(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 396: Duyệt bình
Rảnh rỗi không có việc gì, Triệu Nhiên lại tản bộ đến chỗ Bạch Đô Giảng. Bạch Đô Giảng ở chung phòng với Viên Đô Trù, một trong ba đô của Tây Chân Vũ Cung. Khi Triệu Nhiên đến, Viên Đô Trù đúng lúc không có mặt, Bạch Đô Giảng nói rằng hắn đã đi thăm bạn.
Trong mắt Triệu Nhiên, sự hiện diện của Viên Đô Trù không mấy nổi bật. Hắn vốn định rằng, nếu Viên Đô Trù có ở đó thì sẽ chào hỏi rồi rời đi ngay. Giờ đây chỉ có một mình Bạch Đô Giảng, hắn liền bước vào, rót đầy chén trà cho Bạch Đô Giảng, rồi thản nhiên rót cho mình một ly.
Bạch Đô Giảng rất hài lòng với cái cảm giác "quen thuộc" thân thiết mà Triệu Nhiên mang lại, liền cười hỏi: "Sách luận của ngươi viết thế nào rồi?"
Triệu Nhiên đáp: "Về công việc giảng đạo ở khu vực Hồng Nguyên, ta cũng có chút ý tưởng."
Bạch Đô Giảng nhẹ gật đầu: "Vậy thì tốt. Văn chương phải thể hiện được tinh thần phấn chấn, người trẻ tuổi không nên mang vẻ già nua."
Triệu Nhiên thật lòng gật đầu: "Vâng, đều nhờ lão Đô Giảng chỉ điểm."
Quan hệ giữa Triệu Nhiên và Bạch Đô Giảng không thân thiết như với Tống Trí Nguyên. Với Tống Trí Nguyên, hắn có thể không giấu giếm điều gì, thậm chí trực tiếp đưa ra ý kiến và đề nghị cho sách luận của đối phương.
Nhưng Bạch Đô Giảng là người xuất thân cao quý, hiểu biết về đạo kinh và nghiên cứu trị sách rất sâu sắc, khả năng viết lách cũng cực kỳ vững vàng. Nếu Triệu Nhiên làm như thế với ông, đó sẽ là "cuồng vọng".
Bạch Đô Giảng thản nhiên đưa sách luận của mình qua, nói: "Đây là ta viết, nhưng chủ yếu là bàn về toàn bộ khu vực Tùng Phiên Vệ. Ngươi cứ xem thử, nếu có chỗ nào dùng được, cứ lấy tham khảo."
Triệu Nhiên cung kính nhận lấy xem kỹ một lượt, trong lòng rất mực tán thưởng. Quả không hổ là tiền bối lão luyện xuất thân từ Kinh Đường, thực sự đã viết nên một bài văn hay. Hắn liền nói: "Bản văn này của lão Đô Giảng, nếu đem đi tham gia thi đình trên triều, top ba của một giáp thì không dám chắc, nhưng lọt vào top mười thì chắc chắn!"
Lão Đô Giảng tự đắc cười khẽ một tiếng, không nói gì thêm, tay mân mê chén trà, chậm rãi thưởng thức.
Bài sách luận này hoàn toàn tương phản với của Tống Trí Nguyên. Văn chương của Tống Trí Nguyên thiên về thực tế, nên Triệu Nhiên đã gợi ý hắn thêm phần nghiên cứu lý luận vào đầu bài. Còn văn chương của Bạch Đô Giảng lại nặng về nghiên cứu lý luận, đúng như đề nghị Triệu Nhiên vừa góp ý cho Tống Trí Nguyên, trong đó lý luận được đề cao hơn cả.
Thấy Triệu Nhiên lật đến trang cuối, lão Đô Giảng hỏi: "Thế nào? Có điều gì lĩnh hội không?"
