(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 539: Cơm chùa
Sau khi nhận được phi phù của Lý Đằng Tín, Triệu Nhiên cảm thấy khá bối rối, suy nghĩ hồi lâu mà trong trí nhớ chẳng hề có chút ký ức nào về cái tên này. Nhưng tên tán tu Lâm Chí Bân kia lại quả quyết nói rằng mình quen biết Triệu Trí Nhiên, người coi miếu Quân Sơn, và Triệu Trí Nhiên có thể đứng ra bảo đảm cho hắn.
Bảo đảm là có ý gì? Triệu Nhiên vội vàng hồi âm hỏi lại.
Lý Đằng Tín rất nhanh liền gửi phi phù đến giải thích ngọn nguồn.
Hóa ra, tu sĩ tên Lâm Chí Bân này cùng hai đồng bọn khác, đã ăn uống chơi bời nhiều ngày tại Trường Nhạc Lâu của đô phủ, còn qua đêm với bốn mùa hoa khôi ở đó, chưa thanh toán đã định chuồn êm.
Trường Nhạc Lâu là thanh lâu xa hoa bậc nhất đô phủ, nuôi dưỡng vài vị tán tu cung phụng, nào có chịu để yên cho kẻ quỵt nợ. Thế là hai bên nảy sinh tranh chấp. Kết quả là các tán tu của Trường Nhạc Lâu không phải đối thủ của Lâm Chí Bân và đồng bọn, mấy vị cung phụng đều bị đả thương.
Lâm Chí Bân và đồng bọn không dám tiếp tục nán lại đô phủ, sau khi gây thương tích liền lập tức bỏ trốn. Trường Nhạc Lâu rất nhanh đã báo án cho Lý Đằng Tín, Đạo Môn hành tẩu. Lý Đằng Tín liền mời vài vị sư huynh đệ từ Sao Khôi Quán, không ngừng truy lùng đến địa phận huyện Giang Du, phủ Long An, mới chặn được Lâm Chí Bân và đồng bọn. Lâm Chí Bân bị bắt ngay tại chỗ, còn hai đồng bọn kia thì biệt tăm.
Khi thẩm vấn Lâm Chí Bân, hắn nói mình không phải kẻ xấu, l��i có người quen đứng ra bảo đảm, sẵn sàng trả lại số tiền nợ Trường Nhạc Lâu, đồng thời hứa sẽ bồi thường cho các vị cung phụng bị thương. Hắn còn khai ra rằng quen biết Triệu Trí Nhiên, người coi miếu Quân Sơn, và Triệu Trí Nhiên có thể bảo đảm cho hắn. Thế là Lý Đằng Tín liền gửi phi phù hỏi Triệu Nhiên để xác minh.
Bởi vì nơi bắt giữ Lâm Chí Bân và đồng bọn là ở địa phận huyện Giang Du, thuộc phủ Long An, trong phi phù, Lý Đằng Tín đã đề nghị Triệu Nhiên, Đạo Môn hành tẩu của phủ Long An, nên đến huyện Giang Du một chuyến. Một là để xác nhận, hai là để bàn bạc chuyện cùng nhau truy bắt những kẻ còn lại đã trốn thoát.
Đây là trách nhiệm của một Đạo Môn hành tẩu, hắn không thể từ chối. Hơn nữa, hắn cũng thực sự tò mò không biết Lâm Chí Bân, kẻ chuyên ăn chùa này, rốt cuộc là ai. Triệu Nhiên bèn gác lại công việc đang làm, tức tốc đến huyện Giang Du.
Huyện Giang Du tiếp giáp Quân Sơn, đường đi vô cùng gần. Triệu Nhiên cưỡi lên lừa già, chưa đầy một canh giờ đã đến khu rừng phía Đông Nam huyện thành, tại một chỗ trong rừng rậm gặp được Lý Đằng Tín.
Tính cả Lý Đằng Tín, tổng cộng có năm tu sĩ từ Sao Khôi Quán đến tham gia phá án. Trong đó có hai Kim Đan pháp sư là sư huynh của Lý Đằng Tín, và hai Hoàng Quan là sư đệ của y.
Sau khi Lý Đằng Tín dẫn Triệu Nhiên đến gặp, hắn liền tiến lại dưới một thân cây. Triệu Nhiên chỉ thấy một tu sĩ lùn, tóc tai bù xù bị trói trên thân cây. Trên sợi dây trói có dán bùa chú, khiến kẻ lùn này bị cấm chế, không thể nhúc nhích.
