(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 822: Nhất vạn cùng vạn nhất
Tám năm trước, Triệu Nhiên được điều đến Quân Sơn miếu mới thành lập ở khu vực Tiểu Quân sơn. Để dẹp yên đám giặc cướp, đạo tặc hoành hành không dứt, hắn đã đi đến Đại Thanh Sơn để điều tra nguyên nhân, nào ngờ lại giao chiến với một con nha đầu điên khùng không rõ lai lịch. Lúc bấy giờ, pháp khí phòng hộ của con nha đầu đó là một chiếc dù vàng kim, còn pháp khí tấn công lại là một chiếc khăn gấm có thể hóa thành Hỏa Long.
Vị trí được đánh dấu trên bản đồ tuy có đôi chút sai lệch, nhưng nhìn chung vẫn là hai món pháp khí này – tuy rằng lúc bấy giờ con nha đầu điên đó không dùng kiếm, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến phán đoán của Triệu Nhiên.
Sau đó, thảm án diệt môn xảy ra tại Lư gia trang dưới chân núi Dương Sơn, hẳn là có liên quan đến Ninh đại tiểu thư, chỉ là bị Đông Phương Kính, người chủ trì điều tra vụ án, ém nhẹm xuống.
Triệu Nhiên nghi ngờ rằng con nha đầu điên hắn gặp ở Đại Thanh Sơn hẳn là có liên quan đến Ninh đại tiểu thư, nhưng vì vụ việc có dính líu đến Đông Phương Kính, nên mọi chuyện đành phải dậm chân tại chỗ, chỉ bắt giữ hai thủ phạm chính là Tả Vân Phong và Hoàng Đằng Tùng để đưa ra xét xử.
Triệu Nhiên lập tức nói: "Bài văn này không thể đăng tải, ít nhất là trong tháng này!"
Linh Lang Nguyệt Ảnh không tiện phản đối, trước mặt Triệu Nhiên, hắn chỉ có thể ngoan ngoãn nghe lời. Dư Trí Xuyên thì tỏ ra vô cùng không cam lòng: "Sư đệ, tại sao lại thế? Chúng ta đều rất kỳ vọng vào bài văn này, thử nghĩ mà xem, «Quân Sơn bút ký» chưa từng đăng tải loại văn tự này bao giờ, một khi được công bố, sẽ tạo nên một tiếng vang lớn đến nhường nào!"
Triệu Nhiên giải thích: "Sư huynh, chính vì tiếng vang quá lớn, nên chúng ta mới không thể đăng tải bài văn này. Tin ta đi, những hậu quả mà nó gây ra sẽ mang đến những hậu quả khôn lường cho Tông Thánh quán vừa mới được thành lập, Lâu Quan chúng ta không thể gánh vác nổi."
Dư Trí Xuyên hỏi: "Nữ tu sĩ giết người này, sư đệ có biết là ai không?"
Triệu Nhiên nói: "Vẫn chưa xác định rõ, nhưng sự việc có liên lụy đến nhiều phương diện khác nhau. Sư huynh, hãy nghĩ đến đại cục làm trọng. Chuyện này nếu là thật, một khi bị phanh phui ra sẽ có người phải chết!"
Dư Trí Xuyên bị câu nói này của Triệu Nhiên làm cho giật mình, chỉ đành lẩm bẩm: "Nếu như không phải thật thì sao?"
Triệu Nhiên nói: "Nếu như không phải thật, vậy bài viết này không thể được viết như thế này, phải dùng danh nghĩa 'truyền kỳ' hoặc 'thoại bản', nếu không sẽ bị coi là tin đồn nhảm, hậu quả của nó chúng ta cũng không thể gánh chịu nổi. Đề nghị của ta là, hãy để Nam Quy đạo nhân đưa Nguyệt Ảnh đến Thương Lạc sơn một chuyến, gặp vị đạo hữu Bàn Tơ kia để nói chuyện, xác minh lại một lần nữa. Nhớ kỹ, nhất định phải giữ bí mật."
