(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 649: Thành bại
Trương lão đạo nhìn Huyền Từ ngã vật ra đất, thở dài nói: "Đại hòa thượng, ngươi bại rồi."
Huyền Từ bất lực chống tay xuống đất, định ngồi dậy, nhưng loạng choạng vài lần rồi lại ngã xuống. Ông ho khan mấy tiếng, rồi hộc ra một búng máu.
Thanh Quân không đành lòng, vẫy tay khẽ, một luồng kình lực nhu hòa lan tỏa, đỡ Huyền Từ ngồi thẳng dậy.
Huyền Từ cảm kích nói: "Đa tạ tiểu Thanh." Rồi quay sang Long Dương Tử: "Lãnh đạo trưởng, trận đồ này của đạo trưởng luyện chế thật tinh xảo, bần tăng mất nửa năm để phá giải mà vẫn bị nó khống chế, quả là lợi hại."
Long Dương Tử đáp: "Đại hòa thượng, bần đạo thật lòng kính nể người. Thú thật, dù có dựa vào trận đồ này, cuối cùng bần đạo vẫn không thể nào giam giữ người được."
Huyền Từ ho khan một chốc, cười nói: "Nói những điều này vô ích. Bị khốn thì là bị khốn, bần tăng bại thì là bại. Bất quá, chuyến này ta quả thực có thu hoạch lớn. Suốt nửa năm qua, ta vẫn luôn tự hỏi vì sao mình cứ như bị ma chướng, nhất định phải đến nơi này; vì sao lại nảy sinh chấp niệm, nhất định phải giết Sở Dương Thành. Thì ra, đó không phải ma chướng, cũng không phải chấp vọng, mà là cánh cửa cuối cùng của sự khám phá Không Minh của ta."
Nói rồi, ông nâng kim bát lên, nước mắt chảy dài, vui vẻ thốt lên: "Bần tăng cuối cùng cũng đã nhìn thấy. Tam thế mà không phải hôm qua, chính là hôm nay. Bản nguyện không vì mình mà vì chúng sinh. Nếu muốn giải thoát, chỉ có tự mình giác ngộ. Hôm nay đã thấy, vãng sinh chấm dứt!"
Ông lại chỉ vào Thanh bà bà nói: "Ta đã thấy người, nhưng người lại không thấy mình." Theo hướng ngón tay ông chỉ, một luồng pháp lực nhu hòa truyền vào cơ thể Thanh bà bà, khiến thương thế trong người bà lập tức khôi phục.
Huyền Từ chắp tay trước ngực hướng Trương lão đạo và Long Dương Tử: "Đa tạ Trương chân nhân, đa tạ Lãnh đạo trưởng!"
Ông lại mỉm cười nhìn về phía Thanh Quân, thở dài: "Vãng sinh nghiệp chướng, nhất niệm đều tiêu. Cung chúc Thanh Quân sớm ngày chứng đạo!"
Dứt lời, ông quay sang Triệu Nhiên nói: "Thì ra, bảy năm trước bần tăng cảm nhận được không phải Sở thí chủ, mà chính là thí chủ. Đa tạ thí chủ công đức."
Huyền Từ ngồi xếp bằng trên đất, hai bàn tay úp vào nhau, đặt trước bụng, kết Thiền Định Ấn. Ấn này là điều mà Phật Thích Ca Mâu Ni đã kết khi thiền định dưới gốc cây bồ đề. Ngày ấy, Phật Tổ đã giác ngộ mọi hỉ nộ khổ đau, nội tâm an ổn, và khi ấn này được kết, Ngài đạt Niết Bàn viên mãn.
Rồi nghe Huyền Từ tụng niệm: "Nguyện đem công đức này, Trang nghiêm Phật Tịnh Độ. Trên báo bốn ơn nặng, Dưới cứu khổ tam đồ. Nếu có kẻ thấy nghe, Đều phát Bồ Đề Tâm. Khi hết một báo thân, Đồng sinh nước Cực Lạc."
Sau khi tụng niệm vài lần, Huyền Từ dần dần ngừng thở, thân thể bất động như núi. Một đạo cầu vồng t��� chân trời bay tới, đáp xuống đỉnh đầu Huyền Từ. Nhục thân của Huyền Từ trở nên trong suốt và sáng rỡ, rồi cuối cùng tan biến vào cõi tịch diệt.
