(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 490: Cảm ngộ
Triệu Nhiên lập tức nghẹn ứ, khó thở. Nghe Tống Vũ Kiều nói xong, hắn mới đành bất đắc dĩ đáp: "Biết rồi sư tỷ, ta nhất định sẽ học tập Thành An... Vớ vẩn!"
Tống Vũ Kiều nhíu mày: "Ngươi nói cái gì? Đi đâu cơ?"
Triệu Nhiên cười xòa: "Ta có đi đâu đâu."
Tống Vũ Kiều "Hừ" một tiếng, rồi lại hỏi: "Thành An đã nhập tu hành chưa?"
Triệu Nhiên bực tức nói: "Các ngươi chẳng phải đã gặp rồi sao? Không nhìn kỹ à?"
Tống Vũ Kiều đáp: "Là nữ quan, ta đâu có động thủ với hắn, làm sao mà nhìn ra được? Đừng vòng vo tam quốc nữa, có gì nói thẳng đi! Ngươi là bạn tốt của hắn, tình hình của hắn lẽ nào ngươi không biết? Ngươi không nói ta sẽ tự mình đi hỏi thăm!"
Triệu Nhiên ngẫm nghĩ tình hình của Thành An, biết hắn là tu sĩ thì không nghi ngờ gì, nhưng không rõ liệu hắn còn là võ sĩ hay đã đạt đến cảnh giới Hoàng Quan. Thế là hắn cứng miệng nói: "Phải, lần trước gặp hắn vẫn còn ở cảnh giới Võ Sĩ. Hiện tại thì không rõ lắm, từ khi hắn đi Hạ quốc, ta cũng không dễ hỏi thăm tin tức."
Chỉ thấy Tống Vũ Kiều dường như thở phào nhẹ nhõm, rồi lại căn dặn Triệu Nhiên: "Nhớ kỹ lần sau phải trả lại biên lai cho ta."
"Hiểu rồi sư tỷ, sao sư tỷ không để Chu sư muội trực tiếp liên lạc với ta? Cứ vòng vo truyền lời như thế này, không thấy mệt sao?"
"Thật thú vị, ta không thấy mệt chút nào."
"Được rồi... Vậy thì sư tỷ làm ơn giúp ta nhắn một câu, cứ nói có thời gian thì nàng vẽ một bức đại tác gửi tới, đã lâu rồi không được chiêm ngưỡng tác phẩm mới của nàng."
"Để xem tâm tình ta thế nào đã."
Nói với Tống Vũ Kiều một hồi những chuyện vớ vẩn tốn thời gian, Triệu Nhiên ấm ức trở lại Linh Kiếm Các. Thấy trong Tẩy Tâm đình vẫn chỉ có Dư Trí Xuyên, hắn liền ngồi xuống đối diện, hỏi: "Nhị sư huynh, các huynh ấy vẫn chưa về ạ?"
Dư Trí Xuyên gật đầu đáp: "Vẫn chưa." Rồi lại hứng thú hỏi: "Sư đệ gặp Tống sư muội rồi sao?"
Triệu Nhiên yếu ớt nói: "Gặp rồi..."
Chỉ thấy Dư Trí Xuyên không biết từ đâu lấy ra giấy bút, chấm đầu bút vào lưỡi, chuẩn bị sẵn sàng ghi chép bất cứ lúc nào, rồi ngẩng đầu trông mong nhìn Triệu Nhiên.
Triệu Nhiên không kìm được đưa tay vỗ trán: "Sư huynh đừng thế có được không ạ?"
"Hả?"
"Chỉ là một đống lời nhảm nhí chẳng có chút dinh dưỡng nào thôi, không cần ghi lại đâu."
"Thôi vậy." Dư Trí Xuyên thu lại giấy bút, vẻ mặt tràn đầy tiếc nuối.
Ước chừng hơn nửa canh giờ sau, Đại sư huynh Ngụy Trí Chân cùng Tam sư huynh Lạc Trí Thanh mới cùng nhau trở về.
"Tứ sư đệ đã về rồi. Ngươi phá cảnh vào Hoàng Quan, cảnh giới đã vững chắc chưa? Giai đoạn này tuyệt đối không thể lơ là, một khi không ổn định được, đan thai sẽ lỏng lẻo, khí hải tổn hại, cả đời đại đạo vô vọng đó."
