(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 819: Ống loa
Lục Tây Tinh vừa nghe vừa gật đầu, rồi nói: "Đều là người một nhà, chuyện này tôi cũng không giấu anh. Sau khi Trần chân nhân của Võ Đang qua đời, không ít người từ khắp nơi đến tìm sư tổ tôi, nhưng đều bị người lão từ chối khéo. Nhà tôi nhờ phúc ấm của các vị tổ sư, trong các tông môn Toàn Chân cũng coi như có chút danh vọng, lời sư tổ nói ra cũng có rất nhiều người nguyện ý nghe. Nhưng sư tổ bảo, đây không phải danh vọng cá nhân của lão, mà là di trạch của tiền bối, nếu ỷ lại vào đó để phát triển, sớm muộn cũng có ngày lụi tàn, vì vậy không thể lạm dụng."
Triệu Nhiên gật đầu: "Đây là lẽ phải, Sư bá Hứa quả là người có đại trí tuệ."
Lục Tây Tinh nói tiếp: "Lần này tranh giành vị trí Chân nhân chấp chưởng Tam Thanh Các, đối với sư tổ tôi mà nói, cũng không có liên quan quá lớn. Ai cao ai thấp, ở Hạc Lâm Các đều ổn cả. Tôi biết hiện tại chủ yếu là Ninh chân nhân của Vân Tụ Các và Dụ chân nhân của Long Tuyền Các đang tranh vị, nhà tôi với hai nhà họ cũng còn coi là tốt, không có mâu thuẫn gì. Ai làm Chân nhân chấp chưởng, thật ra đối với nhà tôi mà nói đều như nhau, nếu nhúng tay vào thì ngược lại lợi bất cập hại. Trí Nhiên, anh thấy sao?"
Triệu Nhiên nghe rõ, thái độ của Hứa chân nhân chính là không can dự, không thể hiện rõ ràng ủng hộ ai hay phản đối ai. Hứa chân nhân có uy vọng cực kỳ cao trong giới tu sĩ Toàn Chân, vô luận ai lên đài đảm nhiệm Chân nhân chấp chưởng Tam Thanh Các, đều vẫn như cũ cần tôn trọng Hạc Lâm Các. Dựa vào sự ủng hộ của Hứa chân nhân, địa vị của người đó sẽ không dễ suy sụp.
Chỉ cần ông ấy ra mặt thể hiện thái độ ủng hộ hay phản đối ai đó, bất luận kết quả cuối cùng ra sao, đều sẽ đắc tội với người, đều sẽ lợi bất cập hại.
Nếu ông ấy ủng hộ người tranh vị đó thành công, chưa hẳn có thể mang đến cho Hạc Lâm Các lợi ích lớn hơn hiện tại, nhưng kẻ thất bại sẽ trở thành đối địch với Hạc Lâm Các, từ đó gia tăng ít nhất một kẻ phản đối.
Nếu ông ấy phản đối người thượng vị, cái hại còn lớn hơn, không đâu tạo ra một kẻ phản đối trong Chân Sư Đường, cớ gì phải làm vậy?
Lục Tây Tinh, nghe qua thì giống như khéo léo từ chối Triệu Nhiên nhúng tay, nhưng Triệu Nhiên lại không nghĩ như vậy. Hắn từ trước đến nay cho rằng, mọi thứ đều có cái giá của nó, lý do không thể đồng ý chỉ là bởi vì cái giá đưa ra chưa đủ mà thôi.
Nếu như người tranh vị chính là Trần chân nhân của Võ Đang, anh xem Hứa chân nhân có ra tay giúp đỡ không? Thay vào đó, nếu Giang Đằng Hạc nhập Luyện Hư, có tư cách tranh giành vị trí, Hứa chân nhân đảm bảo còn sốt ruột hơn cả Giang Đằng Hạc, giống hệt như năm ngoái tranh giành động thiên Đại Quân Sơn!
Thế nào là tri kỷ? Anh phạm sai lầm lớn, tôi nguyện ý toàn lực gánh vác; tôi gặp đại phiền toái, anh không tiếc tất cả giúp tôi vãn hồi. Mối quan hệ như vậy mới là tri kỷ thật sự, chứ không phải tri kỷ bằng lời nói suông.
