(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 483: Thăng tòa giảng pháp
Ngày hai mươi ba tháng bảy, Vô Cực viện long trọng tổ chức đại điển thăng tòa phương trượng cho Triệu Nhiên.
Bên trong Tam Thanh điện, đèn hoa rực rỡ, lụa là giăng mắc, màn trướng buông rủ, bàn thờ được bài trí đầy ắp trái cây và rượu quý.
Trong điện, mười tám cây nến cao được thắp sáng, ánh lửa rực rỡ; ngoài điện, bên trong ba tòa lư hương đồng hình hạc, khói hương nghi ngút.
Trong tiếng sáo trúc du dương, do Lưu Trí Quảng dẫn đầu, hơn trăm đạo sĩ thụ điệp và hỏa công cư sĩ của Vô Cực viện xếp thành hàng, đứng trang nghiêm bên trái; với Khổng huyện tôn dẫn đầu, các quan lại chức sắc huyện Cốc Dương đứng phía bên phải để dự lễ.
Bởi vì Lưu Trí Quảng đã được tiến cử làm giám viện, Vô Cực viện tạm thời chưa có cao công, vì vậy nghi thức thăng tòa do Chu đô giảng chủ trì.
Đến giờ Mùi ba khắc, Chu đô giảng đánh trống, chín tiếng "đông đông đông" vang lên. Sau đó, chuông khánh vang lớn, chấn động cả hội trường; tiếng trống da cá rộn ràng, lay động lòng người.
Trong tiếng tiêu nhã nhạc, Triệu Nhiên từ dưới thềm điện trước chậm rãi bước lên đài. Hắn khoác kim hoàng đạo bào, trên đó thêu dệt nhật nguyệt tinh thần bằng chỉ vàng, chỉ bạc; đầu đội khăn Thuần Dương màu đen, mũ quan hoa sen vàng, tay nâng ngọc như ý, thể hiện ý kính trọng Tam Bảo một lòng.
Phía sau là đội chín đạo sĩ thụ điệp Kinh Đường, người dẫn đầu là kinh chủ Phương Trí Hòa, hai tay chống Vân La dù tán; tám người còn lại đều cầm Càn Khôn Quyền, Tam Thanh linh, đạo khánh, kiếm gỗ đào, pháp trượng, chuông mây, lệnh bài, lệnh kỳ cùng các loại pháp khí khác.
Khi Triệu Nhiên bước lên hiên giữa đại điện, Chu đô giảng cất cao giọng hát: "Cất bước hướng kim khuyết, phi thân yết Ngọc Kinh. Tiếng ngọc trời xa vang vọng, đủ để bước vào cõi hư vô."
Đây là bước Hư trong nghi quỹ. Các đạo sĩ theo tiếng đồng thanh tụng niệm: "Bảo tọa lâm Kim điện, hào quang chiếu ngọc hiên. Vạn chân hướng đế chỗ, chim bay chìm khuất giữa mây."
Trong tiếng sáo trúc du dương và thư thái, Triệu Nhiên dẫn chín đạo sĩ bước lên Vân Bộ, chậm rãi vòng quanh đàn, giao nhau bước đi, tựa như đàn hồ điệp xuyên hoa múa lượn.
Chu đô giảng lại cất lời hát: "Tam Thanh ứng hóa Thiên tôn "
Đây là bước Tiếp trong nghi quỹ. Các đạo sĩ theo tiếng đồng thanh tụng niệm: "Tam Thanh thánh hào rộng tuyên dương, một câu có thể tiêu Vạn Kiếp ương. Bảy bảo luân bên trong hướng thượng đế, năm minh cung nội lễ Hư Hoàng. Thường cưỡi bạch hạc du lịch Tam Giới, mỗi khi cỡi Thanh Ngưu đi khắp Thập Phương. Chúng con xin dâng lễ quy mệnh, loan ca phượng vũ hàng đạo trường. Hương cung phụng Tam Thanh ứng hóa Thiên tôn."
Khi các kệ tụng kết thúc, điệu bộ Đạp Cương Bộ Đẩu của Triệu Nhiên và các đạo sĩ cũng vừa lúc hoàn thành. Như vậy, họ đã hoàn thành bước đầu tiên trong tứ đại trình tự: Thỉnh thần.
Sau đó là bước thứ hai: Khởi bẩm. Tức là dùng lòng thành kính ngợi ca tiên thần, dâng tấu tâm nguyện.
