(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 657: Gặp lại Bạch Vũ
Nghe nói suất phi thăng sáu mươi năm trước của Trương lão đạo là do Long Dương Tử nhường lại, Triệu Nhiên có chút không thể tưởng tượng nổi: "Cứ nhường qua nhường lại thế này, như trò đùa vậy sao? Đều không muốn phi thăng ư?"
Giang Đằng Hạc nói: "À không phải vậy. Có thể phi thăng là tâm nguyện cả đời của tu sĩ chúng ta, mọi sự tu hành đều vì lẽ đó, lẽ nào lại không muốn chứ? Năm đó, trong danh sách phi thăng của Đạo Môn, Đại Chân nhân xếp sau Long Dương tổ sư. Nhưng hai tháng trước khi phi thăng, một hôm nọ Long Dương tổ sư cùng bằng hữu uống rượu, quá hứng chí nên uống đến say bí tỉ. Sau khi say, tổ sư hứng chí nổi lên, dùng Hoa Mai Quy Nguyên Đại Cấm Thuật khai mở một cánh cửa trên vách tường. Cánh cửa này thông thẳng đến Thiên Khố của Thiên Đình. Long Dương tổ sư cùng bằng hữu vào đó lấy một ít đồ vật rồi đi ra..."
Triệu Nhiên lập tức há hốc mồm, mãi không khép lại được: "Trời đất quỷ thần ơi! Long Dương tổ sư thật sự là gan to tày trời!"
"Ngay ngày hôm sau, một đạo phù chiếu của Thiên Đình được đưa đến Lư Sơn. Đây là sự việc hiếm thấy trong mấy trăm năm qua của Đạo Môn. Phù chiếu ghi rõ, Long Dương tổ sư vì tội trộm cắp tài vật Thiên Khố, bị phạt đình chỉ thăng giới chín chín tám mươi mốt năm, đồng thời truy cứu trách nhiệm, khiến suất phi thăng lần này của Đạo Môn phải trì hoãn ba năm. Cũng bởi vì việc này, Long Dương tổ sư giải tán môn phái, khai trừ toàn bộ đệ tử môn hạ để tránh họ bị liên lụy nhân quả, đồng thời giao nộp sơn môn cho tổng quản để chuộc tội ba năm. May mà năm đó Long Dương tổ sư mới chỉ một trăm tám mươi tuổi, nếu không thật sự là vô vọng phi thăng."
"À thì ra là vậy, khó trách khi đệ tử hỏi thăm, Đại Chân nhân không muốn nhắc tới, cả Long Dương tổ sư cũng không muốn kể."
Giang Đằng Hạc nói: "Đây là nỗi sỉ nhục của Đạo Môn ta, không tiện công khai. Sáu mươi năm trôi qua, giờ đây chỉ còn là bí mật truyền tai trong Chân Sư Đường. Người trẻ tuổi bình thường đều không mấy ai biết. Vi sư cũng là nghe Hứa Chân nhân kể lại."
Triệu Nhiên chậc chậc nói: "Sao con lại cảm thấy đây là niềm vinh dự của Đạo Môn, chứ đâu phải là hổ thẹn? Long Dương tổ sư thật sự không tầm thường! Đạo pháp đã đạt đến cảnh giới ấy, đệ tử sau khi nghe, chỉ cảm thấy vô cùng vinh dự!"
Giang Đằng Hạc vuốt râu cười khẽ, không bày tỏ thái độ trước lời nhận xét của Triệu Nhiên, nhưng nhìn vẻ mặt của ông, có thể thấy rõ ông hoàn toàn tán đồng.
Triệu Nhiên nghĩ nghĩ, lại hỏi: "Thế còn những thứ đã trộm được..."
Giang Đằng Hạc trách mắng: "Đừng có mơ tưởng gì hết, ��ã sớm bị Thiên Đình thu hồi rồi. Nghe nói có Phương Kim Ấn, chính là do Thiên Đình luyện chế, chỉ tiếc chưa từng được tận mắt chứng kiến, thật là một điều tiếc nuối lớn trong đời!"
Dứt lời, Triệu Nhiên liền kéo chủ đề trở lại vấn đề chính: "Sư phụ, chúng ta bây giờ nên tính toán xem, một tháng sau, trong cuộc nghị sự của Chân Sư Đường tại Lư Sơn tổng quan, chúng ta, phái Lâu Quan, có thể giành được bao nhiêu phiếu!"
