Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 594: Có hay không

Đây đã là sự đồng thuận rồi sao? Toàn bộ tổng quan khi nào lại có ý kiến nhất trí lạ lùng đến thế? Lòng Triệu Nhiên chùng xuống tận đáy.

"Đại đô quản, không biết ngài có biết gì về việc tu hành của ta không?" Triệu Nhiên kìm nén một hơi hỏi.

"Ừm? Ngươi nói."

"Ban đầu ta cũng không phải tu sĩ, mà chỉ là một hỏa công nhỏ bé ở huyện Cốc Dương. Nhờ tham gia khóa học xuất sắc, được ban độ điệp, sau đó ta nỗ lực học tập tại Kinh Đường, thi tháng, thi năm đều đạt hạng nhất, nhờ vậy mà được giữ chức tĩnh chủ. Sau đó, ta toàn tâm toàn ý vào việc hoằng đạo của Đạo Môn, xử lý quỹ từ thiện, xây dựng đường sá, khai khẩn ruộng hoang, mở dược viên, không một khắc nào buông lỏng. Ta chủ trì Quân Sơn miếu, từ không thành có, trở thành đạo quán có tín lực xếp hạng thứ nhất trong số hàng trăm đạo quán ở Xuyên tỉnh. Ta chủ trì Vô Cực viện ở huyện Cốc Dương, chỉ trong nửa năm đã vực dậy từ những lỗ hổng do vụ án Đổng Trí Khôn để lại. Ta dự tính giá trị tín lực năm mới có thể tiếp tục tăng lên." Lúc này không phải lúc khiêm tốn, Triệu Nhiên nhất định phải kể hết công lao của mình.

Triệu Vân Dực gật đầu: "Những điều này ta quả thực đã nghe nói qua, ngay cả Trí Tinh trong thư nhà cũng từng nhắc đến, nói ngươi là một bậc đại tài trong việc cai quản sự vụ."

Triệu Nhiên nói: "Không dám nhận lời bình của đại đô quản như vậy, nhưng ta quả thực đã tận tâm tận lực vì Đạo Môn, chưa từng lười biếng. Mỗi tu sĩ có một đạo riêng, đạo của ta nằm ở việc nhập thế, hành sự, vì dân, tạo công đức. Nếu không như thế, suy nghĩ sẽ không thông suốt, khi phá cảnh ắt sẽ gặp trở ngại. Bởi vậy, ta tuy là tu sĩ, nhưng luôn đảm nhiệm đạo chức trong Thập Phương Tùng Lâm, cũng chưa từng vi phạm chuẩn mực làm việc của Thập Phương Tùng Lâm."

Nói đến đây, Triệu Nhiên ngẩng đầu, nhìn Triệu Vân Dực nói: "Đại đô quản, rốt cuộc ta đã làm sai điều gì mà muốn bị Thập Phương Tùng Lâm đuổi khỏi cửa? Rốt cuộc ta đã phạm tội lớn nào mà Thập Phương Tùng Lâm muốn đoạn tuyệt con đường tu hành của ta?"

Vấn đề này vừa được nêu ra, Triệu Vân Dực bỗng thấy không thể trả lời, ông trầm mặc thật lâu, rồi thở dài: "Quả thực đây không phải đạo lý đối đãi công thần."

"Thế nhưng đại đô quản vừa rồi cũng đã nói, về đạo sơ văn này, ngay cả ngài cũng đồng tình."

Triệu Vân Dực đứng dậy, bước đi thong thả vài bước trong phòng, sau đó đứng trước tấm bình phong phía sau án thư, nhìn bức tranh thủy mặc yên tĩnh được vẽ trên đó mà xuất thần. Không biết đã nhìn bao lâu, ông xoay người nói: "Cho tới bây giờ, đạo sơ văn này ta vẫn đồng ý."