Ngay trong ngày hôm đó, Nguyệt Ảnh cùng Nam Quy đạo nhân đã đi đến Thương Lạc sơn. Khi trở về vào ngày hôm sau, liền nói với Triệu Nhiên và Dư Trí Xuyên: "Bài văn này không cần đăng tải."
Dư Trí Xuyên hỏi: "Không phải là giả sao?"
Nguyệt Ảnh lắc đầu: "Thật. Đạo hữu Bàn Tơ không dám đăng tải, ông ấy muốn rút lại bản thảo. Ta đã bảo ông ấy đưa ta đến hiện trường một chuyến, tuy rằng nơi đó đã được dọn dẹp rất sạch sẽ, nhưng cái mũi của ta vẫn có thể ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc. Bài văn này của ông ấy không phải là nói bừa. Đúng rồi, ông ấy nói muốn đi xa nhà một thời gian để tránh mặt."
Triệu Nhiên hỏi: "Vậy thì, ông ấy biết cô gái tu sĩ này là ai không?"
Nguyệt Ảnh gật đầu: "Ông ấy nói mấy ngày nay cũng đã tìm hiểu nhiều nơi và gần như đã biết là ai, cô gái tu sĩ này họ Ninh."
Nghe đến đây, ngay cả Dư Trí Xuyên cũng hiểu ra. Hắn hỏi Triệu Nhiên: "Sư đệ, nếu không đăng tải bài văn này, chẳng phải chúng ta đang che đậy cho hung thủ sao?"
Triệu Nhiên nói: "Chân tướng rốt cuộc thế nào, chúng ta cũng không rõ. Có đôi khi, tận mắt nhìn thấy cũng chưa chắc đã là sự thật. Vị nữ tu sĩ này vì sao giết người, ai biết nguyên nhân thật sự đằng sau? Hay là thực ra cô ta chỉ tự vệ, còn người bị vây giết lại chính là cô ta thì sao?"
"Vậy chúng ta có nên báo cho Ngọc Hoàng các không? Một án mạng lớn như vậy, biết mà không báo, e rằng cũng không thỏa đáng?"
Chuyện này khác với vụ huyết án Bát Vương trang năm đó. Năm đó, Hoàng Đằng Tùng là thủ phạm chính, nhưng Đông Phương Kính lại dốc sức che đậy. Những người hỗ trợ phá án như Bùi Trung Trạch, Triệu Nhiên... đều là những người tuân theo mệnh lệnh của hắn, vì vậy mới có thể cưỡng ép ém xuống.
Nhưng giờ này ngày này, làm như vậy vẫn được sao?
Chuyện không hay xảy ra, lại cứ đúng vào lúc này!
Hay nói đúng hơn là... Triệu Nhiên bỗng thấy trong lòng lạnh toát...
"Trước tiên hãy ém xuống, các ngươi cứ giả vờ như không biết gì. Chuyện này cứ để ta tính toán!"
Triệu Nhiên chầm chậm bước đi bên hồ, vừa đi vừa suy nghĩ xem nên xử trí thế nào.
Giả vờ như không biết, để chuyện này chôn vùi trong dòng chảy thời gian? Nếu thực sự có thể làm như vậy, thì lựa chọn đầu tiên chắc chắn là ém nhẹm. Rốt cuộc, nếu chuyện này bị phanh phui vào lúc này, thì những công sức kết nối, vun đắp bấy lâu nay của mình rất có thể sẽ trở thành công cốc.
Nhưng nếu thực sự có thể che giấu thì sao? Chỉ cần che đậy được đến đầu tháng sau, khi Ninh chân nhân thăng vị thành Đường chủ chân sư của Tam Thanh các, sau này dù có bị tiết lộ ra ngoài, cũng sẽ có cách để đền bù.
Nhưng lỡ như vừa khéo có người khác cũng biết chuyện này, mà lại bị phanh phui trước ngày mùng một tháng mười hai, thì đó coi như là một chuyện vô cùng rắc rối, không chỉ Ninh chân nhân, mà ngay cả Đông Phương Thiên Sư và Hứa chân nhân, những người vẫn luôn phất cờ ủng hộ ông ấy, cũng đều sẽ phải chịu tổn hại thanh danh rất lớn.