Cái giá của một người tri kỷ, chính là sự toàn tâm toàn ý dành cho đối phương.
Vừa rồi Lục Tây Tinh nói, Hạc Lâm Các cùng Vân Tụ Các, Long Tuyền Các không có hiềm khích, ngược lại, cũng có nghĩa là mối quan hệ không quá sâu sắc. Triệu Nhiên tin tưởng, cái giá thông thường chắc chắn không thể khiến Hạc Lâm Các đặt cược, cho nên Hứa chân nhân lựa chọn không can dự. Nhưng ngược lại, chỉ cần ra giá đầy đủ, chẳng lẽ Hứa chân nhân nhịn được không nhúng tay vào ư?
Cái giá như thế nào mới có thể khiến Hứa chân nhân động lòng, để ông ấy nguyện ý vì thế gánh chịu nguy cơ có thêm một đối thủ lớn?
Triệu Nhiên không nghĩ ra được, hắn dứt khoát cũng lười suy nghĩ, trực tiếp thông qua phi phù nói cho Đông Phương Lễ, mời Đông Phương Thiên Sư đưa ra một điều kiện có thể lay động Hứa chân nhân, để chân nhân bằng lòng gặp mặt – gặp mặt cũng có rủi ro, tương tự cần phải trả giá.
Mấy ngày sau đó, Triệu Nhiên cứ thế chờ đợi tại dãy núi Vắt Ngang, cùng Lục Tây Tinh, Lạc Trí Thanh rèn luyện đạo pháp. Khi rảnh rỗi cũng tận lực chỉ điểm thêm cho Khúc Phượng Hòa. Có thời gian rảnh, mọi người cùng nhau nói chuyện phiếm, chém gió, bàn chuyện cổ kim, kể vài truyền thuyết, câu chuyện, cũng thấy vô cùng thoải mái.
Đương nhiên, bọn họ cũng không dám xâm nhập sâu vào dãy núi, chỉ quanh quẩn ở khu vực biên giới của dãy núi Vắt Ngang để điều tra. Sâu trong núi lớn có không biết bao nhiêu yêu tu cấp cao, nếu không cẩn thận chọc giận vài vị trong số đó, với tu vi của bốn người họ, chắc chắn sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì.
Khúc Phượng Hòa rõ ràng cực kỳ si mê Trảm Tiên Phi Đao mà Triệu Nhiên từng kể lần trước, lại quấn quýt lấy hắn kể thêm những câu chuyện khác về thời Thương Chu. Triệu Nhiên làm sao nhớ hết được nhiều như vậy, miễn cưỡng kể được vài câu chuyện như Thanh Khâu Cửu Vĩ Hồ, Na Tra náo biển, Tỷ Can moi tim, Thần Tài Triệu Công Minh, và những câu chuyện tương tự, rồi liền cạn kiệt vốn liếng.
Lục Tây Tinh cũng tỏ ra hứng thú nồng hậu, nghe say sưa đến mê mẩn. Chờ Triệu Nhiên tuyên bố thực sự không thể kể thêm được nữa, anh ta vẫn chưa thỏa mãn.
Trong lúc đó, với tư cách là sư huynh có tu vi cao nhất trong bốn người, Lục Tây Tinh không chút nào giấu giếm mà giải thích kinh nghiệm tu luyện đan của bổn môn. Anh ta còn lấy cuốn «Kim Đan Liên Đăng Thiên» của mình ra, cùng Lạc Trí Thanh, Triệu Nhiên nghiên cứu thảo luận và sửa chữa.
Triệu Nhiên nói: "Lục sư huynh nguyện ý đem bí truyền ra để chúng ta cùng lĩnh hội, thật là khiến người cảm phục!"
