(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 570: Lư Sơn
Từ Giang Lăng xuôi dòng, con thuyền lướt trên sông lớn, thuận buồm xuôi gió qua Vũ Xương, Hoàng Châu rồi tiến vào Cửu Giang. Tại Vũ Xương và Hoàng Châu, Triệu Nhiên dừng chân mỗi nơi một đêm, lên Hoàng Hạc Lâu, ngắm Xích Bích, quả thực gợi nhớ lại bao bậc tiền nhân.
Khi ngang qua Vũ Xương, Triệu Nhiên định ghé tạm Thanh Nguyên Cung, nhưng lần này còn thảm hơn hồi ở Giang Lăng. Ng��ời ta thẳng thừng báo rằng Vân Thủy đường đã kín chỗ, bảo Triệu Nhiên tìm nơi khác.
Thế là Triệu Nhiên lôi cuốn sổ nhỏ ra, ghi lại tên vị giám viện ở Thanh Nguyên Cung.
Đến Cửu Giang, thuyền tiến vào địa phận Giang Tây, đây cũng chính là trung tâm thực sự của Đại Minh thiên hạ. Bởi vì nơi đây có Lô Sơn, trên Lô Sơn có một đạo quán tên là Giản Tịch Quan.
Lô Sơn nằm phía nam sông lớn, phía đông giáp hồ Bà Dương rộng lớn, đã nằm trong 36 Động Thiên lại thuộc 72 Phúc Địa. Vào thời Chu Vũ Vương, vị tiên sinh Phụ mới theo Lão Quân vào núi này luyện đan, sau khi đắc đạo phi thăng liền để lại một lò rỗng, vì thế mà núi mang tên Lô Sơn.
Trước thời kỳ Phật Đạo tranh giành lớn, ngọn núi này vốn là nơi chung của cả hai nhà, trên núi có vô số đạo quán, chùa chiền. Sau khi Đạo Môn củng cố quyền lực ở Trung Nguyên, họ đã tọa luận thiên hạ tại Lô Sơn, rồi sau đó đặt tổng đàn Giản Tịch Quan trong núi.
Lần này Giản Tịch Quan mời Triệu Nhiên lên Lô Sơn chính là chi nhánh hạ quan.
Phía nam chân núi Lô Sơn, dưới đỉnh Kim Kê, nơi đây còn náo nhiệt hơn cả dưới đỉnh Thanh Thành Sơn của cha vợ hắn. Ngõ ngách chằng chịt, cửa hàng san sát, từng dãy trạch viện không biết mấy tầng, nhìn xa tựa như đang đứng giữa một thành phố cực kỳ phồn hoa.
Triệu Nhiên thong thả bước tới, không biết đã đi qua bao nhiêu con đường, dần dần lên đến đỉnh Kim Kê. Trước mắt anh mở ra một khung cảnh sáng sủa, trên đài cao lát cẩm thạch rộng gần mười mẫu là Tam Thanh đại điện nguy nga.
Mười mấy vị hỏa công cư sĩ đang duy trì trật tự cho dòng người hành hương kính bái. Hàng người dài ngoằng uốn lượn không biết bao nhiêu khúc trên đài cao, nhìn đâu cũng thấy đám đông chen chúc dày đặc.
Phía sau Tam Thanh đại điện lại là một quảng trường rộng ba mẫu, hai bên đông tây là Thiên Sư điện và Trùng Dương điện, nơi đây cũng đông đúc không kém. Xa hơn nữa, còn có trùng trùng điệp điệp cung điện, thờ phụng không biết bao nhiêu Chân Tiên của Đạo Môn.
Đây là tiền quán của Giản Tịch Quan, không có tường vây, không lan can, kết cấu hoàn toàn mở. Khách hành hương kính hương không cần tốn tiền, mỗi điện đều có đài cung phụng, hương nến tự lấy.