Trong nông trại, Văn Âm đại sư đang thu trứng gà bên chuồng. Vừa nhặt được hai quả trứng vào lòng bàn tay, ông chợt thấy một đạo hồng quang xẹt ngang chân trời, liền đứng dậy, kinh ngạc nhìn về phía phương nam.
Trên đỉnh núi tuyết Mai Lý, Hư Vĩnh Minh Thiền sư đang cầm một quân cờ, chuẩn bị hạ xuống thì bỗng nhiên đứng dậy, chắp tay trước ngực hướng về phía Đông Nam: "A Di Đà Phật, cung tiễn sư huynh!" Nói xong, ông không nói thêm lời, nhẹ nhàng bay xuống. Thiệu Nguyên Tiết mỉm cười nhìn Hư Vĩnh Minh rời đi, không hề ngăn cản, chỉ khẽ thở dài.
Trên Hãn Hải, Diệu Âm Sư thái bỗng nhiên dừng lại, khẽ nói với vị đạo nhân đằng xa: "Đoan Mộc thí chủ, bần ni xin về trước Khúc Không sơn, xin từ biệt." Vị đạo nhân kia bật cười ha hả: "Được cùng sư thái so tài mấy tháng, bần đạo đã có thu hoạch lớn, đa tạ sư thái chỉ giáo."
Tại Bồ Đề đường của Thiên Long viện thuộc Hưng Khánh phủ, Ấn Vinh sư nhìn hồ Nguyện Lực trống rỗng trước mắt, trên mặt lộ ra nụ cười, nói với một vị chấp sự tăng bên cạnh: "Hãy thông báo cho các chùa, năm nay Đại Pháp hội Như Lai của Thiên Long viện sẽ diễn ra sớm vào mùng sáu tháng sau, để chúc mừng Đại sư Huyền Từ hôm nay đã chứng viên mãn."
Lúc này, trong dãy núi lớn, Long Dương Tử đã thu lại "Bồng Lai Tiên Dịch Đồ", và những người khác cũng đã cất đi các pháp bảo Phật Môn trấn áp bốn phương. Giữa sơn cốc đã khôi phục nguyên trạng, chỉ còn lại một căn nhà tranh lẻ loi trơ trọi đứng giữa.
Ngoài cửa nhà tranh, hồng thể của Huyền Từ vẫn còn đó, tĩnh lặng ngồi xếp bằng.
Trương lão đạo, Long Dương Tử, Thanh Quân, sư đồ Sở Dương Thành, Thanh bà bà, Triệu Nhiên và những người khác vây quanh, nhìn vị đại sư mà không nói một lời hồi lâu.
Trương lão đạo và những người khác trầm mặc, là bởi vì sự viên mãn của Huyền Từ khiến họ cảm thấy rung động, và về những lời ông nói trước khi đi, ai nấy đều trầm tư nhưng không thể hiểu hết. Còn Triệu Nhiên trầm mặc, thì lại là bởi vì hắn đang bị một luồng công đức lực khổng lồ "chèn ép" đến mức khiến hắn gần như không thể thốt nên lời.
Luồng công đức lực này đến từ Huyền Từ, chính là do Triệu Nhiên giúp Huyền Từ chứng đạo mà có được. Nếu nói Triệu Nhiên vì bách tính làm việc tốt, và một bách tính mỗi ngày cung cấp cho hắn một điểm công đức lực, thì khi hắn dùng Chính Cốt Kinh giúp một người bước vào con đường tu hành, hắn có thể thu được mấy chục, thậm chí cả trăm điểm công đức lực.
Còn khi tự mình dẫn dắt Bạch Vũ, Khúc Phượng Hòa bước vào cánh cửa tu hành, công đức lực hắn nhận được đã lên đến mấy ngàn, thậm chí vạn điểm.
Ngày nay, giúp Huyền Từ đạt Niết Bàn viên mãn, công đức lực Triệu Nhiên thu nạp được trong cơ thể không còn là mười vạn, trăm vạn, mà là hàng ngàn vạn! Điều này tương đương với việc mười vạn bách tính của toàn bộ Cốc Dương huyện đã liên tục không ngừng cung cấp công đức cho Triệu Nhiên trong một trăm ngày!
Điều cần chú ý chính là hàm nghĩa của cụm từ "liên tục không ngừng" trong ��ó, bởi trên thực tế đối ứng, lượng công đức này đã tương đương với một năm công đức lực của bách tính Cốc Dương huyện.