Lục Tây Tinh cười nói: "Có gì đâu, bất quá chỉ là ý kiến riêng của tôi thôi, có gì mà phải giấu giếm? Bản đạo thư này còn nhờ hai vị sư đệ cùng nhau nghiệm chứng, chỉnh sửa, nói đến thì tôi còn phải cảm tạ hai vị sư đệ. Tôi dự định đem nó đăng trên «Quân Sơn Bút Ký», để các đồng đạo cùng nhau nghiên cứu và thảo luận."
Triệu Nhiên khen lớn: "Đây chính là một việc tốt tạo phúc cho đồng đạo, chuyện này tôi sẽ bàn bạc với Nhị sư huynh của tôi một chút, sẽ đăng ngay ở phần mở đầu số tháng sau! Sư huynh tạo phúc đồng đạo, tấm lòng và khí phách như vậy, quả thật khó được."
Lục Tây Tinh nói: "Cái này có là gì đâu, chẳng qua là làm theo lời sư tổ tôi dạy bảo thôi. Nếu bàn về lòng dạ và khí phách, sư tổ tôi mới thật khiến người ta cảm phục. Anh có biết tâm nguyện lớn nhất cả đời của người lão là gì không?"
"Xin lắng tai nghe."
"Khi người lão còn sống, để Đạo Pháp lan rộng khắp thế gian, khiến tất cả mọi người trong thiên hạ được tắm mình trong ân trạch của Đạo Tôn!"
Triệu Nhiên lập tức im lặng, trầm mặc một lúc lâu, cảm thán nói: "Đó thật sự là một hoành nguyện."
Lục Tây Tinh nói: "Đáng tiếc tâm nguyện này của người lão, trong Đạo Môn, người thật sự hiểu thì không nhiều, người lý giải rất ít, mà người nguyện ý ủng hộ lại càng ít. Tôi cùng Trí Nhiên ở chung, như gió xuân ấm áp, mới quen mà đã thân thiết, vì vậy mới dám nói ra. Đương nhiên tôi cũng biết anh không phải người nhiều chuyện, nhưng tôi vẫn không kìm được mà nói thêm một câu. Trí Nhiên nghe rồi thì giữ trong lòng, đừng lan truyền khắp nơi."
Triệu Nhiên liền vội vàng gật đầu: "Lục sư huynh yên tâm đi ạ."
Lục Tây Tinh thở dài: "Sư tổ đã một trăm hai mươi sáu tuổi, nhập Luyện Hư cũng được ba mươi sáu năm, chấp chưởng Lôi Tiêu Các hai mươi mốt năm rồi. Khoảng hai năm nữa, người lão sẽ chuẩn bị bế quan để xung kích cảnh giới Hợp Đạo. Cũng không biết Hoàng sư bá của tôi có thể tiếp chưởng Lôi Tiêu Các hay không, dù sao ông ấy nhập Luyện Hư chưa lâu, e rằng cũng khó. Đến lúc đó còn có ai có thể kiên trì nguyện vọng và chủ trương của người lão trong Chân Sư Đường đây?"
Hoành nguyện của Hứa chân nhân, Triệu Nhiên không tiện bình luận. Những đại nhân vật ở cấp bậc này nghĩ gì không phải chuyện hắn có thể tùy tiện xen vào. Về phần những vấn đề mà Hạc Lâm Các sắp phải đối mặt, Triệu Nhiên tương tự cũng không thể tham dự, vẫn là câu nói cũ, cấp độ quá cao.
Nếu Hứa chân nhân xung kích cảnh giới thành công, ắt sẽ phải rời khỏi Lôi Tiêu Các. Về phần có thể trở thành Đại Chân nhân đứng đầu ban của Chân Sư Đường giống như Vương Thường Vũ hay không, hoặc là để Hoàng chân nhân, đại đệ tử đời thứ hai của Hạc Lâm Các, lên thay vị trí, những điều đó đều không có quan hệ gì với hắn.
Triệu Nhiên an ủi vài câu, rồi quay sang tìm cơ hội truyền tin tức ra ngoài. Những mong muốn và nỗi lo của Hứa chân nhân mà Lục Tây Tinh "vô tình" tiết lộ, hắn đã nghe được. Vậy thì nghe được gì báo cáo cái đó, cứ thành thật làm cái loa truyền tin tức mà thôi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.