Nghĩ đến hai chữ "vạn nhất" này, Triệu Nhiên không khỏi thở dài. Chuyện "vạn nhất" trở thành sự thật không phải quá nhiều rồi sao? Không thể cứ ôm suy nghĩ may mắn mà làm mọi chuyện được!
Phía đông Triệu Khánh, Quảng Đông, dưới chân núi Lạn Kha, Hứa chân nhân thu hồi phi hành pháp khí, rồi cùng Lục Tây Tinh chầm chậm leo núi. Sau khi cùng Ninh chân nhân và Đông Phương Thiên Sư thương nghị một số công việc tại Ngọc Hoàng các, Hứa chân nhân liền mang theo Lục Tây Tinh bay thẳng đến đây, để gặp hảo hữu Long chân nhân. Trong kế hoạch của ông, bước tiếp theo là Giang Tây, rồi sau đó là Sơn Đông.
Lục Tây Tinh bỗng nhiên nhận được một đạo phi phù, sắc mặt lập tức biến đổi, liền vắn tắt kể lại sự việc cho Hứa chân nhân. Hứa chân nhân trầm ngâm một lát, một lần nữa lấy ra phi hành pháp khí, rồi nói với Lục Tây Tinh: "Đi Đại Quân sơn trước đã."
Lục Tây Tinh lập tức gật đầu, vì hắn từng đến Động Thiên Đại Quân sơn, thế nên ông ta dẫn đường, hai người liền bay thẳng đ���n Tùng Phiên.
Ngụy Trí Chân và Triệu Nhiên đi ra, đón Hứa chân nhân vào động phủ. Lục Tây Tinh nói với Ngụy Trí Chân: "Chúc mừng sư huynh phá cảnh. Đệ đang muốn thỉnh giáo pháp thuật của sư huynh, không biết có được không?"
Hứa chân nhân gật đầu nói: "Trí Chân, các ngươi cứ đi luận bàn đi, ở đây cứ để Trí Nhiên tiếp chuyện ta là được, không cần phải để ý đến ta đâu."
Ngụy Trí Chân và Lục Tây Tinh đi ra ngoài giao đấu, trong phòng chỉ còn lại Hứa chân nhân và Triệu Nhiên. Triệu Nhiên không nói hai lời, lập tức rút ra một bản thảo và một bức tranh minh họa đưa tới.
Hứa chân nhân đầu tiên xem bài viết, sau đó lại nhìn bức tranh minh họa. Sau khi xem xong, ông lặng lẽ không nói lời nào.
Triệu Nhiên nói: "Trước mắt, chuyện quan trọng nhất là phải điều tra rõ nữ tu này có xuất thân từ Ninh gia hay không. Ngoài ra còn phải điều tra rõ rốt cuộc nàng là tự vệ phản kích, hay chủ động ra tay tàn sát, hay là có nội tình nào khác."
Hứa chân nhân hỏi: "Trí Nhiên, con đã kể ta nghe việc này, chắc hẳn đã có phán đoán của riêng mình rồi chứ?"
Triệu Nhiên gật đầu: "Ta sơ bộ nghi ngờ rằng rất có thể đây là nữ tu sĩ của Ninh gia, không phải Ninh đại tiểu thư, thì cũng là một vị đường muội có quan hệ cực kỳ tốt với nàng. Ta nghe nói Ninh đại tiểu thư có một vị đường muội rất thân thiết, từ nhỏ đã được Ninh chân nhân nuôi dưỡng, hai người họ có tính tình tương tự, đều 'Ghét ác như cừu'..."
Ý của câu 'Ghét ác như cừu' đôi khi cũng có thể được hiểu là 'ra tay lỗ mãng không biết chừng mực'. Hứa chân nhân hít một hơi thật sâu, nói: "Là tự vệ phản kích, hay chủ động tàn sát, giờ phút này đều không có ý nghĩa gì. Điều mấu chốt nhất là phải xác nhận thân phận của nữ tu sĩ kia."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không được sao chép và phân phối lại.