Giang Đằng Hạc tính toán một lát, nói: "Hứa Chân nhân chắc chắn sẽ ủng hộ ta. Vũ Thiên Sư cũng nên có thể tranh thủ được. Còn lại thì khó mà nói. Cuộc nghị sự này do Đại Chân nhân khởi xướng, Tư Mã Thiên Sư, Chu Chân nhân, Dương Chân nhân chắc hẳn đều sẽ nghe theo... Tại cuộc nghị sự Chân Sư Đường lần trước, Hứa Chân nhân đã từng dùng phi phù báo cho ta biết, điều duy nhất đáng lo ngại chính là Trần Thiên Sư và Quách Chân nhân... Chẳng phải mười ngày nữa, Ngọc Hoàng Các sẽ tổ chức đại điển song tu của Sở Thiên Sư và Chu Thất Cô sao? Con có thể xin danh sách khách mời tham dự đại điển không?"
Triệu Nhiên đáp lời, vội vàng gửi một đạo phi phù cho Đông Phương Lễ, yêu cầu danh sách. Đại điển song tu có động tĩnh lớn như vậy, Tây Đường lại đang ở Ngọc Hoàng Các, Đông Phương Lễ chắc chắn sẽ có một phần danh sách, chẳng mấy chốc đã gửi cho Triệu Nhiên.
Hai thầy trò liền tại Quan Tinh Đài, ngay lập tức mở danh sách ra, cúi đầu sát vào nhau cùng nghiên cứu.
Trong số những người của Chân Sư Đường đến dự lễ lần này có Đại Thiên Sư Trương Vân Ý, Dương Vân Mộng, Chân nhân chủ tọa Khí Phù Các; Hứa Vân Ngao, Chân nhân chủ tọa Lôi Tiêu Các; Trương Dương Minh, Tự Giáo Thiên Sư; Thẩm Vân Kính, Tự Giáo Chân nhân, tổng cộng là năm vị.
Hai người lần lượt chỉ vào từng cái tên, nghiên cứu đối sách. Thương lượng nửa ngày, Giang Đằng Hạc nói: "Sau đại điển ở Ngọc Hoàng Các, chúng ta còn phải tiếp tục vận động nữa thôi."
Triệu Nhiên đối với điều này rất tán thành. Lấy cuộc nghị sự Chân Sư Đường lần trước làm ví dụ, nếu có mười ba chân sư có mặt, ít nhất phải giành được sự đồng ý của bảy người. Phái Lâu Quan muốn giành được Tùng Phiên, quả nhiên là một chặng đường dài đầy gian nan.
Nhưng Giang Đằng Hạc lại có vẻ phấn chấn hơn, nói: "Vậy thì, chúng ta đi gặp Đỗ sư huynh một chuyến trước đã."
Vị "Đỗ sư huynh" mà Giang Đằng Hạc nhắc đến chính là Đỗ Tử Đằng, một trong các trưởng lão của Hoa Vân Quán. Năm đó, Truyền thần Thiên Sư Đỗ Quang Đình sau khi phi thăng,
Con cháu họ Đỗ được chia thành hai mạch. Một mạch đến Thiên Đài Sơn, xây dựng Linh Khư Các, chiếm giữ Chiết Tỉnh. Mạch còn lại lưu lại Tứ Xuyên, chính là Sôn Hòa Các.
Con cháu họ Đỗ đã chiếm giữ một tỉnh, Chân Sư Đường không thể nào để họ tiếp tục chiếm thêm Tùng Phiên nữa. Mà Hoa Vân Quán lại "chật chội" đến thế, chắc hẳn Đỗ Tử Đằng của Sôn Hòa Các rất mong phái Lâu Quan di chuyển ra ngoài. Vì vậy, hai bên hẳn là có mối quan hệ đồng minh tự nhiên trong vấn đề này.
Phía sau núi Hoa Vân Sơn có hơn mười chỗ Tiểu Động Thiên. Trưởng lão Đỗ Tử Đằng cũng được phân một nơi, nhưng lúc này lại không có mặt ở đó. Thế là Giang Đằng Hạc dẫn Triệu Nhiên rời khỏi hậu núi, thẳng tiến đến Sôn Hòa Các.
Đỗ Tử Đằng đang ở trong Sôn Hòa Các, thấy hai thầy trò Giang Đằng Hạc và Triệu Nhiên, liền cười chào đón: "Giang sư đệ, Triệu sư điệt, hôm nay sao hai vị lại có nhã hứng cùng đến Sôn Hòa Các của ta vậy?"
Giang Đằng Hạc ôm quyền nói: "Có việc quan trọng muốn nhờ Đỗ sư huynh giúp đỡ."
Đỗ Tử Đằng nói: "Nói gì mà 'nhờ giúp đỡ' thì khách sáo quá. Lần này ta có thể đến Ngọc Hoàng Các dự lễ, vẫn là nhờ phúc khí của Linh Kiếm Các các ngươi. Phàm là việc ta có thể làm, cứ việc mở lời."