Tên lùn kia vừa thấy Triệu Nhiên, liền lớn tiếng hô hoán: "Triệu miếu chúc! Ta là Lâm Chí Bân đây, Triệu miếu chúc cứu ta!"
Lý Đằng Tín dùng cành cây khều vào mặt tên lùn. Tên lùn cũng rất hợp tác, hất mớ tóc đang che mặt ra phía sau, ngay lập tức lộ rõ tướng mạo.
Mũi tẹt, mắt híp, miệng rộng, tai dài, cộng thêm ánh mắt lúc nào cũng liếc xéo người khác, khiến dung mạo ấy lộ rõ vẻ cực kỳ đê tiện.
Với tướng mạo như vậy, Triệu Nhiên ngay lập tức nhận ra, nói: "Hóa ra là Tiêu Dao Đạo Nhân, Tôn giá sao lại ra nông nỗi này. . ."
Người này là một trong những vị khách quý khi Dung nương tổ chức tiệc ở Quân Sơn hồi đầu năm. Hắn tự xưng đến từ núi La Kim, phủ Ô Mông. Khi đó, hắn chỉ xưng đạo hiệu là Tiêu Dao Tử, chứ không hề nhắc đến danh tính, cho đến tận giờ phút này Triệu Nhiên mới biết được tên họ của hắn.
Lúc ấy Lâm Chí Bân tại bữa tiệc không mấy nổi bật, chỉ là lúc ra về đã từng mời Triệu Nhiên đến núi La Kim chơi. Triệu Nhiên nghĩ đi nghĩ lại cũng không nhớ ra rốt cuộc là bằng hữu nào đã dẫn hắn đến.
Chỉ nghe Lâm Chí Bân khóc lóc van nài: "Triệu miếu chúc. . . Ta là oan uổng a, ta thật không phải là qua đêm không trả tiền, thật sự là tiền bạc bị người ta trộm mất. Ta nói ta về Ô Mông lấy tiền, nhưng đám quy công ở Trường Nhạc Lâu không những không đồng ý, còn mời ra mấy vị cung phụng định đánh người, chúng ta đành phải bị ép phản kháng. . . Người coi miếu phải bảo đảm cho ta đó. . ."
Triệu Nhiên chỉ biết cười khổ, hỏi: "Ngươi là một Hoàng Quan tu sĩ. . . Ta nhớ không lầm thì ngươi là Hoàng Quan đúng không? Sao lại để người ta trộm mất tiền? Lại nói, cứ tùy tiện lấy chút linh dược, pháp khí, phù lục gì đó ra thế chấp ở Trường Nhạc Lâu, hẳn người ta cũng sẽ không làm khó ngươi chứ?"
Lâm Chí Bân than thở nói: "Đâu chỉ có tiền, mấy cái túi trữ vật của chúng ta đều bị người ta trộm hết rồi."
Triệu Nhiên hỏi: "Kẻ nào lại có thể trộm được túi trữ vật của các ngươi? Là bị mất ở Trường Nhạc Lâu sao? Vậy Trường Nhạc Lâu cũng có trách nhiệm chứ?"
Lâm Chí Bân ấp úng không muốn mở lời. Lý Đằng Tín ở bên giải thích: "Mấy tên này mấy ngày trước ra ngoài tìm bồ, chơi bời lêu lổng thế nào lại bị người ta lừa vào một nhà chứa bí mật. Kết quả bị bọn chúng giở trò 'tiên nhân khiêu' làm cho mê man. Lúc tỉnh lại không những đồ đạc mất sạch, mà ngay cả quần áo trên người cũng bị lột sạch. Trần truồng đến nỗi không chạy thoát được, bị các cung phụng của Trường Nhạc Lâu đang tìm kiếm khắp nơi chặn lại ngay trong phòng. Cũng may là bọn hắn có chút bản lĩnh, đã đánh bị thương các cung phụng của Trường Nhạc Lâu, sau đó mới cướp quần áo của người ta để chuồn đi."
Triệu Nhiên không khỏi đưa tay che mặt. Tên này chơi bời thật là quá trớn, ở thanh lâu xa hoa bậc nhất đô phủ chơi chán chê chưa đủ, lại còn mò đến nhà chứa bí mật để tìm vui, quả đúng là không có điểm dừng cho sự trụy lạc. Nói đi nói lại, loại người như hắn rốt cuộc là bằng hữu của ai? Ngày ấy làm thế nào mà lại trà trộn được vào Quân Sơn Miếu?
"Ngươi thiếu Trường Nhạc Lâu bao nhiêu tiền?"