Ngụy Trí Chân vẫn cứ buông lời châm chọc, nhưng Triệu Nhiên đã sớm thành quen, đáp: "Đa tạ Đại sư huynh quan tâm, đệ sẽ cẩn thận."
Lạc Trí Thanh nhìn Triệu Nhiên cười cười, không nói gì. Tính tình hắn vốn dĩ đã không thích nói chuyện, một nụ cười đã đủ để nói lên tất cả.
Ngụy Trí Chân kêu mấy vị sư huynh đệ đồng môn cùng nhau ngồi xuống, nói: "Vừa rồi đi hậu sơn, lão sư đã truyền Thủy Thạch Đan Kinh cho Lạc sư đệ. Sau đó chúng ta lại đến Trưởng Lão đường, các trưởng lão cho phép Lạc sư đệ truyền công thụ pháp, bây giờ hắn là truyền công pháp sư của Linh Kiếm Các chúng ta. Nhưng ý của lão sư là, Lạc sư đệ tính tình chất phác, không giỏi ăn nói, nếu hắn đi truyền công, e rằng sẽ làm hỏng học trò..."
Triệu Nhiên nghe mà vẻ mặt xấu hổ, trong lòng thầm nghĩ Đại sư huynh cần gì phải thẳng thắn đến thế chứ? Hắn biết nguyên văn lời lão sư chắc chắn không trực tiếp như vậy, mà hẳn là uyển chuyển hơn nhiều. Nhưng qua lời Ngụy Trí Chân, ý vị lại thay đổi hẳn.
Cũng may đều là đồng môn, Dư Trí Xuyên và Lạc Trí Thanh ở Linh Kiếm Các nhiều năm, biết rõ phong cách nói chuyện của Ngụy Tr�� Chân nên chẳng hề để tâm. Điều này khiến Triệu Nhiên, người đang cẩn thận quan sát sắc mặt Lạc Trí Thanh, cũng yên lòng.
Ngụy Trí Chân nói tiếp: "... Cho nên Lạc sư đệ cứ tiếp tục chuyên tâm tu hành công pháp bổn môn. Không chỉ Thủy Thạch Đan Kinh, tất cả công pháp của bổn môn đều phải đọc qua, có thể không tinh thông, nhưng nhất định phải hiểu rõ. Đây cũng là trách nhiệm truyền thừa đại đạo của môn phái đối với một truyền công pháp sư. Còn về chuyện chỉ dạy hai vị sư đệ, vẫn cứ để ta đảm nhiệm. Nhị sư đệ cùng Tứ sư đệ có bất kỳ nghi vấn gì, vẫn cứ hỏi ta."
Ngẫm nghĩ một lát, hắn quay sang Triệu Nhiên nói: "Lão sư nói, ngươi đã là Đạo Môn hành tẩu, vẫn phải quan tâm kỹ xem bên ngoài có nhân tài nào thích hợp để bồi dưỡng hay không. Đây là một đại sự, quan hệ đến sự trường tồn của Linh Kiếm Các chúng ta, sư đệ phải đặc biệt lưu tâm nhiều hơn."
Triệu Nhiên ngượng ngùng nói: "Xin lỗi, đây là đệ sơ sẩy, sau này nhất định sẽ ghi nhớ trong lòng." Hắn thân là Đạo Môn hành tẩu đã hơn ba tháng, nhưng trong ba tháng này lại vẫn bận lo việc quan, mang danh Đạo Môn hành tẩu mà lại chẳng đi đâu cả, thực sự không thể nói gì được.
Sau khi Ngụy Trí Chân giao phó xong tất cả, liền để Lạc Trí Thanh và Triệu Nhiên kể một chút về thể ngộ và tâm cảnh khi phá cảnh.
Đây là cuộc giao lưu giữa các sư huynh đệ đồng môn, bốn vị sư huynh đệ Linh Kiếm Các tình cảm sâu đậm, vì vậy tuyệt đối sẽ không giấu giếm điều gì. Vấn đề là Lạc Trí Thanh thực sự không giỏi ăn nói, ấp úng mãi nửa ngày, không biết nên bắt đầu từ đâu.