Nếu thật sự tính toán kỹ, thì đây chính là thu hoạch lớn nhất của Triệu Nhiên trong chuyến đi này! Hắn bất quá chỉ dính chút nhân quả vào chuyện lão hòa thượng viên mãn, đóng một vai trò nhỏ, vậy mà đã thu được lượng công đức lực khổng lồ như thế. Ước chừng, sau khi hoàn toàn luyện hóa, nó có thể giúp tiến độ tu luyện của hắn sớm hơn một năm trở lên. Nếu trực tiếp chiếm trọn công lao, chẳng phải hắn có thể kết Kim Đan ngay lập tức sao? Nghĩ đến đây, Triệu Nhiên không khỏi tiếc nuối.
Chỉ là, luồng công đức lực này khiến Triệu Nhiên có chút không chịu đựng nổi, hắn đành liều mạng luyện hóa, tạm thời không thể nói được lời nào.
Sau một hồi lâu, Long Dương Tử lên tiếng: "Trương chân nhân tính toán bảy năm trời, không ngờ lại là giúp Huyền Từ đại sư chứng đạo."
Trương lão đạo cười cười nói: "Không sao cả, chỉ cần không ở lại nơi đây, kỳ thực đều như nhau." Ông bỗng nhiên vẫy tay, kim bát trên đầu gối Huyền Từ liền bay tới. Lão đạo phát hiện nó không có gì đặc biệt, ngoài việc được làm hoàn toàn bằng vàng, nó chẳng phải là pháp khí, và trên đó cũng không hề ẩn giấu bí ẩn nào.
Thế là, ông hỏi Triệu Nhiên: "Thằng nhóc kia, đây là vật gì?"
Triệu Nhiên ấp úng một lát, chỉ tay về phía Thanh bà bà: "Đại chân nhân, cái này chẳng liên quan gì đến con, là của bà ấy ạ."
Thanh bà bà trừng mắt nhìn Triệu Nhiên một cái, nói: "Hồi bẩm Đại chân nhân, đây là vật của Đại Thanh Sơn chúng tôi..."
Thanh Quân tiếp lời: "Đại chân nhân đừng trách. Vật này là của Đại Thanh Sơn chúng con, lai lịch của nó xin đợi lát nữa sẽ trình bày với Đại chân nhân, con đã có chút manh mối rồi. Vốn dĩ đây chẳng phải vật hiếm lạ gì, giữ lại cũng chỉ là để làm vật kỷ niệm mà thôi. Nay đã hữu duyên với Huyền Từ lão hòa thượng, vậy cứ tặng cho ông ấy đi."
Trương lão đạo gật đầu, đặt kim bát lại lên đầu gối Huyền Từ, rồi quay đầu nhìn mọi người một lượt, sau đó dặn Triệu Nhiên: "Thằng nhóc kia, dùng cái hũ của ngươi tạm thời cất giữ nhục thân lão hòa thượng. Sau đó, ngươi hãy đi thêm một chuyến Tây Hạ, đem hồng thể trả lại Phật Môn."
Đến tận lúc này, Triệu Nhiên mới cảm thấy bớt khó chịu. Luồng công đức lực trong cơ thể tạm thời chưa thể luyện hóa hoàn toàn, hắn đành để nó chứa đựng trong đan điền, sau này sẽ từ từ tu luyện.
Giờ phút này, nghe Trương lão đạo nói vậy, hắn không khỏi thầm nghĩ: chuyện tốt như vậy mà lại giao cho mình sao? Hắn có chút không dám tin. Nhưng nhìn mấy người kia một lượt, ba vị đại tu sĩ cảnh giới Hợp Đạo chắc chắn sẽ không đi, Thanh bà bà chắc hẳn cũng chẳng có hứng thú. Còn về phần sư đồ Sở Dương Thành, e là không dám đi. Cứ như vậy, nhiệm vụ đem hồng thể trả lại Phật Môn, thật sự là ngoài mình ra thì không còn ai khác thích hợp hơn nữa.
Thế là hắn đáp ứng, lấy Mạn Đà La Đàn Thành ra, thu Huyền Từ hồng thể vào trong.
"Đại chân nhân, lúc nào khởi hành thì thích hợp?"
"Cứ chờ tin tức từ đối phương. Nếu chúng ta vội vàng lên đường, chuyện này sẽ mất đi ý nghĩa."
"Minh bạch, minh bạch."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, hãy cùng khám phá thêm những câu chuyện hấp dẫn khác.