Lâm Chí Bân hậm hực nói: "Cái Trường Nhạc Lâu đó cũng chỉ biết chặt chém khách. Trước đó đã đặt cọc một trăm lượng bạc, mấy ngày sau còn thưởng không ít tiền nữa, kết quả lại còn nói chúng ta vẫn còn thiếu ba trăm sáu mươi hai lượng! Đúng là quá cắt cổ!"
Triệu Nhiên giật mình kinh ngạc: "Nhiều như vậy? Các ngươi đã chơi những gì vậy?"
Lý Đằng Tín cười lạnh: "Ba người bao trọn bốn đại hoa khôi của Trường Nhạc Lâu, suốt mười ngày ròng, mỗi người đều được 'chăm sóc' chu đáo, thế mà còn kêu nhiều ư? Trường Nhạc Lâu là nơi nào? Đó là nơi đốt tiền nổi tiếng nhất toàn đô phủ! Mấy trăm lượng tiền, thế là còn ít đấy."
Lâm Ch�� Bân đỏ mặt tía tai, nói: "Cũng không phải là không muốn trả tiền, thật sự là tiền bị trộm mất. . ."
Triệu Nhiên im lặng, nghĩ bụng, với số tiền lớn thế này, lại thêm nhân phẩm kiểu đó, hắn cũng chẳng muốn bảo đảm cho kẻ này. Bằng hữu của ai thì kẻ đó tự nhận, chẳng liên quan gì đến Triệu Nhiên hắn. Liền hỏi ngay: "Lần trước đến Quân Sơn Miếu ta tham gia bữa tiệc, là vị đạo hữu nào đã dẫn ngươi đến?"
Lâm Chí Bân lời lẽ có chút lấp lửng, trả lời: "Là Thành đạo trưởng của Tiên Hà Quán ở Bá Châu."
Thành Trí Thừa, Đạo Môn hành tẩu của Tiên Hà Quán ở Bá Châu ư? Triệu Nhiên có ấn tượng về người này. Ngày đó ở bữa tiệc, người này trông khá phóng khoáng, làm sao lại kết giao với hạng người như Lâm Chí Bân?
Triệu Nhiên liền lập tức gửi phi phù cho Thành Trí Thừa. Mãi một lúc lâu sau, Thành Trí Thừa vẫn không hồi âm. Thế này thì giải quyết sao đây? Hắn quay sang kéo Lý Đằng Tín ra một chỗ xa để bàn bạc. Lý Đằng Tín nói: "Nếu Triệu sư đệ quen biết người này, mọi việc sẽ dễ nói chuyện hơn nhiều. . ."
Triệu Nhiên vội vàng phủ nhận: "Chỉ là gặp qua một mặt, không tính là quen biết."
Lý Đằng Tín cười khẽ một tiếng: "Không sao, chủ yếu là xác định thân phận của hắn. Hiện tại còn cần bắt hai đồng bọn của hắn. Còn tranh chấp tiền bạc với Trường Nhạc Lâu thì chúng ta không can thiệp. Tội lớn nhất của bọn hắn là đã công khai đấu pháp giữa phố xá sầm uất của đô phủ, lại còn làm bị thương các tán tu của Trường Nhạc Lâu. Chuyện này cần phải dẫn về tra hỏi rõ ràng, ai có trách nhiệm thì kẻ đó không thể trốn tránh. Đương nhiên, nếu Triệu sư đệ có ý muốn nói đỡ, chúng ta cũng có thể cân nhắc xử lý nhẹ hơn một chút. . ."
Triệu Nhiên lập tức làm rõ: "Cứ theo quy củ của đô phủ mà xử lý. Người này ta thực sự không quen."
Lý Đằng Tín gật đầu: "Vậy ta liền hiểu. Hai đồng bọn của hắn bây giờ hẳn vẫn còn trong địa phận phủ Long An, ngay trong khu vực huyện Giang Du này, nhưng cũng không loại trừ khả năng đã trốn sang hướng phủ Đồng Xuyên. Triệu sư đệ xem thử, có nên mời Hoa Vân Quán phái thêm ít người ra để cùng truy bắt không?"
Triệu Nhiên hỏi: "Hai đồng bọn kia có đặc điểm gì, làm sao để phân biệt?"
Lý Đằng Tín nói: "Hai người kia ăn mặc giống Lâm Chí Bân, đều cướp quần áo từ trên người các cung phụng của Trường Nhạc Lâu, nhưng lại là hai đạo nhân. Lâm Chí Bân khai rằng, bọn họ là tu sĩ đến từ Tam Các trên kinh thành."
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đã được kiểm duyệt và chau chuốt kỹ lưỡng để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.