây."
Dã Lợi Hoài Đức nhíu mày: "Có chuyện như vậy sao? Dạo gần đây ta bận tâm việc tổ chức tân binh, nên ngược lại không chú ý nhiều. Nếu thật là vậy... Đại Lang, đã hỏi thăm rõ chưa? Là ai đang thổi phồng Tuyết Liên? Nhất định phải xử lý thẳng tay một phen mới được."
Triệu Nhiên nói: "Cái đó thì không cần thiết. Nhìn về ngắn hạn, việc thổi phồng Tuyết Liên sẽ ảnh hưởng đôi chút đến giá lạc đà một bướu, nhưng về lâu dài, không những sẽ không làm liên lụy lạc đà một bướu, ngược lại còn thúc đẩy giá lạc đà một bướu tăng lên. Làm ăn còn phải xem xu thế lớn, xu thế lớn tốt, mọi người mới đều có thể kiếm lời." Thật ra, trước mặt Dã Lợi Hoài Đức khó nói thẳng, trên thực tế, Triệu Nhiên đang nhắc nhở Cao Nha Nội rằng, việc có người thổi phồng Tuyết Liên không phải chuyện xấu, mà có thể khiến Kim Ba phòng đấu giá này làm ăn lớn hơn, đối với các cổ đông của Kim Ba hội sở là chuyện tốt.
Nhưng Cao Nha Nội lại hình như không hiểu ý, liền quay đầu sang Dã Lợi Hoài Đức nói: "Ta đã tìm người nghe ngóng, câu chuyện này sớm nhất là do Yến Hồi tửu lâu truyền ra, vả lại Thiên tử cũng có lời bình: 'Thanh nhuận tư hoa, trăm mạch đều tốt'. Bất quá, câu nói này của Thiên tử không phải do Thái hậu dạy, mà là do chính miệng ngài nói ra."
Dã Lợi Hoài Đức sau khi nghe xong, khẽ gật đầu, cười lạnh nói: "Thì ra là vậy." Rồi quay sang Triệu Nhiên nói: "Thành Đông Gia, lần này không có gì phải bàn cãi, bọn chúng dám thổi phồng Tuyết Liên Côn Luân ư? Đúng là nằm mơ giữa ban ngày! Tuyết Liên Côn Luân tuyệt đối không thể vào Kim Ba phòng đấu giá!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.