(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 814: Keo kiệt
Sau khi tiễn Đại Trác và tiểu Trác sư thúc về Đại Quân sơn động thiên, nhìn bóng lưng hai vị khuất dần, Triệu Nhiên không khỏi thở dài.
Theo lời thầy Giang Đằng Hạc, anh em nhà họ Trác với "tư chất đần độn", đại đạo chẳng có hy vọng gì, việc họ cùng lúc Kết Đan đã là kỳ tích trong kỳ tích, không biết đã gặp được vận may gì. Còn tương lai, dẫu có may mắn tiến thêm một bước thành đại pháp sư, thì cũng khó lòng vượt qua được cửa ải khổ luyện sư.
Giữa lúc đang cảm thán, Nghênh Khách Tùng và Mã Thượng Công lại vội vã chạy đến: "Triệu hành tẩu, hai vị quý khách ở hơn nửa năm, đã tiêu hết hơn 790 lượng bạc, anh em chúng tôi không gánh nổi đâu ạ."
Triệu Nhiên lắc đầu: "Các ngươi đúng là, suốt ngày chỉ nghĩ đến tiền! Thôi được, ta biết rồi, cuối năm ta sẽ trừ vào mục tiêu nhiệm vụ của các ngươi."
Hai vị này mới thở phào nhẹ nhõm, vừa xoay người định rời đi, bất ngờ phía sau vọng đến một câu: "Nhớ kỹ bớt hai mươi phần trăm đấy!"
Ngày thứ hai sau khi Đại Trác và tiểu Trác rời đi, Minh Giác và Dương Phạm liền cùng Linh Lang Nguyệt Ảnh bước vào sơn môn Đại Quân sơn động thiên. Chỉ đến khi hoàn tất thủ tục nhập cư tại Thiên Thượng Nhân Gian, Triệu Nhiên mới xuất hiện.
"Ôi chao, Minh Giác đại sư, Dương Phạm đại sư, một năm không gặp, hai vị vẫn mạnh khỏe chứ? Bần đạo thật sự rất nhớ hai vị!" Triệu Nhiên cười ha hả đón lấy, khắp khuôn mặt tràn đầy nhiệt tình.
"G��p qua Triệu đạo trưởng, đa tạ đạo trưởng nhớ nhung." Minh Giác mỉm cười chắp tay trước ngực.
"Triệu đạo trưởng, tiểu tăng luôn khắc ghi lời dạy bảo của đạo trưởng, vì vậy đã khẩn khoản xin Thiên Long viện, được cùng Minh Giác sư huynh đi cùng." Dương Phạm thì cung kính xen lẫn vài phần ngưỡng mộ.
"Vô cùng hoan nghênh! Hai vị đường xa vất vả, hãy nghỉ ngơi một đêm đã, ngày mai chúng ta cùng nhau luận bàn đạo thư họa, được chứ?"
Hai vị này đã nhận được phi phù của Triệu Nhiên, biết rằng mình đến Đại Quân sơn động thiên danh nghĩa là tham gia "Quân Sơn thư họa bút hội", không hề liên quan gì đến Xoát Kinh tự, càng không được nhắc đến Liên Hoa Sinh đại sư. Vì vậy, cả hai vô cùng ăn ý gật nhẹ đầu, rồi theo Mã Thượng Công về phòng nghỉ ngơi.
Linh Lang Nguyệt Ảnh lại sấn sổ hỏi: "Triệu hành tẩu, ngày mai bút hội sẽ diễn ra lúc nào? Ở nơi nào? Ta đề nghị tại đình liễu rủ ven hồ, nơi đó cảnh sắc mê người, tầm nhìn khoáng đạt, vô cùng thoải mái. À phải rồi, người tham dự bút hội ngoài ngươi và ta, còn định mời thêm những ai? Hay là Triệu hành tẩu phát phi phù, để Dư đạo trưởng và Dương Tu sĩ cùng về đây? Tranh vẽ của Dương Tu sĩ không vương chút bụi trần, vô cùng quý giá..."
Triệu Nhiên phất phất tay, nói: "Chuyện này không liên quan đến ngươi. Ngươi đi chỉnh lý « Quân Sơn bút ký » đi. À đúng rồi, việc này không được trắng trợn tuyên truyền, càng không thể nhắc đến trong bút ký, nhớ kỹ đấy!"
"À? Cái này... Triệu hành tẩu, tiểu tu ta tuy am hiểu thi từ ca phú, nhưng đối với đạo thư pháp cũng vô cùng yêu thích, lòng vẫn luôn mong mỏi..."
"Thật sự không liên quan đến ngươi đâu, đi nhanh lên đi." Triệu Nhiên kiên quyết phất phất tay, không chút do dự.
