(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 613: Không thèm đếm xỉa
Trương Vân Triệu? Nghe xong ba chữ này, Cảnh Trí Ma lại một lần nữa máu nóng dồn lên não, giận dữ nói: "Ti Mã Thiên Sư muốn biết ý nghĩa thật sự của chiếu lệnh sao? Được thôi, vậy ta sẽ nói rõ cho Thiên Sư biết! Triệu Trí Nhiên nói không sai, ban đầu trong chiếu lệnh ta đã viết rất rõ ràng, chính là tám điều này! Các tu sĩ đều tu hành trong núi sâu, không trải sự đời, không quan tâm việc thế gian, vậy làm sao có thể đưa ra quyết định mà không sai lệch? Làm sao có thể không mắc sai lầm? Nếu họ làm điều ác vì tư lợi, thì ai có thể ước thúc? Các vị tu hành thiếu thốn điều gì? Chẳng lẽ không phải tài nguyên do chúng ta những người tục đạo này cung phụng sao? Nếu đến Thập Phương Tùng Lâm, nhìn thấy nhiều tài nguyên như vậy bày ra trước mắt, chẳng lẽ họ có thể kiềm lòng mà không nhúng tay? Còn nữa..."
Trương Dương Minh liên tục ho khan, định ra hiệu cho Cảnh Trí Ma dừng lại, nhưng chẳng có tác dụng gì. Cảnh Trí Ma cứ như không nghe thấy, mặc sức trút bỏ nỗi phẫn nộ trong lòng.
Ti Mã Thiên Sư quát: "Im ngay!"
Ngay cả Lý Thiên Sư của Đông Cực Các vốn ít lời, và Tống Thiên Sư của Cửu Châu Các cũng đồng loạt lên tiếng: "Thật to gan!"
Triệu Trí Nhiên mừng thầm trong lòng, liền thêm lời châm chọc, hướng về Cảnh Trí Ma thở dài nói: "Cảnh Điện Chủ, Trương Giám Viện đã chết rồi, không thể sống lại được nữa. Ngài cứ mãi vấn vương chuyện đã qua làm gì?"
Lời nói đó như một nhát dao chém thẳng, khiến Cảnh Trí Ma toàn thân run rẩy, hắn đưa tay chỉ Triệu Trí Nhiên, rồi lại chỉ vào Vũ Thiên Sư, Hứa Chân Nhân, Ti Mã Thiên Sư, Tống Thiên Sư...
Hắn bỗng nhiên cười quái dị khanh khách nói: "Các vị không phải muốn biết bản ý của chiếu lệnh sao? Vậy tại sao lại bắt ta câm mồm? Ha ha, các vị chân nhân, Thiên Sư đây, ngày thường vẫn cao cao tại thượng, làm sao hiểu được nỗi khổ của người dưới? Những người đồng đạo Thập Phương Tùng Lâm của ta ngày ngày vất vả, khó khăn lắm mới giúp Đại Minh thiên hạ này trở nên quy củ, rõ ràng. Vậy mà chỉ cần một tu sĩ như Triệu Trí Nhiên tùy tiện xuất hiện, là có thể tự tiện động chạm đến quy củ của Thập Phương Tùng Lâm, ngông cuồng thay đổi chuẩn mực của Thập Phương Tùng Lâm, khiến Trương Giám Viện chết oan uổng."
Nói đoạn, Cảnh Trí Ma với nụ cười dữ tợn, lại chỉ thẳng Triệu Trí Nhiên mà rằng: "Trương Giám Viện đã chết rồi, vậy còn hắn thì sao, cái tên đầu sỏ này, lại từng bước thăng tiến, từ một người coi miếu nhỏ bé mà leo lên chức phương trượng một huyện? Nếu không dựa vào thân phận tu sĩ, làm sao có thể được như vậy?"
Hắn chỉ Triệu Trí Nhiên một lát, ngón tay gần như chọc thẳng vào mắt y. Triệu Trí Nhiên vẫn không nhúc nhích, chỉ nhìn chằm chằm Cảnh Trí Ma.
Ngón tay Cảnh Trí Ma run run, chợt hắn cười lớn: "Được lắm! Chư vị Thiên Sư, chư vị Chân Nhân! Ta biết các vị xem thường tục đạo, những kẻ tục đạo không thể tu hành như ta, trong mắt các vị, chẳng phải như chó rơm mặc cho các người sai bảo đó sao? Bảo chúng ta làm gì, chúng ta phải làm nấy? Dù có tận tâm tận lực đến mấy, vẫn chẳng lọt vào mắt các người..."