Triệu Nhiên vừa muốn nói, lại bị Triệu Vân Dực đưa tay ngăn lại: "Trong mắt ta, chuẩn mực chính là chuẩn mực. Trước mặt chuẩn mực, vinh nhục cá nhân chẳng tính là gì. Dù có oan ức hay không phục, tất cả đều phải nhượng bộ cho chuẩn mực. Vì vậy, ta đồng ý đạo sơ văn này, đây là chiều hướng phát triển, là sự đồng thuận của giới đồng đạo Thập Phương Tùng Lâm, chắc hẳn ngươi có thể hiểu."

Có thể hiểu ư? Triệu Nhiên đương nhiên có thể lý giải, nhưng hiểu thì hiểu, sự lý giải đó chẳng có ý nghĩa gì. Đứng trên góc độ của Triệu Nhiên, ta hiểu các ngươi, vậy các ngươi cũng nên hiểu cho ta chứ!

Chỉ nghe Triệu Vân Dực lại nói: "Nhưng ta cũng cho rằng, pháp luật không có hiệu lực hồi tố. Một hạng quy củ, sau khi được ban hành và thi hành, thông thường không nên truy cứu ngược về quá khứ. Mọi việc đã xảy ra khi chưa có pháp lệnh này sẽ không cần phải chịu trách nhiệm vì nó nữa."

Triệu Nhiên ngẩn người, dần dần suy nghĩ thông suốt. Ý của Triệu Vân Dực thật ra là những gì đã có trong quá khứ thì giữ lại, tương lai sẽ không có thêm điều mới nữa. Nói cách khác, Triệu Vân Dực cho rằng, nếu tổng quan thực sự muốn ban hành chiếu lệnh cấm các quán tu sĩ đảm nhiệm đạo chức tại Thập Phương Tùng Lâm, thì phải cân nhắc tình hình và nguồn gốc lịch sử. Tình huống các quán tu sĩ đã nhậm chức tại Đạo Môn trước đó sẽ không nằm trong phạm vi ước thúc của chiếu lệnh này.

Đương nhiên, đây là một cách giải thích mập mờ, lợi dụng kẽ hở, tương đương với việc cho Triệu Nhiên một cơ hội để tiếp tục lợi dụng sơ hở.

Triệu Nhiên cảm thấy bất đắc dĩ, nhưng cũng chỉ có thể bày tỏ sự cảm kích. Bất đắc dĩ là, tương lai sẽ còn vì thế mà dẫn đến đủ loại cản trở, chiếu lệnh vừa ban ra, con đường thăng tiến của bản thân chắc chắn sẽ càng thêm gập ghềnh. Còn cảm kích là, Triệu đại đô quản đã mở một mặt lưới, còn có thể đòi hỏi gì hơn nữa? Nếu còn muốn nói thêm, đó chính là được voi đòi tiên.

Con đường này... thật khó đi a...

"... Đa tạ đại đô quản..." Triệu Nhiên đứng dậy, cúi người thi lễ với Triệu Vân Dực.

Triệu Vân Dực lắc đầu nói: "Trước đừng vội cám ơn ta, đây chỉ là chủ trương của riêng ta, đương nhiên ta cũng sẽ dốc sức tranh thủ thay ngươi. Vừa rồi ta cũng đã nói, phần sơ văn này đã đạt được sự đồng thuận trong tổng quan, hiện tại chỉ còn chờ Trương Thiên Sư, Thẩm chân nhân và năm vị kia ở kinh thành tự tay viết lời phê chuẩn."

Khi Triệu Nhiên cáo từ, Triệu Vân Dực đích thân đưa hắn ra ngoài thư phòng. Đây là một đãi ngộ rất cao, nhưng Triệu Nhiên lại không thể vui nổi. Hắn cũng không còn tâm trạng để tiếp tục nán lại Cửu Giang. Sáng sớm hôm sau, cửa thành vừa hé mở, y liền ra khỏi thành quay về Lư Sơn.

Tại chân núi Tầm Dương, bên bến đò, Triệu Nhiên tìm được hồng khách sạn, thẳng tiến vào khách phòng của Trương Lược.