Triệu Nhiên cứ thế đi sâu vào, qua từng tầng cung điện, cuối cùng cũng thấy bức tường đỏ. Bên trong bức tường đỏ chính là hậu quán của Giản Tịch Quan, nơi thống lĩnh Thập Phương Tùng Lâm.
Triệu Nhiên tiến lên, đưa văn thư cùng đạo điệp. Vị hỏa công cư sĩ ở khách đường nhận lấy rồi đưa vào trong.
Anh nhìn quanh, cũng giống như Huyền Nguyên Quan, đây là một gian phòng rộng rãi. Trong phòng có không ít người đang ngồi, đều là những người mang bái thiếp chờ được triệu kiến.
Khoảng một nén nhang sau, vị hỏa công cư sĩ đi ra chào Triệu Nhiên: "Mời Triệu Phương Trượng đi theo tiểu nhân."
Vị hỏa công cư sĩ dẫn đường phía trước, Triệu Nhiên đi theo sau, hỏi: "Vị sư huynh này, xin hỏi chúng ta đi đâu vậy?"
Vị hỏa công cư sĩ đáp: "Tiểu nhân không dám nhận, chỉ dẫn Triệu Phương Trượng đến Vân Thủy đường nghỉ ngơi. Sau đó sẽ có Phương Đường đạo trưởng đến gặp Phương Trượng."
Rẽ qua bảy tám khúc quanh, Triệu Nhiên bước vào từ một cánh cổng vòm. Nơi đây là một tiểu viện trúc xanh mướt, trông rất đỗi u tĩnh. Trong viện không có ai khác, chỉ có mình Triệu Nhiên, anh tỏ ra khá hài lòng về điều này.
Anh được sắp xếp ở trong một sương phòng. Vị hỏa công cư sĩ mang đến một bình nước nóng, pha trà cho Triệu Nhiên, rồi dặn dò: "Trên đã phân phó, xin đạo trưởng tạm thời nghỉ ngơi chờ ở đây, không nên tự tiện đi lại." Sau đó liền lui ra ngoài.
Triệu Nhiên vừa ngồi trong phòng được một lát, còn chưa kịp uống hai ngụm nước, đã nghe thấy tiếng bước chân. Có hai người từ gian ngoài tiến vào, đứng trong phòng nhìn chằm chằm Triệu Nhiên.
Triệu Nhiên vội vàng đứng dậy, ôm quyền hành lễ: "Gặp qua hai vị, xin hỏi quý danh?"
Hai người đánh giá Triệu Nhiên một hồi, rồi ra hiệu bằng tay: "Ngồi!"
Trong lúc hai người dò xét Triệu Nhiên, Triệu Nhiên cũng đang đánh giá hai vị này. Thấy họ đều khoảng bốn mươi tuổi, tướng mạo bình thường, không có gì lạ lùng. Một người mặt đỏ, một người mặt đen sạm.
Ba người ngồi đối diện nhau, đạo nhân mặt đỏ hỏi: "Ngươi là Triệu Trí Nhiên? Phương Trượng của V�� Cực Viện ở Cốc Dương huyện, Tứ Xuyên?"
Triệu Nhiên khẽ cúi người: "Chính là bần đạo. Hai vị là..."
Đạo nhân mặt đỏ ngắt lời Triệu Nhiên: "Sao giờ mới đến? Đã chậm trọn sáu ngày rồi!"
Triệu Nhiên giải thích: "Bần đạo đi Lê Châu, lúc nhận được công văn không có ở Cốc Dương huyện, nên đã chậm trễ một chút thời gian, xin thứ lỗi..."
Đạo nhân mặt đỏ tiếp tục ngắt lời hắn: "Ngươi nhận công văn ở đâu, vì lý do gì mà đến chậm, đó là chuyện của ngươi. Ngươi không đến đúng thời hạn, có biết đã làm lỡ bao nhiêu việc không? Có biết đã gây thêm bao nhiêu phiền phức cho việc điều tra vụ án không?"