Chu đô giảng tấu hát: "Thần nghe, Hồng Mông chưa phán, ngưng diệu đạo ở vô hình. . . Hoặc mới bay ở dưới thổ, tán làm Yên Hà. Truyền hương có kệ, thánh hào tuyên dương!"
Triệu Nhiên dâng hương, hát xong « Tam bảo hương chú », rồi quỳ xuống tuyên đọc thánh ban.
Tiếp theo là nghi thức Truyền Thượng, Hồi Tạ. Triệu Nhiên đốt sơ văn trên đồng lư hương, sơ văn từ từ bay lên không, hóa thành một đám lửa.
Giữa tiếng đồng ca « Tam Thanh bảo cáo » của toàn thể đạo sĩ, Bạch Đằng Minh hướng Triệu Nhiên ban thụ ba hũ Đại Giới. Triệu Nhiên leo lên pháp đàn, ngồi vào phương trượng bảo tọa.
Toàn bộ nghi quỹ này diễn ra, kéo dài hơn nửa canh giờ. Trong đội ngũ hỏa công cư sĩ, Khúc Phượng Hòa như được mở rộng tầm mắt, lòng dâng lên sự hâm mộ.
Một hỏa công cư sĩ trẻ tuổi đứng bên cạnh hắn, trông chỉ lớn hơn Khúc Phượng Hòa chừng hai tuổi, liếc nhìn Khúc Phượng Hòa, nhỏ giọng hỏi: "Huynh đệ đến từ Quân Sơn miếu à?"
Khúc Phượng Hòa gật đầu: "À, huynh đài làm việc ở đâu vậy?"
Hỏa công cư sĩ kia nói: "Ta mới vào Vô Cực viện đầu năm nay, hiện đang quét dọn thanh phòng."
Khúc Phượng Hòa "À" một tiếng: "Nghe nói Triệu Phương trượng năm đó khi mới vào Vô Cực viện, cũng từng làm việc ở thanh phòng."
Hỏa công cư sĩ kia hưng phấn nói: "Không sai, ta đang ở trong phòng xá mà Triệu Phương trượng từng ở năm đó, dùng cây phân muôi, lại chính là cái mà Triệu Phương trượng từng tự tay dùng qua."
Khúc Phượng Hòa "À" một tiếng: "Ra là vậy..." Hắn nghĩ nghĩ, rồi hỏi thêm: "Huynh đài có thể nhượng lại cây phân muôi đó không? Ta nguyện dùng mười lượng bạc ròng để tạ ơn!"
Hỏa công cư sĩ kia thở dài: "Huynh đệ đừng mơ mộng nữa, cây phân muôi đó đã được khắc chữ, đóng ấn, hôm qua viện đã lấy đi rồi, nói là để trưng bày trong Tàng Kinh Các."
Khúc Phượng Hòa cũng rất lấy làm tiếc: "Cũng phải thôi, Triệu Phương trượng là tiên sư cảnh giới Hoàng Quan, tương lai chắc chắn là nhân tài kiệt xuất trong Đạo Môn ta. Những vật ngài ấy từng dùng qua thì đều là bảo bối quý giá cả."
"Còn có những cuốn sách mà phương trượng năm đó khi còn là đạo đồng ở Kinh Đường từng chép, cũng đều được mang đi cất giữ quý giá. Ta không có phúc được nhìn thấy, nghe nói các đạo đồng ở Kinh Đường trước đây đã tranh nhau sao chép, không ít người đã giữ lại bản dập. Ai... Mà này, huynh đệ đã là hỏa công cư sĩ ở Quân Sơn, vậy những vật Triệu Phương trượng từng dùng qua đó, huynh đệ có thể bán cho ta không?"
Khúc Phượng Hòa cười đắc ý: "Xin lỗi huynh đài, những thứ ta cất giữ vẫn còn chê là ít đó, không thể lấy ra bán được."
Hỏa công cư sĩ kia đảo mắt một vòng, giơ năm ngón tay lên: "Một văn thư của Triệu Phương trượng, ta trả năm lượng bạc..."
Khúc Phượng Hòa cười nhạo: "Ngươi biết một bức thư pháp của phương trượng trên thị trường trị giá bao nhiêu không? Năm lượng bạc? Huynh đài quả là thích đùa."