Trương Lược vừa rửa mặt xong, đang định ra ngoài đi dạo thì thấy Triệu Nhiên liền hỏi: "Triệu Phương trượng đến rồi sao? Hôm nay đã có thể lên đường rồi ư?"

Triệu Nhiên đè nén sự lo lắng trong lòng, cố nặn ra một nụ cười, nói: "Ta đến để báo cho ngươi một tin tốt lành."

"Tin tốt ư?"

"Không sai, chiều nay ngươi đi một chuyến Lư Sơn, đi gặp Triệu đại đô quản. Ông ấy đợi ở trong thư phòng, muốn nói chuyện với ngươi."

Trương Lược lập tức kinh ngạc: "Ý Phương trượng là, Triệu đại đô quản muốn gặp ta ư?"

Triệu Nhiên gật đầu: "Không sai, khoảng buổi chiều."

Trương Lược không thể tin được, ngần ngừ hỏi: "Triệu đại đô quản nào ạ?"

"Chứ còn có Triệu đại đô quản nào nữa? Giản Tịch quan đại đô quản, Triệu Vân Dực!"

"Phương trượng đang đùa ta đấy à? Triệu đại đô quản, một nhân vật cao cao tại thượng như vậy, lại có thể gặp ta sao?"

Triệu Nhiên giải thích nói: "Hôm qua ta gặp Triệu đại đô quản, có nhắc đến chuyện của ngươi với ông ấy, muốn giúp ngươi được điều về kinh thành nhậm chức. Triệu đại đô quản nghe chiến tích cùng những lý do, nguyện vọng của ngươi, liền ca ngợi ngươi là một viên dũng tướng, hơn nữa tấm lòng hiếu thảo đáng khen. Lúc ấy ông ấy không nói gì thêm, chỉ bảo ngươi chiều nay đến tổng quan, ông ấy muốn gặp ngươi."

"Thật ư?" Trương Lược mở to hai mắt hỏi.

Triệu Nhiên bất đắc dĩ: "Nếu nguyện ý tin ta, ngươi cứ đi; không nguyện ý tin, thì muốn làm gì thì làm."

"Ta tin! Đa tạ Phương trượng! Ôi chao, cái này thực sự là... Phương trượng ngài đúng là ân nhân của ta... Ta hiện tại liền đi!" Trương Lược nói năng lộn xộn.

"Cũng đừng sốt ruột, bình tĩnh nào. Triệu đại đô quản lúc này không ở Lư Sơn, ta đoán chừng, ông ấy về đến tổng quan trước buổi trưa cũng là may lắm rồi. Bảo ngươi chiều rồi hãy đi, thì ngươi cứ đúng giờ mà đến. Bộ dạng ngươi bây giờ cũng không hay khi đi bái kiến Triệu đại đô quản, bình tĩnh một chút, khi gặp đại đô quản, nhất định phải trầm ổn một chút."

"Vâng, vâng, vâng, Phương trượng nói rất đúng, ngài xem cái tính tình của ta đây... Vâng, bình tĩnh! Phương trượng, ngài nói Triệu đại đô quản sẽ hỏi ta những gì..."

"Đơn giản là quân vụ, đương nhiên còn có gia thế của ngươi và những chuyện tương tự, sau đó là biểu lộ lòng trung thành thôi, còn có thể có gì nữa? Đặc biệt là điều cuối cùng, hơi quan trọng hơn!"

"Đúng đúng đúng, đa tạ Phương trượng đã chỉ điểm! Vậy còn... chuyện với Đỗ giám viện ở Thiên Hạc cung, nếu Triệu đại đô quản hỏi tới, ngài nói ta nên..."

Triệu Nhiên ngạc nhiên hỏi: "Ngươi và Đỗ giám viện có chuyện gì ư?"

"À?"

"Có ư?"

"Không... không có chứ?"

"Ừm?"

"Không có thật..."

"Ừm!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free