Triệu Nhiên lập tức bị nghẹn lời, nhịn nửa ngày mới gật đầu: "Minh bạch..."
Đạo nhân mặt đỏ lại một lần nữa ngắt lời Triệu Nhiên: "Minh bạch là tốt! Việc này ảnh hưởng đến tình tiết điều tra vụ án, cái tội đó ngươi phải gánh vác... Hiện tại ta hỏi ngươi, có biết vì sao tổng quan lại triệu ngươi lên Lô Sơn không?"
Bị liên tục ngắt lời nhiều lần, dù có tính tình tốt đến mấy cũng phải nổi lửa. Triệu Nhiên hít một hơi thật sâu rồi nói: "Xin hỏi rốt cuộc hai vị là ai?"
Đạo nhân mặt đỏ xua tay, lạnh lùng nói: "Nơi này không đến lượt ngươi hỏi, chúng ta hỏi gì ngươi trả lời nấy, đã nghe rõ chưa?"
"Rốt cuộc hai vị là ai?"
"Lời ta vừa nói ngươi không hiểu sao?"
"Rốt cuộc hai vị là ai? Nếu vẫn không nói rõ thân phận và lý do của các ngươi, xin lỗi, bần đạo đành phải tiễn khách."
"Ngươi đây là thái độ gì?" Đạo nhân mặt đỏ bật dậy quát lớn.
Triệu Nhiên hất cằm ra ngoài: "Ra ngoài!"
Đạo nhân mặt đỏ giận dữ, chỉ tay vào Triệu Nhiên, quát: "Ngươi là thân phận gì? Ngươi biết ngươi đang ở đâu không? Ta cảnh cáo ngươi, đừng hòng đối kháng thẩm vấn của tổng quan, ngươi làm vậy sẽ không có kết cục tốt đâu!"
Triệu Nhiên chậm rãi nói: "Đây là phòng của ta, nếu không chịu ra ngoài, đừng trách ta không khách khí với ngươi!"
Đạo nhân mặt đỏ cười lạnh khẩy: "Triệu Trí Nhiên, ta biết ngươi là tu sĩ, cũng biết đạo pháp. Có bản lĩnh thì ngươi cứ thử xem, xem ta có sợ hay không?"
"Pháp thuật? Không cần đến!" Triệu Nhiên cầm chén trà trên bàn... rồi bưng lên nhấp một ngụm, thấm giọng một cái, bỗng nhiên đứng dậy đi ra cửa, hướng về phía ngoài viện quát lớn: "Có người không, có lưu manh tự tiện xông vào Vân Thủy đường! Mau tới người! Nơi đây có hai tên lưu manh..."
Lúc anh kêu là dùng chân khí phát ra, nên các viện lạc xung quanh đều nghe rõ. Lập tức có tiếng bước chân vang lên, chạy về phía này.
Hai đạo nhân tức đến hỏng người, đạo nhân mặt đỏ giận dữ mắng Triệu Nhiên: "Uổng cho ngươi vẫn là một tu sĩ tu hành, vậy mà lại dùng thủ đoạn hạ lưu như vậy..."
Đạo nhân mặt đen lúc này cũng không nhịn được mở miệng, ở bên cạnh quát: "Triệu Trí Nhiên, cất ngay bộ mặt vô lại của ngươi đi! Nơi đây là Giản Tịch Quan, không phải Vô Cực Viện ở Cốc Dương huyện của ngươi! Ngươi mau im ngay, giữ lại chút thể diện cho mình đi! Với cái bộ dạng này của ngươi, không biết làm sao lại được làm phương trượng!"
Triệu Nhiên làm ngơ, tiếp tục hô: "Người đâu mau tới! Có tặc tử trắng trợn cướp đoạt tài vật trong phòng ta..."
Trong tiếng ồn ào, ngoài viện tràn vào không ít người, hơn phân nửa trong số đó tay đều cầm gậy gộc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.