Triệu Nhiên mang về mười suất tham dự đại lễ. Trừ sáu suất do nhà mình giữ lại, bốn suất còn lại đều giao cho Trưởng Lão Đường. Hạ Hầu Vân Dương, Nghiêm Vân Diệc, Đỗ Tử Đằng đều đã định sẽ đi. Suất cuối cùng, Trưởng Lão Đường đã tặng cho Đại Pháp Sư Rừng của Vấn Tình Cốc, lý do là Đại Pháp Sư Rừng là nữ tu, sau khi đến Ngọc Hoàng Các, có lẽ có thể giúp đỡ được Chu Thất Cô phần nào, và Đại Pháp Sư Rừng cũng đã đồng ý.
Nói là nhờ ánh sáng của Linh Kiếm Các thì quả thật là như vậy. Nhưng Đỗ Tử Đằng có thể nói ra lời này, rõ ràng là muốn thể hiện ý muốn giao hảo với Linh Kiếm Các. Triệu Nhiên luôn vô cùng khâm phục nhân cách của vị Đỗ trưởng lão Sôn Hòa Các này, giờ phút này lại càng có thêm hảo cảm.
Giang Đằng Hạc ra hiệu cho Triệu Nhiên: "Ta cùng Đỗ trưởng lão nói mấy câu, con cứ chờ bên ngoài." Triệu Nhiên bất đắc dĩ, chỉ đành chờ đợi bên ngoài.
Trong lúc chờ đợi, chỉ thấy một thiếu niên bước ra từ hành lang vách đá bên trong phòng, tay nâng Hoàng Đình Kinh, miệng khẽ đọc.
"Bạch Vũ sư điệt!" Triệu Nhiên lên tiếng chào hỏi.
Thiếu niên đó chính là Bạch Vũ, cháu trai của Bạch Đằng Minh, phương trượng Tây Chân Vũ Cung, người đã được Triệu Nhiên dẫn vào Hoa Vân Sơn. Năm đó, cậu bé còn cung cấp cho Triệu Nhiên một luồng công đức lực vô cùng thuần hậu, đến nay Triệu Nhiên vẫn còn nhớ rất rõ.
Bạch Vũ thấy là Triệu Nhiên, chậm rãi bước lại mấy bước, đến cách Triệu Nhiên chừng ba thước, cúi người thi lễ: "Gặp qua Triệu sư thúc."
"Con bái dưới trướng vị nào? Tu hành ở đây ra sao rồi?"
"Đệ tử bái tại môn hạ của lão sư. Năm ngoái đã nhập tu hành."
Triệu Nhiên dở khóc dở cười, không biết là đứa nhỏ này cố ý chọc tức mình, hay là đầu óc không được linh hoạt cho lắm. Câu hỏi thì đã được trả lời rồi đấy, nhưng mình vẫn như cũ không biết sư phụ của cậu ta là ai.
Nhìn đóa hỏa diễm trên đạo bào của Bạch Vũ, xem ra đã thụ lục thành đạo sĩ. Có thể nhanh như vậy nhập đạo, chứng tỏ căn cốt vô cùng tốt, tư chất cũng không hề kém. Đây là hậu nhân của lão bằng hữu Bạch Đằng Minh, Triệu Nhiên vẫn muốn cố gắng giúp đỡ phần nào, thế là hỏi: "Hiện giờ tu hành có gặp khó khăn gì không?"
Bạch Vũ đáp: "Khó khăn nhất chính là nhập môn quá muộn, thời gian khá eo hẹp, không thể ghi nhớ hết ngần ấy kinh văn. Khẩn cầu sư thúc chỉ điểm."
Triệu Nhiên ngay lập tức nghẹn họng, thế là lúng túng phất tay: "Vậy ta không làm phiền con học thuộc nữa, con đi đi."
Bạch Vũ cung kính đáp lời rồi rời đi, Triệu Nhiên nhìn những bước chân nhẹ nhàng của cậu ta, không khỏi lắc đầu ngao ngán.
Chỉ lát sau, Đỗ Tử Đằng cùng Giang Đằng Hạc cùng nhau bước ra. Giang Đằng Hạc nói: "Đa tạ sư huynh đã giúp đỡ."
Đỗ Tử Đằng cười nói: "Đây là việc tốt mà. Sư đệ cứ yên tâm, sau khi tham dự đại lễ ở Ngọc Hoàng Các, ta sẽ đích thân đi Chiết Giang một chuyến, trình bày mọi chuyện với Đỗ sư tổ!"
Mọi bản quyền dịch thuật đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.