Triệu Nhiên tất nhiên là không ngớt lời khen ngợi. Hắn có tài ghi nhớ siêu phàm, chỉ cần nhìn qua một lần, hắn có thể thuật lại từng câu từng chữ đắt giá mà không sai sót, kèm theo vài lời bình nịnh hót đúng chỗ, quả nhiên gãi đúng chỗ ngứa của Bạch Đô Giảng.
Triệu Nhiên kết luận: "Bản văn này đúng là đã thấu triệt ý định ban đầu của Lý Giám Viện ở Huyền Nguyên Quan."
Bạch Đô Giảng vuốt râu cười một tiếng: "Ngươi có thể nhìn ra, nói rõ cũng là có trình độ. Văn chương tự thân phải học cách nắm bắt ý tứ của người trên. Nếu không nắm bắt được ý đồ của cấp trên thì khi trình bày sẽ là không biết nhìn xa trông rộng, điểm này nhất định phải khắc cốt ghi tâm."
Triệu Nhiên liên tục gật đầu: "Vâng, hôm nay xem bản văn này, trong lòng nảy ra không ít ý tưởng. Trở về ta còn phải lấy bản đã viết ngày đó ra, suy nghĩ thật kỹ. Bản của ta hôm đó quá chú trọng thực tế, còn thiếu sót về mặt lý luận, tầm nhìn và khí độ còn hạn chế. Sau khi về, ta sẽ nghĩ xem làm sao để đưa thêm những đoạn văn phù hợp với mạch suy nghĩ của Lý Giám Viện vào phần thực tế đó."
Sau khi Triệu Nhiên rời đi, Bạch Đô Giảng ngồi trước thư án lặp đi lặp lại suy nghĩ những lời Triệu Nhiên nói khi ra về. Nghĩ mãi nửa ngày, ông lại lấy văn chương của mình ra xem lại một lần, thầm nghĩ trong lòng: "Đưa thêm những đoạn văn phù hợp với mạch suy nghĩ của Lý Giám Viện vào phần thực tế... Thực tế... Thực tế... Lý Giám Viện thích kiểu thực tế nào đây..."
Kỳ hạn ba ngày kết thúc, hơn ba trăm tên đạo sĩ trong Chỉ Huy Điều Hành Thự đều nộp lên sách luận của mình. Ngay trong ngày nộp, không khí trong các sân lại trở nên nhẹ nhõm và sôi nổi. Mọi người tụ tập lại với nhau, trò chuyện rôm rả, cười nói vui vẻ, cùng nhau tán dương những đề nghị trong sách luận của đối phương.
Bên ngoài là một bầu không khí tâng bốc lẫn nhau với những lời như "Đạo hữu trong lồng ngực cẩm tú", "Đạo hữu trong bụng tự có thao lược", "Đạo hữu đại tài, ta sao lại không nghĩ ra". Trong khi đó, tại thư phòng bên trong Chỉ Huy Điều Hành Thự, Lý Vân Hà, Nhạc Đằng Trung, Chu Cao cùng Triệu Vân Lâu và những người khác đang nghiêm túc xem xét từng cuốn trong hơn ba trăm bản sách luận.
Chợt nghe Triệu Vân Lâu cả giận: "Đây là thứ vớ vẩn gì thế này?"
Mọi người ngước mắt nhìn lại, chỉ thấy trên tay hắn đang nắm một bản sách luận, giận dữ nói: "Văn phong thô thiển không chịu nổi đã đành, nội dung cũng chẳng ra gì! Các ngươi nhìn xem, thế này đâu phải là bàn về việc giảng đạo, việc trị quốc? Đây rõ ràng là đang nói về cách làm ăn buôn bán!"
Chu Cao nhận lấy, đọc lướt qua một lượt, bất chợt phun phì một ngụm trà, cười ha ha vui vẻ nói: "... Dùng muối miếng vận chuyển đến ba bộ, giá bán mỗi cân ba mươi văn, nhưng lãi tới hai mươi văn. Mua da thú ở nơi đó đem về đô phủ, có thể kiếm lời gấp bội... Có ý tứ, ý tưởng cũng không tệ chút nào nha..."