Trương Dương Minh xông lên hai bước, quỳ sụp xuống đất: "Chư vị Chân Sư, Cảnh Trí Ma này đã hóa điên rồi, xin các vị rộng lòng tha thứ. Tất cả là lỗi của bần đạo, không nên đưa hắn vào điện. Xin cho hắn xuống ngay!" Vừa nói dứt lời, hắn đứng dậy, đưa tay kéo ống tay áo Cảnh Trí Ma, định lôi hắn xuống.
Cảnh Trí Ma lại không chút khách khí vung tay đẩy Trương Dương Minh ra, tiếp tục nói: "Ta có một người bạn tốt, tư chất tầm thường, lại không có căn cốt tu hành, thế nhưng lại một lòng muốn tu đạo. Để có thể bước vào con đường tu hành, hắn trăm phương ngàn kế tìm kiếm cơ duyên, thậm chí không sợ sinh tử, đích thân đối mặt đao kiếm trong chiến trận. Ta đã từng khuyên hắn rằng, cũng vì đại nghiệp Đạo Môn, tục đạo và tiên đạo chỉ khác biệt về chức trách, không có phân biệt sang hèn; đã không có duyên phận này, cần gì phải cố chấp tư niệm, khăng khăng cưỡng cầu làm gì?"
Cảnh Trí Ma dừng lại một chút, nước mắt chực trào, nghẹn ngào nói tiếp: "Hắn nói với ta, không bước vào con đường tu hành, thì vĩnh viễn là trời người khác biệt, người ta sẽ không bao giờ nhìn thẳng mặt ngươi, nói gì đến chuyện đồng đạo. Ngày đó ta cứ ngỡ hắn cố chấp mà nói vậy, không để ý đến, ai ngờ hôm nay tại chính điện này lại ứng nghiệm."
Nói đến đây, Cảnh Trí Ma ngẩng đầu, liếc nhìn chư vị Chân Sư trong điện, cười lạnh nói: "Dù ta nói gì, có lý hay không có lý, các vị đều từ tận đáy lòng chán ghét và xem thường ta; dù Triệu Trí Nhiên có nói năng bừa bãi đến đâu, có cãi cùn đến đâu, các vị đều có thể chấp nhận, ��ồng thời ra sức bảo vệ. Đây là vì sao? Chẳng phải chỉ vì hắn có thể tu hành, còn ta thì không sao? Chẳng phải vì ta không theo ý các người, nên chắc chắn sẽ nảy sinh dị tâm sao?"
Lần này ngay cả Thẩm Vân Kính cũng không dám nghe tiếp nữa.
Cùng với Trương Dương Minh, hai vị lão đạo hợp sức, một trái một phải kéo tay Cảnh Trí Ma ra ngoài.
Ti Mã Thiên Sư phất tay áo một cái, nhẹ nhàng hất hai vị lão đạo sang một bên, lạnh lùng nói: "Cứ để hắn nói xong! Ta thật muốn xem xem, rốt cuộc hắn muốn nói cái gì!"
Cảnh Trí Ma cười rộ lên khanh khách, tiếng cười cực kỳ quái dị, nói: "Thật là nực cười! Ti Mã Thiên Sư, ngươi muốn biết ta muốn nói gì sao? Vậy hôm nay cứ để chư vị nhìn xem, các ngươi không phân biệt tốt xấu, dốc hết sức bảo vệ Triệu Trí Nhiên, rốt cuộc là loại người gì!"
Triệu Trí Nhiên nghe đến đó, trong lòng trăm mối suy tư, thầm nghĩ chẳng lẽ mình có điểm yếu nào bị Cảnh Trí Ma nắm được rồi? Cẩn thận hồi tưởng lại, hình như mấy năm nay mình cũng không mắc phải sai lầm lớn nào.