Linh Lang Nguyệt Ảnh thấy Triệu đạo trưởng nhất định không cho mình tham gia, đành thở dài rời đi.
Chờ hắn đi rồi, Triệu Nhiên túm phắt lấy cái đuôi xù của Nghênh Khách Tùng, kéo hắn lại gần: "Nghênh tổng, hai hòa thượng này đã làm thẻ khách VIP chưa?"
Nghênh Khách Tùng lắc đầu: "Hai tên hòa thượng trọc đầu này keo kiệt vô cùng, vậy mà chỉ ở phòng Địa tự, mà còn ở chung một phòng..."
Mã Thượng Công đã sắp xếp xong xuôi chỗ ở cho họ, giờ đây quay lại cũng than thở: "Không tắm suối nước nóng, không uống linh tửu, cũng không ăn thịt. Vốn dĩ còn bảo muốn nếm thử linh quả, nhưng nghe xong giá cả, liền co rúm lại... Thật sự quá keo kiệt..."
Triệu Nhiên cau mày nói: "Không phải chứ, Dương Phạm ta không rõ lắm, nhưng Minh Giác lại là một hào khách xuất thủ hào phóng... Chẳng lẽ là công quỹ và tư quỹ khác nhau sao?"
Hai vị này vội hỏi: "Đạo trưởng, lời ấy là sao ạ?"
Triệu Nhiên nói: "Chỉ e chuyến này là Thiên Long viện chi tiêu bằng công quỹ, cấp bậc không đủ nên tiêu chuẩn của họ khá thấp, vậy nên chỉ có thể hai người ở chung."
Hai yêu mặt mày ngơ ngác: "Lại có cách nói như vậy sao?"
Triệu Nhiên lắc đầu: "Ta cũng không biết nữa, bần đạo cũng chỉ là đoán thôi."
Hai yêu không hiểu: "Cho dù là vậy, cũng có thể tự bỏ tiền túi ra bù vào chứ?"
Triệu Nhiên cười lạnh: "Trên đời này lẽ đời nào lại có chuyện bỏ tiền túi ra trợ cấp cho việc công? Thật sự muốn làm như vậy, sẽ bị người khác mắng chửi. Ngươi có tiền thì có thể tự trợ cấp, nhưng khiến cho những kẻ không có tiền như ta biết xoay sở ra sao? Đây chẳng phải gây rắc rối sao? Thôi được, đừng nên oán trách, phải thật tốt tiếp đãi bọn họ, đừng nên kỳ thị việc chi tiêu bằng công quỹ. Phải biết, họ chỉ là đợt đầu tiên, là kẻ dẫn đường. Chiêu đãi tốt vào, sau này hòa thượng sẽ ùn ùn kéo đến!"
"Minh bạch Triệu hành tẩu!"
Đêm đó, Triệu Nhiên mời Minh Giác và Dương Phạm rời khỏi Thiên Thượng Nhân Gian, đi đến Quân Sơn miếu đối diện.
Triệu Nhiên chỉ vào chính điện giới thiệu: "Đây chính là chính điện của Xoát Kinh tự, ngoài tấm biển đã thay đổi ra, những thứ khác vẫn còn nguyên vẹn."
Minh Giác hít thở dồn dập, ngóng nhìn Xoát Kinh tự, bước chân gần như không nhấc nổi, một lúc lâu sau mới cất lời: "Thật đáng tiếc cho tấm biển này."
Triệu Nhiên giải thích: "Đạo Môn của chúng ta tuyệt đối không cho phép cái tên Xoát Kinh tự còn lưu lại, xin đại sư thứ lỗi. Nếu không phải ta khắp nơi du thuyết, liều chết ngăn cản, ngôi chùa này đã sớm bị san bằng rồi."
Hai tăng cùng nhau chắp tay trước ngực hướng Triệu Nhiên: "Đa tạ Triệu đạo trưởng, đạo trưởng công đức vô lượng."
"Hai vị đại sư xin mời đi theo ta, tham quan một vòng chùa miếu."
Sau hai lần "cướp sạch", trong Xoát Kinh tự ngoài Phật tượng và bích họa ra, đã không còn vật gì khác. Nhưng cho dù vậy, hai tăng cũng đi đi lại lại, lưu luyến không rời, cho đến khi tâm thần xao động, không khỏi thở dài thườn thượt.
Cũng may còn có mật thất tháp bảo hồng thể của Liên Hoa Sinh đã được bố trí trận pháp che chắn, hai tên hòa thượng lại không tiện ngang nhiên dùng Phật pháp dò xét, nên không phát hiện ra sơ hở nào.