Một lần nữa lật đến trang đầu, nhìn một chút, nói: "À, ra là Đổng Giám Viện của Vô Cực Viện. Năm đó ta làm Long An Tri Phủ, hắn từng đến bái kiến... Nét chữ này viết cũng không tệ chứ."
Nhạc Đằng Trung và Lý Vân Hà đều nhận lấy xem, cười lắc đầu, nhưng cũng đều thừa nhận, nét chữ này quả thật không tệ.
Chẳng ngờ vừa mới khen chữ của Đổng Trí Khôn xong, Triệu Vân Lâu lập tức lại nổi giận: "Chữ gì mà tốt? Nơi đây còn có một bài, nét chữ giống hệt của Đổng Trí Khôn kia, không biết là ai đã giúp ai chép! Ôi, Trương Trạch, người coi miếu Long Sơn của Vô Cực Viện. Chắc là của Tr��ơng Trạch đây."
Mấy người đều tỏ vẻ câm nín, trong lòng tự nhủ: các ngươi cho dù có chép, ít nhất cũng làm cho nó khác đi một chút chứ? Đổi một chút kiểu chữ không được sao? Nộp cách nhau một chút thời gian thì không được sao?
Gác lại chuyện bực mình này, mấy người tiếp tục xem xét. Nhạc Đằng Trung đột nhiên nói: "Cảnh Trí Ma của Đồng Xuyên Phủ này không tệ, những gì viết ra khá đáng xem."
Chu Cao nhận lấy đọc, lẩm bẩm: "... Phương đường hợp binh giáp, kẻ không tuân quy tắc tru diệt, kẻ tư lập phật đường phá bỏ... Lấy ba bộ lão gia nhập chấp chính, nhận đạo quy tắc để hối cải, những kẻ che giấu văn bản pháp lý rõ ràng sẽ bị truy quét tận gốc... Có vẻ Cảnh Giám Viện đang chuẩn bị dùng những thủ đoạn cứng rắn đây. Điều này cũng tương tự với ý kiến của các vị Các lão nghiêm khắc trong triều."
Triệu Vân Lâu đọc rất nhanh, lại nói: "Nơi đây còn có một bài, lại có chút lạc đề. Là tác phẩm của Bạch Đằng Minh, Đô Giảng của Tây Chân Vũ Cung, nói về chuyện tiền tệ non trẻ. Sư huynh xem thử?"
Lý Vân Hà nhận lấy, nghiêm túc xem từ đầu đến cuối một lần, nhắm mắt suy tư thật lâu, nói: "Chắc chắn là lạc đề rồi, cứ để nó sang một bên đã." Nói đoạn, từ bên cạnh cầm lấy một cuốn khác, nói: "Nơi này cũng có một phần lạc đề, nhưng phần đầu khá đáng xem, chư vị xem thử?"
Chu Cao nhận lấy xem, gật đầu nói: "Tuy không đúng trọng tâm đề bài, nhưng vô cùng có ích. Lát nữa ta sẽ sao chép một bản, gửi đến Ứng Thiên Phủ, cũng để Nội Các xem xét."
Nhạc Đằng Trung nhìn, cũng đồng ý nói: "Tống Trí Nguyên này vẫn có chút tài năng, bài văn rất hay. Ta cũng chuẩn bị gửi đến Tổng Quản để họ tham khảo."
Ba người đang bàn luận về sách luận của Tống Trí Nguyên thì chợt nghe Triệu Vân Lâu "À" một tiếng, vừa lắc đầu vừa gật đầu, nói: "Bản này có ý tứ, thật sự khó mà tin được!"
Chu Cao nhận lấy sau khi xem xong, cũng vậy, vừa lắc đầu vừa gật đầu: "Triệu Trí Nhiên, người coi miếu Quân Sơn? Đây chẳng phải là vị Sơn Gian Khách kia sao? Nét chữ này... Quả nhiên là Sơn Gian Khách."
Bản thảo này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.