Chẳng màng hai người này xì xào bàn tán điều gì, chỉ nói về Triệu Nhiên trên đài. Sau khi an tọa vào phương trượng bảo tọa, ngài theo lệ thường sẽ truyền pháp giảng kinh trước mặt mọi người.
Liếc nhìn toàn trường, Triệu Nhiên mở miệng: "Ngày xưa các vị chân sư khi thăng tòa, giảng kinh nghĩa thật ra quá đỗi thâm ảo, huyền diệu trùng trùng, kẻ học vấn nông cạn khó lòng thấu hiểu. Hôm nay, ta sẽ không nói kinh, mà là thi triển một khoa nghi lập đàn cầu khấn, để cáo tri chư vị đạo hữu, chư vị cư sĩ rằng, khoa nghi Đạo Môn ta tự có uy nghiêm, cũng không hề như thế tục thường nghĩ, không có chút thần thông nào là kỳ lạ."
Dứt lời, Triệu Nhiên từ trên bảo tọa đứng dậy bước xuống, thực hiện một "Chính Nhất Thiên Sư An Long Điện Thổ Khoa". Đây là khoa nghi mà các cao công, chân sư ở Thập Phương Tùng Lâm thường dùng, chủ yếu để trấn trạch an thổ.
Chỉ nghe Triệu Nhiên cất lời hát: "Thái Cực điểm cao dày, nhẹ thanh trên thuộc trời. Người có thể tu tới đạo, thân chính là làm Chân Tiên. Đi tràn ba ngàn số, lúc Đinh Tứ vạn năm. Đan đài mở bảo tráp, kim khẩu lưu mãi truyền. Nhiếp ma bài trừ uế Thiên tôn."
Tay bấm quyết Tứ Mùa Tị Ngọ Mùi Thân, chân đạp Cửu Phượng cương bộ, trong miệng Triệu Nhiên tiếp tục đọc: "Thái thượng Di La pháp lệnh, biến hóa thể tướng, thân hình ngồi ngay ngắn, Sâm La Vạn Tượng. Triệu tập thiên binh, Lôi Đình chư ti quan tướng, nghe ta hiệu lệnh thi hành."
Khi niệm chú, pháp lực quán chú, bụng ngực phồng lên, niệm chân ngôn, không thấy bùa chú hay pháp trận rung động, bỗng nhiên trong điện ánh sáng rực rỡ bùng lên, một bóng mờ từ sau lưng Triệu Nhiên hiện lên, dần dần rõ ràng. Chỉ thấy hư ảnh này đội kim quan, cầm trong tay thần tiễn, kim giáp, đội mũ trụ vàng, mặt mày uy nghiêm. Lại chính là Trấn Trạch Công Tào được Triệu Nhiên triệu hoán.
Chỉ là Triệu Nhiên không sử dụng phù chú, vẻn vẹn chỉ có thể triệu hoán hư ảnh. Điều này nếu đặt vào lúc đấu pháp với người khác thì vô dụng, nhưng vào giờ khắc này, lại khiến tất cả mọi người trong điện ngoài điện vô cùng chấn kinh, đồng loạt cúi lạy xuống đất.
Có lẽ đây cũng là lần đầu tiên trong trăm năm qua, trên nghi quỹ thăng tòa phương trượng của Đạo Môn Thập Phương Tùng Lâm, có người hiển thánh ban ngày. Quả nhiên đã uy phục toàn trường, khiến mọi người vừa chú mục vừa kính sợ.
Triệu Nhiên khẽ cười, thu lại hư ảnh pháp thần sau lưng, nói: "Ta nhắn nhủ chư vị đạo hữu, khoa nghi lập đàn cầu khấn của Đạo Môn không phải trò đùa, hãy thật tốt học hỏi, suy ngẫm, cùng nhau xiển dương đại đạo của Vô Cực viện ta!"
Hỏa công cư sĩ bên cạnh Khúc Phượng Hòa há to miệng, nửa ngày không nói nên lời, huých huých Khúc Phượng Hòa đang quỳ lạy bên cạnh: "Huynh đệ ơi, phương trượng đúng là Chân Tiên sư rồi! Đã sớm nghe nói qua, không ngờ hôm nay được may mắn chứng kiến."
Khúc Phượng Hòa bật cười lớn: "Cái này nhằm nhò gì đâu, chẳng qua chỉ là chút tài mọn của người trông miếu nhà ta thôi." Nói xong, một cỗ cảm giác tự hào tự nhiên dâng lên.
Khẳng định rằng bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được chấp nhận.