Liền nghe Cảnh Trí Ma nói: "Năm ngoái, tại hội nghị lớn ở Diệp Tuyết Quan, Triệu Trí Nhiên được khen thưởng công trạng, danh nghĩa là tham gia Đại chiến Bạch Mã Sơn. Ta đã điều tra và hỏi han kỹ lưỡng, lệnh điều động Triệu Trí Nhiên tham gia Đại chiến Bạch Mã Sơn là do Ngọc Hoàng Các ký phát vào tháng Mười năm Gia Tĩnh thứ mười bảy. Sau đó, ta hỏi thăm ch��� huy sở Đạo Môn phụ trách Đại chiến Bạch Mã Sơn và Tổng đốc Xuyên Tây phủ, những người phụ trách điều phối nhân sự của cả hai nơi đều trả lời rõ ràng rằng không có người này! Ta vô cùng nghi hoặc, liền mời một người bạn thân ở Ngọc Hoàng Các giúp đỡ tìm hiểu lai lịch của lệnh điều chuyển này. Người bạn đó của ta trả lời rằng, tổng cộng có mười hai phần hồ sơ các loại do Ngọc Hoàng Các ký phát vào tháng Mười, nhưng trong đó không hề có bản thảo lệnh điều động này! Ta cảm thấy vô cùng kỳ lạ, liền vì thế mà lưu tâm. Vậy rốt cuộc, trong suốt năm Gia Tĩnh thứ mười tám, Triệu Trí Nhiên đã đi đâu?"
Nói, Cảnh Trí Ma từ trong ngực lấy ra một thanh tiểu quạt xếp, mở ra về sau, trên quạt xếp là một bộ lá sen đồ.
Cảnh Trí Ma nói: "Cây quạt xếp này, ta tình cờ phát hiện ở chỗ một người bạn. Theo lời hắn nói, là mua với giá cao từ tay một tiểu thương Tây Hạ, tốn trọn ba trăm tám mươi lượng bạc! Chư vị Chân Sư, ba trăm tám mươi lượng bạc, giá trị thế nào? Tại Đại Minh ta, ngay tại kinh thành này, cũng đủ mua mư���i lăm mẫu đất ruộng tốt nhất!"
Ti Mã Thiên Sư không nhịn được nói: "Có gì cứ nói thẳng ra, đừng vòng vo nữa!"
Cảnh Trí Ma nói: "Một cây quạt xếp nhỏ thế này, giá nguyên liệu nhiều nhất cũng chỉ năm mươi văn, dù tinh xảo đến mấy, nếu là tranh chữ trong tiệm cũng nhiều nhất không quá hai lượng bạc. Vì sao tại Hưng Khánh lại đắt đến thế? Có thể nói cho chư vị Chân Sư biết, hoàn toàn là bởi vì bức họa này, cùng với lời đề trên bức họa! Bức tranh lá sen này là ai vẽ? Chính là quận chúa Nhu An đường đường của Tây Hạ! Còn mấy chữ 'Tiểu hà mới lộ góc nhọn nhọn' bên cạnh là ai đề? Thành An đề! Thành An là ai? Là chủ nhân của Kim Ba hội sở, nơi tiêu tiền nổi tiếng nhất Hưng Khánh phủ mấy năm gần đây!"
Nói đến đây, Cảnh Trí Ma cười lạnh nói: "Ngoại trừ thân phận chủ nhân Kim Ba hội sở, vị Thành An này lại chính là Phương Trượng của Vô Cực Viện thuộc huyện Cốc Dương, tu sĩ Triệu Trí Nhiên của Hoa Vân Quán!"
Ti Mã Thiên Sư ngưng trọng mà hỏi: "Ngươi có gì bằng chứng?"
Cảnh Trí Ma nói: "Chư vị Chân Sư có lẽ không biết, năm Gia Tĩnh thứ mười hai, ta nhận lời nhờ vả của một người bạn, từng giúp người nọ gửi thư đến Hoa Vân Quán, kéo dài suốt một năm trời. Người gửi thư chính là Triệu Trí Nhiên của Vô Cực Viện. Không, lúc ấy hắn vẫn chỉ là một hỏa công cư sĩ nhỏ bé, còn chưa xứng được nhắc đến! Chữ viết trên phong thư ta đã xem đi xem lại nhiều lần như vậy, sớm đã nhớ kỹ. Chữ của Thành An đề trên mặt quạt này giống y hệt chữ đó. Nếu chư vị không tin, có thể bắt hắn viết ngay tại chỗ để đối chiếu xác minh. Lỡ khi hắn giở trò lừa gạt, đổi kiểu chữ thì cũng chẳng sao. Cứ tìm một công văn hắn viết ngày thường, xem một cái là biết ngay!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.