Ba người còn lại biết rõ bản tính của hắn, cũng không có ý thúc giục. Ba cặp mắt trông mong nhìn Lạc Trí Thanh, khiến hắn bị dồn nén đến mức mặt đỏ bừng, rồi đột nhiên thốt ra một câu:
"Đan là đơn vậy. Đơn là nhất vậy. Duy chỉ luận về cái Độc nhất, nên gọi là Đan. Trời được cái Một thì trong trẻo, đất được cái Một thì yên bình, hang sâu được cái Một thì đầy ắp, người được cái Một thì trường sinh."
"Ôi", Triệu Nhiên liền lập tức ngây người ra. Lời Lạc sư huynh nói thật vô cùng hay, diễn đạt rất sâu sắc lý giải của hắn về đan đạo, chính là sự thuần khiết không vướng bụi trần, chính là cái duy nhất! Hoàn toàn phù hợp với những gì Triệu Nhiên nhận biết về vị Lạc sư huynh này.
Cẩn thận suy nghĩ câu nói này, Triệu Nhiên đầy mong đợi chờ Lạc sư huynh nói tiếp, nhưng chỉ thấy Lạc sư huynh lại nén nhịn mất nửa nén hương thời gian, rồi thốt ra hai chữ: "Xong."
Triệu Nhiên đổ mồ hôi hột, cảm giác mong đợi trong lòng bị cắt đứt phũ phàng, khó chịu không tả xiết. Nhưng hắn cũng biết không thể trách Lạc sư huynh, có thể nói ra một câu như vậy đến, thật ra cũng đã đủ rồi.
"Thôi vậy, giờ đến lượt Triệu Nhiên." Triệu Nhiên hắng giọng một cái, sau đó: "..." Hắn phát hiện mình vậy mà còn chẳng bằng Lạc Trí Thanh. Lạc sư huynh đầy ắp thể ngộ chỉ nói ra được một câu, còn hắn thì căn bản chẳng có thể ngộ gì cả, hoặc nói chỉ cảm ngộ được phần mở đầu, hoàn toàn không có quá trình, càng chẳng có kết quả. Cứ như hắn cảm thấy mình sắp tuôn trào cảm hứng, đáng tiếc vừa quay đầu, cảm hứng đã tan biến mất rồi! Thế này thì phải nói sao đây?
Nhưng ba vị sư huynh đều đang nhìn mình chằm chằm kia mà, không nói v��i câu e rằng không ổn. Hắn lập tức nhắm mắt nói: "... Cái này thì, nói chậm mà xảy ra thì nhanh lắm, giữa lúc điện chớp sấm rền, ừm, đan thai liền thành..."
Trầm mặc một lát, khiến ba vị sư huynh nhìn nhau, cuối cùng cũng lên tiếng.
Lạc Trí Thanh: "?"
Dư Trí Xuyên: "?? "Điện chớp sấm rền" thế nào cơ??"
Ngụy Trí Chân: "??? Sư đệ nói tiếp xem nào???"
Triệu Nhiên yên lặng suy tư một lát, quyết định đổi sang cách khác. Chẳng phải chỉ là giao lưu thể ngộ thôi sao? Cứ ba hoa thôi!
"Đạo kinh Ngộ Chân Thiên có nhấn mạnh rằng, muốn luyện nội đan, trước phải tích công đức. Cái gọi là tu tám trăm đức hạnh, tích ba ngàn công âm. Khi vạn vật đồng đều, ta cùng thân thể viên mãn, mới bắt đầu hợp với bản nguyện thần tiên."
"... Vì vậy, việc tu hành của ta nằm ở chỗ nhập thế, nhập thế cốt để tích công đức, công đức nằm ở chỗ vì dân, vì dân là phải làm việc, làm việc để hiện thực hóa..."
"... Khi chúng ta hành động vì bách tính, phải tự giác tuân thủ đại cục công việc của Đạo Môn, tìm đúng điểm kết hợp và điểm lực của công việc, hiện thực hóa việc lấy bách tính làm trung tâm định hướng công việc, thiết thực giải quyết tốt vấn đề đại diện cho ai, liên hệ với ai, phục vụ ai, từ đó tăng cường sức hấp dẫn và ảnh hưởng của Thập Phương Tùng Lâm..."
Sau một hồi ba hoa chích chòe, ba vị sư huynh đều bị hắn làm cho kinh ngạc, cảm thấy huyền diệu khôn lường, sâu không thấy đáy!
Bản dịch mượt mà này là thành quả của truyen.free, mong độc giả đón nhận.