Sau khi đi một vòng trở về, hai người lại lần nữa trịnh trọng bái kiến. Trước tiên bái Phật Thích Ca Mâu Ni ở chính điện cùng chư vị Bồ Tát, La Hán, lực sĩ ở hai bên. Sau đó lại bái bảy tượng Cảm Giác sĩ thờ phụ ở tây điện, cuối cùng đi đến đông điện thờ phụ, bái tượng Liên Hoa Sinh đại sĩ, tượng Xích Tùng Đức Tán Vương, tượng cao tăng Tịch Hộ.
Trong lúc đó, Minh Giác muốn xin Triệu Nhiên một ít hương nến, lại bị Triệu Nhiên quả quyết cự tuyệt. Nào có chuyện đùa vậy, trong động thiên của Đạo Môn lại sùng bái Phật tượng, đây đã là một sự phá lệ vô cùng lớn rồi, khi bái kiến còn muốn dâng hương nến? Làm gì có chuyện tốt như vậy?
Dương Phạm là đệ tử của thủ tọa Bồ Đề đường Liễu Duyên, tu vi tuy còn cạn, nhưng ánh mắt lại cực kỳ tinh tường, lại vô cùng quen thuộc với rất nhiều điển cố Phật giáo. Thiên Long viện phái hắn tới, cũng có một phần là muốn nhờ hắn chứng thực tính chân thật của sự việc.
Sau khi bái xong tượng Liên Hoa Sinh đại sĩ, Dương Phạm hướng Minh Giác nói: "Đây là một trong bát biến tướng của đại sĩ năm đó, Thích Già Sư Tử Tướng. Tại Kim Cương Tòa ở Ấn Độ, sen sư đã bày ra đủ loại thần thông, nói rằng mình là tự sinh Phật Đà. Rất nhiều người không tin, còn tăng thêm phỉ báng. Để dẫn dắt những chúng sinh này vào con đường giải thoát, sen sư đã thị hiện dưới tòa của Trát Ba Cáp Nhật sư, tượng này được xưng là Thích Già Sư Tử."
Minh Giác hỏi: "Đây là vật thật sao?"
Dương Phạm cực kỳ khẳng định gật nhẹ đầu. Hai tăng nhìn Phật tượng, tâm trí hướng Phật, đến mức quên cả lời nói.
Triệu Nhiên cũng không thúc giục, trong tay cầm theo đèn, yên lặng đứng đợi bên cạnh. Minh Giác mấy lần tiến đến trước mặt Triệu Nhiên, nhưng đều muốn nói rồi lại thôi.
Triệu Nhiên biết hắn muốn hỏi cái gì, chắc chắn là những pháp bảo, kinh thư Phật Môn còn sót lại. Nhưng vì người ta không mở lời, hắn cũng liền giả bộ như không biết, lười bịa chuyện dối trá.
Chiêm ngưỡng xong xuôi, hai vị này liền từ pháp khí trữ vật lấy ra giấy bút, muốn vẽ Phật tượng cùng các cột trụ, những bức họa trên vách tường xung quanh. Lại bị Triệu Nhiên ngăn lại: "Hai vị đại sư, về trước đi. Đã là giờ Dần rồi, hai ngày nữa hãy đến miêu tả tiếp. Tự ý dẫn hai vị đến nơi này, bần đạo phải gánh chịu trách nhiệm lớn lao. Nếu bị sư môn ta phát hiện, ắt không tránh khỏi bị trách phạt. Trách phạt thì nhỏ, chỉ sợ hai vị cũng khó có cơ hội trở lại nữa."
Thế là hai tăng đành phải bỏ cuộc, buồn bã rời đi.
Cứ như vậy, cách một ngày, Triệu Nhiên lại dẫn hai người họ vào miếu miêu tả vào giờ Tý, rồi rời đi vào giờ Dần. Suốt bảy ngày liên tiếp, Triệu Nhiên đều đuổi họ đi, bảo rằng hãy đợi đến tháng hai sang năm rồi lại đến. Lấy cớ đường hoàng, hai tăng cũng từ đáy lòng thấu hiểu.
Minh Giác vội nói: "Triệu đạo trưởng, tiểu tăng có một thỉnh cầu hơi quá đáng. Đến tháng hai sang năm, đạo trưởng có thể cho phép tiểu tăng dẫn thêm vài người nữa đến không?"
Mặt Triệu Nhiên hiện lên vẻ khó xử, một lát sau mới lên tiếng: "Vậy lần sau cứ đến bảy vị đi, nhưng tu vi không được vượt qua cấp đại sư. Ngươi biết đấy..."
"Cái này ta hiểu."
Sở dĩ cho Minh Giác và Dương Phạm rời núi, thứ nhất là để tạo hiệu ứng marketing "đói khát", thứ hai là quả thực có việc quan trọng —— Đại sư huynh Ngụy Trí Chân đã xuất quan!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.